Update Dutch translation

3 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 2e09ca42..7a639fbf 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 00:40+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -7026,6 +7026,9 @@ msgid ""
 "parameterize the module which is used in relation to the device. This must "
 "used by experts only."
 msgstr ""
+"<guibutton>Stel huidige stuurprogramma opties in</guibutton>: Dit kan "
+"gebruikt worden om de module die momenteel in gebruik is te parametriseren "
+"voor het apparaat. Dit moet alleen uitgevoerd worden door experts."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/harddrake2.xml:54
@@ -9582,6 +9585,9 @@ msgid ""
 "deleted from the list of hosts allowed to access the local device(s), on "
 "this computer."
 msgstr ""
+"Scanner delen met hosts: De naam of het IP-adres van de hosts kunnen "
+"toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst met hosts die toegang hebben "
+"tot het lokale apparaat(en), op deze computer."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/scannerdrake.xml:137
@@ -9589,6 +9595,9 @@ msgid ""
 "Usage of remote scanners : name or IP address of hosts can added or deleted "
 "from the list of hosts which give access to a remote scanner."
 msgstr ""
+"Het gebruik van scanners op afstand: De naam of het IP-adres van gastheren "
+"kunnen toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst van hosts die toegang "
+"geeft tot een scanner die zich op afstand begeeft."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/scannerdrake.xml:143
diff --git a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
index c7d5eecd..665990f9 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/harddrake2.xml
@@ -46,9 +46,9 @@ beschikbaar aan de onderkant van de rechterkolom:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guibutton>Set current driver options</guibutton>: this can be used to
-parameterize the module which is used in relation to the device. This must
-used by experts only.</para>
+        <para><guibutton>Stel huidige stuurprogramma opties in</guibutton>: Dit kan
+gebruikt worden om de module die momenteel in gebruik is te parametriseren
+voor het apparaat. Dit moet alleen uitgevoerd worden door experts.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index 667d4e21..c8ce1e88 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -126,12 +126,13 @@ dienen te zijn voor computers op afstand, en voor welke. U kunt hier ook
 bepalen of scanners op externe computers beschikbaar moeten worden gemaakt
 voor deze machine.</para>
 
-    <para>Scanner sharing to hosts : name or IP address of hosts can be added or
-deleted from the list of hosts allowed to access the local device(s), on
-this computer.</para>
+    <para>Scanner delen met hosts: De naam of het IP-adres van de hosts kunnen
+toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst met hosts die toegang hebben
+tot het lokale apparaat(en), op deze computer.</para>
 
-    <para>Usage of remote scanners : name or IP address of hosts can added or deleted
-from the list of hosts which give access to a remote scanner.</para>
+    <para>Het gebruik van scanners op afstand: De naam of het IP-adres van gastheren
+kunnen toegevoegd of verwijderd worden uit de lijst van hosts die toegang
+geeft tot een scanner die zich op afstand begeeft.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>