Update Basque translation

3 files changed, 143 insertions, 55 deletions

diff --git a/docs/bootiso/eu.po b/docs/bootiso/eu.po
index c10d7e86..49a6cf82 100644
--- a/docs/bootiso/eu.po
+++ b/docs/bootiso/eu.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Boot ISO Help package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Boot ISO Help 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-07 10:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 21:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
@@ -152,8 +153,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:78
-msgid "dx-help.png"
-msgstr "dx-help.png"
+msgid "../dx-help.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:81
@@ -170,8 +171,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:92
-msgid "dx-welcome2.png"
-msgstr "dx-welcome2.png"
+msgid "../dx-welcome2.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:95
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:150
-msgid "If you don't know what to do: leave it open and select \"Ok\""
+msgid "If you don't know what to do: leave it blank and select \"Ok\""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "HTTP proxy-a"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:161
-msgid "Leave open if you don't know what to do"
+msgid "Leave blank if you don't know what to do"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
@@ -322,22 +323,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootIso.xml:179
 msgid ""
-"Selecting Mageia (with the applying version) will give you a list you can "
-"choose from by moving up and down with the arrow keys."
+"Selecting the \"Mageia\" option will give you a list you can choose from by "
+"moving up and down with the arrow keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:184
+#: en/bootIso.xml:182
 msgid "../Boot-iso07.png"
 msgstr "../Boot-iso07.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
-#: en/bootIso.xml:190
+#: en/bootIso.xml:188
 msgid "Specify the mirror manually"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:191
+#: en/bootIso.xml:189
 msgid ""
 "Whichever server you choose, listed <link ns6:href=\"http://mirrors.mageia."
 "org/\">here</link>, it should use the same tree-like structure from \"mageia"
@@ -346,100 +347,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:195
+#: en/bootIso.xml:193
 msgid ""
 "A correct entry (when using an official mirror) in the \"Mageia directory\" "
 "field below, could be:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:197
+#: en/bootIso.xml:195
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis>"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:198
+#: en/bootIso.xml:196
 msgid "Another example for Mageia 5 x86_64 would be:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:199
+#: en/bootIso.xml:197
 msgid "<emphasis role=\"bold\">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:200
+#: en/bootIso.xml:198
 msgid ""
 "Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show "
 "such examples:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:202
+#: en/bootIso.xml:200
 msgid "If you chose a HTTP server:"
 msgstr "HTTP zerbitzari bat aukeratu baduzu:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:205
+#: en/bootIso.xml:203
 msgid "../Boot-iso08.png"
 msgstr "../Boot-iso08.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:208
+#: en/bootIso.xml:206
 msgid "If you chose a FTP server:"
 msgstr "FTP zerbitzari bat aukeratu baduzu:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:211
+#: en/bootIso.xml:209
 msgid "../boot-iso19.png"
 msgstr "../boot-iso19.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
-#: en/bootIso.xml:216
+#: en/bootIso.xml:214
 msgid "Mageia n (selecting a mirror from the list)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootIso.xml:217
+#: en/bootIso.xml:215
 msgid ""
 "If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot "
 "and try a different mirror."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootIso.xml:218
+#: en/bootIso.xml:216
 msgid ""
 "After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login "
 "name and password if required."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootIso.xml:219
+#: en/bootIso.xml:217
 msgid ""
 "After this step, <emphasis role=\"bold\">Stage 2</emphasis> will be "
 "installed and started"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:220
-msgid "boot-iso8.png"
-msgstr "boot-iso8.png"
+#: en/bootIso.xml:218
+msgid "../boot-iso8.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:220
-msgid "boot-iso9.png"
-msgstr "boot-iso9.png"
+#: en/bootIso.xml:218
+msgid "../boot-iso9.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:220
-msgid "boot-iso10.png"
-msgstr "boot-iso10.png"
+#: en/bootIso.xml:218
+msgid "../boot-iso10.png"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:220
+#: en/bootIso.xml:218
 msgid ""
 "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/><placeholder type=\"mediaobject"
 "\" id=\"1\"/><placeholder type=\"mediaobject\" id=\"2\"/>This is the first "
@@ -447,44 +448,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:224
+#: en/bootIso.xml:222
 msgid "../boot-iso11.png"
 msgstr "../boot-iso11.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/bootIso.xml:231
+#: en/bootIso.xml:229
 msgid "Installation from Hard disk"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:235
+#: en/bootIso.xml:233
 msgid "../boot-iso12.png"
 msgstr "../boot-iso12.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:238
+#: en/bootIso.xml:236
 msgid ""
 "If you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where "
 "the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:243
+#: en/bootIso.xml:241
 msgid "../boot-iso16.png"
 msgstr "../boot-iso16.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:246
+#: en/bootIso.xml:244
 msgid "and then the partition"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:249
+#: en/bootIso.xml:247
 msgid "../bootimg8.png"
 msgstr "../bootimg8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/bootIso.xml:252
+#: en/bootIso.xml:250
 msgid ""
 "Then specify the directory or the file name of the iso.  Leaving open or "
 "using the directory is easier, because the installer then offers you a list "
@@ -493,22 +494,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:258
+#: en/bootIso.xml:256
 msgid "../Bootimg9.png"
 msgstr "../Bootimg9.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/bootIso.xml:263
+#: en/bootIso.xml:261
 msgid "../Bootimg10.png"
 msgstr "../Bootimg10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/bootIso.xml:270
+#: en/bootIso.xml:268
 msgid "<jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle>"
 msgstr "<jobtitle>Instalatzen - Etapa 2 </jobtitle>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootIso.xml:274
+#: en/bootIso.xml:272
 msgid ""
 "The first screen you see now, is the \"Please choose a language to use\" "
 "screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go "
@@ -517,7 +518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/bootIso.xml:280
+#: en/bootIso.xml:278
 msgid ""
 "This part of the install is the same as shown in <link ns6:href=\"http://doc."
