Update Hebrew translation

18 files changed, 167 insertions, 160 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
index f41751d8..a4c60409 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "diskdrake--nfs6.png"
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake--removable.xml:3
 msgid "CD/DVD burner"
-msgstr ""
+msgstr "צורב תקליטורים"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/diskdrake--removable.xml:5
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "פתרון בעיות"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/drak3d.xml:62
 msgid "Can't See Desktop after Logging in"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לראות את שולחן העבודה לאחר הכניסה"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:64
@@ -796,6 +796,8 @@ msgid ""
 "Don't use this tool if you don't know exactly what you are doing.  Changing "
 "some settings may prevent your machine from booting again !"
 msgstr ""
+"אין להשתמש בכלי זה אם אינך יודע בדיוק מה את/ה עושה.  שינוי הגדרות מסוימות "
+"עלול למנוע ממחשבך את ההפעלה הבאה !"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:38
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakbug_report.xml:12
 msgid "drakbug_report"
-msgstr ""
+msgstr "drakbug_report"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakbug_report.xml:15
@@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakbug.xml:9
 msgid "Mageia Bug Report Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי דיווח התקלות של Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakbug.xml:9
@@ -1438,7 +1440,7 @@ msgstr "הגדרת ממשק רשת חדש (LAN‏, ISDN‏, ADSL‏, ...)"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakconnect.xml:6
 msgid "drakconnect"
-msgstr ""
+msgstr "drakconnect"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakconnect.xml:11
@@ -1489,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:44 en/drakconnect.xml:187 en/drakconnect.xml:557
 msgid "Automatic IP"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת IP אוטומטית"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:48
@@ -1679,7 +1681,7 @@ msgstr "drakconnect32.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:287
 msgid "A new DSL connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור DSL חדש"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:291
@@ -1695,6 +1697,9 @@ msgid ""
 "provider. If it is not listed, select the option <guilabel>Unlisted</"
 "guilabel> and then enter the options your provider gave."
 msgstr ""
+"מוצעת רשימת ספקים המסווגת לפי מדינות. נא לבחור בספק שלך. אם היא לא מופיעה "
+"ברשימה, יש לבחור באפשרות <guilabel>לא רשום</guilabel> ואז להזין את האפשרויות "
+"שהספק שלך נתן."
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:303 en/drakconnect.xml:380
@@ -1739,7 +1744,7 @@ msgstr "שם משתמש (כניסה לחשבון)"
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:337 en/drakconnect.xml:414 en/drakconnect.xml:682
 msgid "Account password"
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה לחשבון"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:341
@@ -1759,7 +1764,7 @@ msgstr "<placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:357
 msgid "A new ISDN connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור ISDN חדש"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:361 en/drakconnect.xml:706
@@ -1865,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:464
 msgid "A new Wireless connection (WiFi)"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור אלחוטי חדש (WiFi)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:468
@@ -1930,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:523
 msgid "WPA/WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA/WPA2"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:526
@@ -1940,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><term>
 #: en/drakconnect.xml:532
 msgid "WEP"
-msgstr ""
+msgstr "WEP"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:535
@@ -2016,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:644
 msgid "A new GPRS/Edge/3G connection"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור GPRS‏/Edge‏/3G חדש"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:648
@@ -2091,12 +2096,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:736
 msgid "<emphasis>Connection name</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>שם החיבור</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:740
 msgid "<emphasis>Phone number</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>מספר טלפון</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:744
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:748
 msgid "<emphasis>Password</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>סיסמה</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:752
@@ -2252,7 +2257,7 @@ msgstr "ניהול מחיצות הכונן"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakdisk.xml:7
 msgid "drakdisk or diskdrake"
-msgstr ""
+msgstr "drakdisk או diskdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakdisk.xml:12
@@ -2399,7 +2404,7 @@ msgstr "הגדרת חומת־האש האישית שלך"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfirewall.xml:5
 msgid "drakfirewall"
-msgstr ""
+msgstr "drakfirewall"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakfirewall.xml:10
@@ -2528,7 +2533,7 @@ msgstr "ניהול, הוספה והסרת גופנים. ייבוא גופני ח
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakfont.xml:6
 msgid "drakfont"
-msgstr ""
+msgstr "drakfont"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakfont.xml:11
@@ -2581,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:41
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Options:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">אפשרויות:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:43
@@ -2634,7 +2639,7 @@ msgstr "בקרת הורים"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakguard.xml:5
 msgid "drakguard"
-msgstr ""
+msgstr "drakguard"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakguard.xml:10
@@ -2790,7 +2795,7 @@ msgstr "שיתוף הקישור לאינטרנט עם מחשבים אחרים ב
