Update Basque translation

6 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index f50de8bb..b9f17116 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:43
 msgid "In BIOS/CSM/Legacy mode"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS/CSM/Legacy moduan"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:47
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:129
 msgid "the rest (at least 12/19) is allocated to /home"
-msgstr ""
+msgstr "gainerakoa (gutxienez 12/19) da / home-ra esleitzen da"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:135
@@ -3554,6 +3554,8 @@ msgid ""
 "- <link ns4:href=\"http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US\">Rufus</link> using "
 "the \"ISO image\" option;"
 msgstr ""
+"- <link ns4:href=\"http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US\">Rufus</link> \"ISO "
+"irudia\" aukera erabiliz;"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:389
@@ -4035,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectLanguage.xml:52
 msgid "Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia UTF-8 (Unicode) laguntza erabiltzen du lehenespenez."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectLanguage.xml:54
@@ -4256,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
 msgid "The Mageia graphical menus are nice :"
-msgstr ""
+msgstr "The mageia grafiko menu politak ditu:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:34
diff --git a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
index 11fcc4b9..9c2b1171 100644
--- a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -369,8 +369,8 @@ bezalako tresna grafiko bat erabil dezakezu</para>
 
         <para>Zu saiatuko zinateke:</para>
 
-        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> using the
-"ISO image" option;</para>
+        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> "ISO
+irudia" aukera erabiliz;</para>
 
         <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
 Disk Imager</link></para>
diff --git a/docs/installer/eu/bootLive.xml b/docs/installer/eu/bootLive.xml
index 954af160..3af9371f 100644
--- a/docs/installer/eu/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/eu/bootLive.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ the peripheral from which the computer will boot.</para>
 
   <section xml:id="biosmode">
     <info>
-      <title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy mode</title>
+      <title xml:id="biosmode-ti1">BIOS/CSM/Legacy moduan</title>
     </info>
 
     <mediaobject>
diff --git a/docs/installer/eu/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/eu/doPartitionDisks.xml
index 761acefc..e9681b8b 100644
--- a/docs/installer/eu/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/eu/doPartitionDisks.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ created</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</para>
+            <para>gainerakoa (gutxienez 12/19) da / home-ra esleitzen da</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
diff --git a/docs/installer/eu/selectLanguage.xml b/docs/installer/eu/selectLanguage.xml
index 8b948045..dcfc97a4 100644
--- a/docs/installer/eu/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/eu/selectLanguage.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ komeni da, zure teklatuaren hizkuntza instalatzea.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</para>
+      <para>Mageia UTF-8 (Unicode) laguntza erabiltzen du lehenespenez.</para>
 
       <para condition="classical">This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it
 is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
index 21542624..ffbd6bca 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Mageia zure abio kargatzailera gehitu, edo Mageiari baimendu berri bat
 sortzea erabaki behar duzu.</para>
 
     <tip>
-      <para>The Mageia graphical menus are nice :</para>
+      <para>The mageia grafiko menu politak ditu:</para>
     </tip>
 
     <section xml:id="usingMageiaBootloader">