 "mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html\">http://doc.mageia."
@@ -525,3 +526,57 @@ msgid ""
 "link to continue reading and change the \"5\" in the URL to the version you "
 "are installing."
 msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'xml:lang' of: <article>
+#: en/NetInstall.xml:1
+msgid "en"
+msgstr "eu"
+
+#. type: Content of: <article><info><title>
+#: en/NetInstall.xml:3
+msgid "Installation with tiny image"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
+#: en/NetInstall.xml:7
+msgid ""
+"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
+"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
+"while installing."
+msgstr ""
+"Inork ez du ikusiko eskuliburu honetako ikus daitzekeen irudirik. Ikusiko "
+"dituzun irudiak zure hardwarea eta instalazioan zehar hartutako erabakien "
+"araberakoa izango da."
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para>
+#: en/NetInstall.xml:12
+msgid ""
+"The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
+"3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
+msgstr ""
+"Manual honetan jasotako testuak eta irudiak CC BY-SA 3.0 babespean daude "
+"<link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://"
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para>
+#: en/NetInstall.xml:16
+msgid ""
+"This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
+"calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
+"neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
+msgstr ""
+"<link ns6:href=\"http://www.calenco.com\">Calenco CMS</link>-ren "
+"laguntzarekin egin da eskuliburu hau <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz"
+"\">NeoDoc</link>-k garatuta."
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para>
+#: en/NetInstall.xml:18
+msgid ""
+"It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:"
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
+"link>, if you would like to help improve this manual."
+msgstr ""
+"Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link ns6:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Dokumentazio Talde</link>ra bada "
+"eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu."
diff --git a/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml
new file mode 100644
index 00000000..92121454
--- /dev/null
+++ b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="Quick-Startup">
+  <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
+ -->
+<info>
+    <title>Installation with tiny image</title>
+
+    <cover>
+      <para><note>
+          <para>Inork ez du ikusiko eskuliburu honetako ikus daitzekeen irudirik. Ikusiko
+dituzun irudiak zure hardwarea eta instalazioan zehar hartutako erabakien
+araberakoa izango da.</para>
+        </note></para>
+
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Manual honetan jasotako testuak eta irudiak CC BY-SA 3.0 babespean daude
+<link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
+
+      <para><link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>-ren laguntzarekin
+egin da eskuliburu hau <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.</para>
+
+      <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
+Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
+    </cover>
+  </info>
+  
+  
+
+  <xi:include href="bootIso.xml"/>
+
+</article>
diff --git a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
index 00bd645b..2c8d17ca 100644
--- a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
@@ -75,7 +75,7 @@ deitzen dena)</title>
       <para>The first screen to appear is this one</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-help.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing F2 and
@@ -89,7 +89,7 @@ will continue with default settings.</para>
       <para>The first screen to appear is this one</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Use the arrow keys to select <guimenuitem>Start Mageia n
@@ -146,7 +146,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
       <info>
         <title>Setting host name and domain name</title>
       </info>
-      <para>If you don't know what to do: leave it open and select "Ok"</para>
+      <para>If you don't know what to do: leave it blank and select "Ok"</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
@@ -157,7 +157,7 @@ then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
       <info>
         <title>HTTP proxy-a</title>
       </info>
-      <para>Leave open if you don't know what to do</para>
+      <para>Leave blank if you don't know what to do</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
@@ -175,8 +175,8 @@ to your preferred medium. This can be very hard if you don't have an
 American keyboard.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>Selecting Mageia (with the applying version) will give you a list you can
-choose from by moving up and down with the arrow keys.</para>
+          <para>Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by
+moving up and down with the arrow keys.</para>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
@@ -215,7 +215,7 @@ such examples:</para>
         <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
 and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login
 name and password if required.</para></listitem><listitem><para>After this step, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> will be installed
-and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
+and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
 screen, see Installing - Stage 2 below:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>