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakgw.xml:12
 msgid "drakgw"
-msgstr ""
+msgstr "drakgw"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakgw.xml:17
@@ -2941,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakgw.xml:123
 msgid "Stop connection sharing"
-msgstr ""
+msgstr "עצירת שיתוף החיבור"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakgw.xml:125
@@ -2958,7 +2963,7 @@ msgstr "הגדרת מארחים"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakhosts.xml:5
 msgid "drakhosts"
-msgstr ""
+msgstr "drakhosts"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakhosts.xml:10
@@ -2984,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakhosts.xml:20
 msgid "<guibutton>Add</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>הוספה</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakhosts.xml:22
@@ -2997,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakhosts.xml:27
 msgid "<guibutton>Modify</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>שינוי</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakhosts.xml:29
@@ -3014,7 +3019,7 @@ msgstr "הגדרות מתקדמות למנשקי הרשת וחומת־האש"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakinvictus.xml:3
 msgid "drakinvictus"
-msgstr ""
+msgstr "drakinvictus"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakinvictus.xml:8
@@ -3045,7 +3050,7 @@ msgstr "מרכז הרשת"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draknetcenter.xml:9
 msgid "draknetcenter"
-msgstr ""
+msgstr "draknetcenter"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetcenter.xml:13
@@ -3130,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/draknetcenter.xml:43
 msgid "Click on <guibutton>Refresh</guibutton> to update the screen."
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על <guibutton>רענון</guibutton> תעדכן את המסך."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknetcenter.xml:46
@@ -3598,7 +3603,7 @@ msgstr "שיתוף כוננים וספריות בעזרת NFS"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draknfs.xml:11
 msgid "draknfs"
-msgstr ""
+msgstr "draknfs"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draknfs.xml:16
@@ -3669,7 +3674,7 @@ msgstr "draknfs4.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/draknfs.xml:64
 msgid "NFS Directory"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית NFS"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/draknfs.xml:66
@@ -3854,7 +3859,7 @@ msgstr "שרת מתווך (Proxy)"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakproxy.xml:12
 msgid "drakproxy"
-msgstr ""
+msgstr "drakproxy"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakproxy.xml:17
@@ -3892,12 +3897,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:3
 msgid "Configure Media"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת המאגרים"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:5
 msgid "drakrpm-edit-media"
-msgstr ""
+msgstr "drakrpm-edit-media"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:17
@@ -4055,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:114
 msgid "<guibutton>Remove:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>הסרה:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:116
@@ -4068,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:121
 msgid "<guibutton>Edit:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>עריכה:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:123
@@ -4080,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:126
 msgid "<guibutton>Add:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>הוספה:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:128
@@ -4110,12 +4115,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:145 en/harddrake2.xml:64
 msgid "The menu"
-msgstr ""
+msgstr "התפריט"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:147
 msgid "<guimenu>File -> Update:</guimenu>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>קובץ -> עדכון:</guimenu>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:149
@@ -4127,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:152
 msgid "<guimenu>File -> Add a specific media mirror:</guimenu>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>קובץ -> הוספת אתר מראָה ספציפי למאגרים:</guimenu>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:154
@@ -4505,7 +4510,7 @@ msgstr "draksambashare17.png"
 #: en/rpmdrake.xml:183 en/rpmdrake.xml:193 en/rpmdrake.xml:203
 #: en/rpmdrake.xml:238
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:222
@@ -6632,12 +6637,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakedm\"/>"
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/MCC-cover.xml:12 en/MCC.xml:4
@@ -6712,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:27
 msgid "<xref linkend=\"draksound\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksound\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:34
@@ -6731,7 +6736,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:48
@@ -6746,7 +6751,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"keyboarddrake\"/>"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:54
 msgid "<xref linkend=\"mousedrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"mousedrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:61
@@ -6763,7 +6768,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:68
 msgid "<xref linkend=\"scannerdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"scannerdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:75 en/mcc-network.xml:58
@@ -6773,7 +6778,7 @@ msgstr "שונות"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:77
 msgid "<xref linkend=\"drakups\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakups\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-intro.xml:3
@@ -6836,17 +6841,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:18
 msgid "<xref linkend=\"drakdisk\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakdisk\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--removable\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--removable\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-localdisks.xml:20
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--fileshare\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--fileshare\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-networkservices.xml:4 en/mcc-networkservices.xml:17
@@ -6870,27 +6875,27 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_dhcp\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_dhcp\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_bind\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_bind\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:27
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_squid\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_squid\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:31
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_ntp\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_ntp\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networkservices.xml:35
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_sshd\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_sshd\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-networksharing.xml:4
@@ -6917,7 +6922,7 @@ msgstr "הגדרות שיתופי Windows(R)"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:18
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--smb\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--smb\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:19
@@ -6934,12 +6939,12 @@ msgstr "הגדרות שיתופי NFS"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--nfs\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--nfs\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:24
 msgid "<xref linkend=\"draknfs\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draknfs\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-networksharing.xml:27
@@ -6949,7 +6954,7 @@ msgstr "הגדרות שיתופי WebDAV"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-networksharing.xml:28
 msgid "<xref linkend=\"diskdrake--dav\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"diskdrake--dav\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-network.xml:3
@@ -6976,17 +6981,17 @@ msgstr "הגדרות התקני רשת"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:21
 msgid "<xref linkend=\"draknetcenter\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draknetcenter\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakconnect\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconnect\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"drakconnect--del\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakconnect--del\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-network.xml:36
@@ -6996,27 +7001,27 @@ msgstr "הגדרות פרטיות ואבטחה ברשת"
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:39
 msgid "<xref linkend=\"drakproxy\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakproxy\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:43
 msgid "<xref linkend=\"drakgw\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakgw\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:47
 msgid "<xref linkend=\"draknetprofile\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draknetprofile\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:51
 msgid "<xref linkend=\"drakvpn\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakvpn\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-network.xml:61
 msgid "<xref linkend=\"drakhosts\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakhosts\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-security.xml:5 en/mcc-security.xml:18
@@ -7045,22 +7050,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"drakfirewall\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakfirewall\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:29
 msgid "<xref linkend=\"draksec\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksec\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:33
 msgid "<xref linkend=\"drakinvictus\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakinvictus\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-security.xml:37
 msgid "<xref linkend=\"drakguard\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakguard\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/mcc-sharing.xml:4 en/mcc-sharing.xml:17
@@ -7084,12 +7089,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-sharing.xml:19
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_proftpd\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_proftpd\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-sharing.xml:23
 msgid "<xref linkend=\"drakwizard_apache2\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakwizard_apache2\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-system.xml:3
@@ -7177,7 +7182,7 @@ msgstr "הגדרת תדירות העדכונים"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/mgaapplet-config.xml:5
 msgid "mgaapplet-config"
-msgstr ""
+msgstr "mgaapplet-config"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mgaapplet-config.xml:10
@@ -7217,7 +7222,7 @@ msgstr "הגדרת התקן הצבעה (עכבר, לוח מגע)"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/mousedrake.xml:6
 msgid "mousedrake"
-msgstr ""
+msgstr "mousedrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/mousedrake.xml:11
@@ -7255,7 +7260,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/msecgui.xml:5
 msgid "msecgui"
-msgstr ""
+msgstr "msecgui"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:13
@@ -7744,7 +7749,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/otherMageiaTools.xml:4
 msgid "Other Mageia Tools"
-msgstr ""
+msgstr "הכלים האחרים של Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:7
@@ -7757,12 +7762,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:11
 msgid "<xref linkend=\"drakbug\"/><emphasis>drakbug</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakbug\"/><emphasis>drakbug</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:16
 msgid "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report </emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakbug_report\"/><emphasis>drakbug_report </emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:21
@@ -7772,22 +7777,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:25
 msgid "<xref linkend=\"lspcidrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"lspcidrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/otherMageiaTools.xml:29
 msgid "And more tools?"
-msgstr ""
+msgstr "ועוד כלים?"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/rpmdrake.xml:3
 msgid "Software Management (Install and Remove Software)"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול תוכנה (התקנה והסרה של תוכנה)"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/rpmdrake.xml:6
 msgid "rpmdrake"
-msgstr ""
+msgstr "rpmdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:11
@@ -7797,7 +7802,7 @@ msgstr "rpmdrake.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/rpmdrake.xml:18
 msgid "Introduction to rpmdrake"
-msgstr ""
+msgstr "מבוא ל־rpmdrake"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para>
 #: en/rpmdrake.xml:21
@@ -7856,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/rpmdrake.xml:55
 msgid "The main parts of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "החלקים העיקריים של המסך"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:60
@@ -7905,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:95
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Search mode:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">מצב חיפוש:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/rpmdrake.xml:97
@@ -8001,7 +8006,7 @@ msgstr "../rpmdrake2.png"
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:169
 msgid "This package is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "חבילה זו כבר מותקנת"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:175
@@ -8011,7 +8016,7 @@ msgstr "../rpmdrake3.png"
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:179
 msgid "This package will be installed"
-msgstr ""
+msgstr "חבילה זו תותקן"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:185
@@ -8021,7 +8026,7 @@ msgstr "../rpmdrake4.png"
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:189
 msgid "This package cannot be modified"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לשנות חבילה זו"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:195
@@ -8031,7 +8036,7 @@ msgstr "../rpmdrake5.png"
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:199
 msgid "This package is an update"
-msgstr ""
+msgstr "חבילה זו היא עדכון"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:205
@@ -8041,12 +8046,12 @@ msgstr "../rpmdrake6.png"
 #. type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: en/rpmdrake.xml:209
 msgid "This package will be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "חבילה זו תוסר"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/rpmdrake.xml:147
 msgid "<placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/rpmdrake.xml:215
@@ -8072,7 +8077,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/rpmdrake.xml:235
 msgid "The dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "התלויות"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:240
@@ -8100,7 +8105,7 @@ msgstr "הגדרת סורק"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/scannerdrake.xml:11
 msgid "scannerdrake"
-msgstr ""
+msgstr "scannerdrake"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/scannerdrake.xml:18
@@ -8222,6 +8227,8 @@ msgid ""
 "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"mediaobject\" id="
 "\"1\"/>"
 msgstr ""
+"<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"mediaobject\" id="
+"\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/scannerdrake.xml:97
@@ -8458,7 +8465,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:17
 msgid "<xref linkend=\"rpmdrake\"></xref>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"rpmdrake\"></xref>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/software-management.xml:20
@@ -8732,7 +8739,7 @@ msgstr "printer5.png"
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:184
 msgid "The other protocols are:"
-msgstr ""
+msgstr "הפרוטוקולים האחרים הם:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/system-config-printer.xml:188
@@ -8978,7 +8985,7 @@ msgstr "ייבוא מסמכים והגדרות מתוך Windows(TM)"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/transfugdrake.xml:12
 msgid "transfugdrake"
-msgstr ""
+msgstr "transfugdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/transfugdrake.xml:17
@@ -9157,7 +9164,7 @@ msgstr "משתמשים וקבוצות"
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/userdrake.xml:13
 msgid "userdrake"
-msgstr ""
+msgstr "userdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/userdrake.xml:18
@@ -9451,7 +9458,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:26
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphic card</emphasis>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">כרטיס מסך</emphasis>:"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:28
@@ -9496,7 +9503,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:53
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Monitor:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">צג:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:55
@@ -9510,7 +9517,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:62
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Resolution:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">רזולוציה:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:64
@@ -9559,7 +9566,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:92
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Test:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">בדיקה:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:94
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/XFdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/XFdrake.xml
index 68eb0372..f1b4df90 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/XFdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/XFdrake.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ as root. Mind the capital letters.</para>
 
   <para>The buttons allow you to change the graphical configuration.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Graphic card</emphasis>:</para>
+  <para><emphasis role="bold">כרטיס מסך</emphasis>:</para>
 
   <para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server
 configured. Click on this button to change to another server, for example
@@ -48,7 +48,7 @@ example).</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Monitor:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">צג:</emphasis></para>
 
   <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and
 you can click on the button to change to another one. If the desired monitor
@@ -57,7 +57,7 @@ isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Resolution:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">רזולוציה:</emphasis></para>
 
   <para>This button allows the choice of the resolution (number of pixels) and the
 colour depth (number of colours). It displays this screen:</para>
@@ -86,7 +86,7 @@ restart the graphical environment for the settings to take effect.</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Test:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">בדיקה:</emphasis></para>
 
   <para>Once the configuration done, it is recommended to do a test before clicking
 on OK because it is easier to modify the settings now than later if the
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--removable.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--removable.xml
index 18366657..deb5db40 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--removable.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/diskdrake--removable.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="diskdrake--removable">
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--removable-ti1">CD/DVD burner</title>
+    <title xml:id="diskdrake--removable-ti1">צורב תקליטורים</title>
 
     <subtitle>diskdrake --removable</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
index b37775b8..1692e1b5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ Fusion, see the page for the ccsm (CompizConfig Settings Manager)  tool.</para>
     <title>פתרון בעיות</title>
 
     <section>
-      <title>Can't See Desktop after Logging in</title>
+      <title>לא ניתן לראות את שולחן העבודה לאחר הכניסה</title>
 
       <para>If after turning on Compiz Fusion you attempt to log back into your desktop
 but can't see anything, restart your computer to get back to the log in
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakboot.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakboot.xml
index 4664f200..1d4590de 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakboot.xml
@@ -32,8 +32,8 @@ etc.)</para>
 boot system".</para>
 
   <warning>
-    <para>Don't use this tool if you don't know exactly what you are doing.  Changing
-some settings may prevent your machine from booting again !</para>
+    <para>אין להשתמש בכלי זה אם אינך יודע בדיוק מה את/ה עושה.  שינוי הגדרות מסוימות
+עלול למנוע ממחשבך את ההפעלה הבאה !</para>
   </warning>
 
   <para>In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug.xml
index 671b7bbc..83f02c3e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
 xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang="he">
   <info>
-    <title xml:id="drakbug-ti1">Mageia Bug Report Tool</title><subtitle>drakbug</subtitle>
+    <title xml:id="drakbug-ti1">כלי דיווח התקלות של Mageia</title><subtitle>drakbug</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
index a5bc054c..4d660583 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconnect.xml
@@ -40,7 +40,7 @@ address.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>כתובת IP אוטומטית</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -176,7 +176,7 @@ and password.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>כתובת IP אוטומטית</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -268,7 +268,7 @@ domestic connection would not need this setting.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new DSL connection</title>
+    <title>חיבור DSL חדש</title>
 
     <para><orderedlist>
         <listitem>
@@ -277,9 +277,9 @@ configure it.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
+          <para>מוצעת רשימת ספקים המסווגת לפי מדינות. נא לבחור בספק שלך. אם היא לא מופיעה
+ברשימה, יש לבחור באפשרות <guilabel>לא רשום</guilabel> ואז להזין את האפשרויות
+שהספק שלך נתן.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -317,7 +317,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Account password</para>
+              <para>הסיסמה לחשבון</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -337,7 +337,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new ISDN connection</title>
+    <title>חיבור ISDN חדש</title>
 
     <para><orderedlist>
         <listitem>
@@ -393,7 +393,7 @@ you. Then it is asked for parameters:</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Account password</para>
+              <para>הסיסמה לחשבון</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -441,7 +441,7 @@ IP address.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new Wireless connection (WiFi)</title>
+    <title>חיבור אלחוטי חדש (WiFi)</title>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
@@ -527,7 +527,7 @@ manual IP address.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Automatic IP</para>
+        <para>כתובת IP אוטומטית</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
@@ -607,7 +607,7 @@ before the period.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new GPRS/Edge/3G connection</title>
+    <title>חיבור GPRS‏/Edge‏/3G חדש</title>
 
     <para><orderedlist>
         <listitem>
@@ -625,9 +625,9 @@ configure it.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>A list of providers is proposed, classified by countries.  Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
+          <para>מוצעת רשימת ספקים המסווגת לפי מדינות. נא לבחור בספק שלך. אם היא לא מופיעה
+ברשימה, יש לבחור באפשרות <guilabel>לא רשום</guilabel> ואז להזין את האפשרויות
+שהספק שלך נתן.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -643,7 +643,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Account password</para>
+              <para>הסיסמה לחשבון</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
@@ -698,11 +698,11 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para><emphasis>Connection name</emphasis></para>
+            <para><emphasis>שם החיבור</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Phone number</emphasis></para>
+            <para><emphasis>מספר טלפון</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -710,7 +710,7 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><emphasis>Password</emphasis></para>
+            <para><emphasis>סיסמה</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakdisk.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakdisk.xml
index 092264d1..eb75c2cb 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakdisk.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakdisk.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <info>
     <title xml:id="drakdisk-ti1">ניהול מחיצות הכונן</title>
 
-    <subtitle>drakdisk or diskdrake</subtitle>
+    <subtitle>drakdisk או diskdrake</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
index 1f5604b0..80cb4a96 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakfont.xml
@@ -40,7 +40,7 @@ above shows:</para>
   <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
 must have Microsoft Windows installed.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Options:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">אפשרויות:</emphasis></para>
 
   <para>It allows you to specify the applications or devices (printers mostly)  able
 to use the fonts.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakgw.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakgw.xml
index 27e739b8..f17527f5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakgw.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakgw.xml
@@ -114,7 +114,7 @@ gateway.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="drakgw-stop">
-    <title>Stop connection sharing</title>
+    <title>עצירת שיתוף החיבור</title>
 
     <para>If you want to stop sharing the connection on the Mageia computer, launch
 the tool. It will offer to reconfigure the connection or to stop the
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakhosts.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakhosts.xml
index 1e708636..5317bb20 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakhosts.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakhosts.xml
@@ -19,13 +19,13 @@ role="bold">drakhosts</emphasis> as root.</para>
 specify a name to access them more easily. Then you can use that name
 instead of the IP-address.</para>
 
-  <para><guibutton>Add</guibutton></para>
+  <para><guibutton>הוספה</guibutton></para>
 
   <para>With this button, you add the name for a new system. You will get a window
 to specify the IP-address, the host name for the system, and optionally an
 alias which can be used in the same way that the name is.</para>
 
-  <para><guibutton>Modify</guibutton></para>
+  <para><guibutton>שינוי</guibutton></para>
 
   <para>You can access the parameters of an entry previously defined. You get the
 same window.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
index 04aba73e..d6c3ced5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknetcenter.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ or <guibutton>Connect</guibutton>. It is possible here to go from a network
 to another one. If a private network is selected, the Network Settings
 window (see below) will open and ask you for extra settings ( an encryption
 key in particular).</para>
-    <para>Click on <guibutton>Refresh</guibutton> to update the screen.</para>
+    <para>לחיצה על <guibutton>רענון</guibutton> תעדכן את המסך.</para>
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknfs.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknfs.xml
index 13178820..aa44af6e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknfs.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/draknfs.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ available.</para>
     </mediaobject>
 
     <section>
-      <title>NFS Directory</title>
+      <title>תיקיית NFS</title>
 
       <para>Here you can specify which directory is to be shared. The
 <guibutton>Directory</guibutton> button gives access to a browser to choose
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
index 1f335fa3..896fab71 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakrpm-edit-media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="drakrpm-edit-media">
   <info>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Configure Media</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">הגדרת המאגרים</title>
 
     <subtitle>drakrpm-edit-media</subtitle>
   </info>
@@ -110,18 +110,18 @@ corrections.</para>
   <section>
     <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">The buttons on the right</title>
 
-    <para><guibutton>Remove:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>הסרה:</guibutton></para>
 
     <para>To remove a medium, click on it and then on this button. It is wise to
 remove the medium used for the installation (CD or DVD for example)  since
 all the packages it contains are in the official Core release medium.</para>
 
-    <para><guibutton>Edit:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>עריכה:</guibutton></para>
 
     <para>Allows you to modify the selected medium settings, (URL, downloader and
 proxy).</para>
 
-    <para><guibutton>Add:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>הוספה:</guibutton></para>
 
     <para>Add the official repositories available on the Internet. These repositories
 contain only safe and well tested software. Clicking on the "Add" button
@@ -139,14 +139,14 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">The menu</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">התפריט</title>
 
-    <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>קובץ -> עדכון:</guimenu></para>
 
     <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and
 click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para>
 
-    <para><guimenu>File -> Add a specific media mirror:</guimenu></para>
+    <para><guimenu>קובץ -> הוספת אתר מראָה ספציפי למאגרים:</guimenu></para>
 
     <para>Suppose you aren't happy with the actual mirror, because for example it's
 too slow or often unavailable, you can choose another mirror. Select all the
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
index 767e97e1..240305cb 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/harddrake2.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par
   </section>
 
   <section>
-    <title>The menu</title>
+    <title>התפריט</title>
 
     <para><bridgehead>אפשרויות</bridgehead></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
index 6f08bc5f..3e37bd87 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/otherMageiaTools.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="he" xml:id="otherMageiaTools">
   <info>
-    <title xml:id="otherMageiaTools-ti1">Other Mageia Tools</title>
+    <title xml:id="otherMageiaTools-ti1">הכלים האחרים של Mageia</title>
   </info>
 
   <para>There are more Mageia tools than those that can be started in the Mageia
@@ -26,7 +26,7 @@ next pages.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-        	<para>And more tools?</para>
+        	<para>ועוד כלים?</para>
         </listitem>
       </orderedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
index 64d2fe59..482b8b60 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/rpmdrake.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="he">
   <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags-->
 <info annotations="simonnzg 6jan2013">
-    <title xml:id="rpmdrake-ti1">Software Management (Install and Remove Software)</title>
+    <title xml:id="rpmdrake-ti1">ניהול תוכנה (התקנה והסרה של תוכנה)</title>
 
     <subtitle>rpmdrake</subtitle>
   </info>
@@ -15,7 +15,7 @@
   
 
   <section xml:id="rpmdrake-introduction">
-    <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introduction to rpmdrake</title>
+    <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">מבוא ל־rpmdrake</title>
 
     <para>This tool<footnote>
         <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
@@ -54,7 +54,7 @@ packages, and allow to update your installed packages.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>The main parts of the screen</title>
+    <title>החלקים העיקריים של המסך</title>
 
     <screenshot>
 <mediaobject>
@@ -91,7 +91,7 @@ not installed.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Search mode:</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">מצב חיפוש:</emphasis></para>
 
         <para>Click on this icon to search through the package names, through their
 summaries, through their complete description or through the files included
@@ -164,7 +164,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
-              <entry valign="middle">This package is already installed</entry>
+              <entry valign="middle">חבילה זו כבר מותקנת</entry>
             </row>
 
             <row>
@@ -174,7 +174,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
-              <entry valign="middle">This package will be installed</entry>
+              <entry valign="middle">חבילה זו תותקן</entry>
             </row>
 
             <row>
@@ -184,7 +184,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
-              <entry valign="middle">This package cannot be modified</entry>
+              <entry valign="middle">לא ניתן לשנות חבילה זו</entry>
             </row>
 
             <row>
@@ -194,7 +194,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
-              <entry valign="middle">This package is an update</entry>
+              <entry valign="middle">חבילה זו היא עדכון</entry>
             </row>
 
             <row>
@@ -204,7 +204,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
                   </imageobject>
                 </mediaobject></entry>
 
-              <entry valign="middle">This package will be uninstalled</entry>
+              <entry valign="middle">חבילה זו תוסר</entry>
             </row>
           </tbody>
         </tgroup>
@@ -230,7 +230,7 @@ clicking on <guibutton>Apply</guibutton>.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>The dependencies</title>
+    <title>התלויות</title>
 
     <screenshot>
 <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
index 533f6a33..52c3adcf 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/system-config-printer.xml
@@ -179,7 +179,7 @@ the same as above.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>The other protocols are:</para>
+    <para>הפרוטוקולים האחרים הם:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>