Updated Turkish translation

1 files changed, 61 insertions, 38 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/tr.po b/docs/mcc-help/tr.po
index 402e0cef..a71a595d 100644
--- a/docs/mcc-help/tr.po
+++ b/docs/mcc-help/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 12:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 23:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 02:16+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6312,32 +6312,36 @@ msgid ""
 "Select the proxy port browsers will connect through, then click "
 "<guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
+"Tarayıcıların üzerinden bağlanacağı vekil sunucu bağlantı noktasını seçin, "
+"sonra <guibutton>İleri</guibutton>yi tıklayın."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:74
 msgid "Set Memory and Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bellek ve Disk Kullanımını Ayarla"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:78
 msgid "drakwizard-proxy-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:83
 msgid ""
 "Set memory and disk cache limits, then click <guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
+"Bellek ve disk önbelleği sınırlarını ayarlayın, sonra "
+"<guibutton>İleri</guibutton>yi tıklayın."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:88
 msgid "Select Network Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Erişim Denetimi' ni seçin"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:92
 msgid "drakwizard-proxy-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:97
@@ -6345,31 +6349,35 @@ msgid ""
 "Set visibility to local network or world, then click <guibutton>Next</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
+"Yerel ağ veya dünya görünürlüğünü ayarlayın, sonra "
+"<guibutton>İleri</guibutton>yi tıklayın."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:102
 msgid "Grant Network Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Erişimine İzin Ver"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:106
 msgid "drakwizard-proxy-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:111
 msgid "Grant access to local networks, then click <guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
+"Yerel ağlara erişime izin verin, sonra <guibutton>İleri</guibutton>yi "
+"tıklayın."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:116
 msgid "Use Upper Level Proxy Server?"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Düzey Vekil Sunucu Kullanılsın Mı?"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:120
 msgid "drakwizard-proxy-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:125
@@ -6384,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:134
 msgid "drakwizard-proxy-step7.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:139
@@ -6396,17 +6404,17 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:148
 msgid "drakwizard-proxy-step8.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_squid.xml:158
 msgid "Start during boot?"
-msgstr ""
+msgstr "Önyükleme sırasında başlatılsın mı?"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:162
 msgid "drakwizard-proxy-step9.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:168
@@ -6418,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_squid.xml:177
 msgid "drakwizard-proxy-step10.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-proxy-step10.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:193
@@ -6442,22 +6450,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:208
 msgid "<code>cache_dir</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>cache_dir</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:212
 msgid "<code>localnet</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>localnet</code>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:216
 msgid "cache_mem"
-msgstr ""
+msgstr "cache_mem"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:220
 msgid "http_port"
-msgstr ""
+msgstr "http_port"
 
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:224
@@ -6478,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/drakwizard_squid.xml:239
 msgid "Restarting <code>squid.</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>squid</code> yeniden başlatılıyor."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:3
@@ -6510,11 +6518,13 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can help you to set up an "
 "<acronym>SSH</acronym> daemon."
 msgstr ""
+"Bu araç<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> bir <acronym>SSH</acronym> "
+"arkaucu ayarlamanız için yardımcı olabilir."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:16
 msgid "What is <acronym>SSH</acronym>?"
-msgstr ""
+msgstr "<acronym>SSH</acronym>nedir?"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:18
@@ -6530,22 +6540,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:22
 msgid "Setting up an <acronym>SSH</acronym> daemon with drakwizard sshd"
-msgstr ""
+msgstr "Bir <acronym>SSH</acronym> arkaucunu drakwizard sshd ile ayarlamak"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:24
 msgid "Welcome to the Open SSH wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Open SSH sihirbazına hoş geldiniz."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:28
 msgid "Select Type of Configure Options"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma Seçeneklerini Seçin"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:31
 msgid "drakwizard-sshd-step1.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step1.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:35
@@ -6562,7 +6572,7 @@ msgstr "Genel Seçenekler"
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:42
 msgid "drakwizard-sshd-step2.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step2.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:46
@@ -6574,12 +6584,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:50
 msgid "Authentication Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik Doğrulama Yöntemi"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:53
 msgid "drakwizard-sshd-step3.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step3.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:57
@@ -6591,12 +6601,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:61
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Tutma"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:64
 msgid "drakwizard-sshd-step4.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step4.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:68
@@ -6604,16 +6614,18 @@ msgid ""
 "Choose logging facility and level of output, then click <guibutton>Next</"
 "guibutton>."
 msgstr ""
+"Günlük kaydı tutma aracını ve çıktı düzeyini seçin, sonra "
+"<guibutton>İleri</guibutton>yi tıklayın."
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:72
 msgid "Login Options"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Seçenekleri"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:75
 msgid "drakwizard-sshd-step5.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step5.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:79
@@ -6623,12 +6635,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:83
 msgid "User Login Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Giriş Seçenekleri"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:86
 msgid "drakwizard-sshd-step6.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step6.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:90
@@ -6639,12 +6651,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><title>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:94
 msgid "Compression and Forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkıştırma ve İletme"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:97
 msgid "drakwizard-sshd-step7.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step7.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><procedure><step><para>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:101
@@ -6652,16 +6664,18 @@ msgid ""
 "Configure X11 forwarding and compression during transfer, then click "
 "<guibutton>Next</guibutton>."
 msgstr ""
+"İletim sırasında X11 iletme ve sıkıştırmayı yapılandırın, sonra "
+"<guibutton>İleri</guibutton>yi tıklayın."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:108
 msgid "drakwizard-sshd-step8.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step8.png"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><procedure><step><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_sshd.xml:119
 msgid "drakwizard-sshd-step9.png"
-msgstr ""
+msgstr "drakwizard-sshd-step9.png"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakxservices.xml:3
@@ -8894,7 +8908,7 @@ msgstr ""
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><important><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/rpmdrake.xml:43
 msgid "rpmdrake8.png"
-msgstr ""
+msgstr "rpmdrake8.png"
 
 #. type: Content of: <section><section><important><para>
 #: en/rpmdrake.xml:38
@@ -8907,6 +8921,13 @@ msgid ""
 "download limit, it is wise to remove that medium and replace it by online "
 "repositories thanks to <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> ."
 msgstr ""
+"Kurulum sırasında, yapılandırılmış veri kaynağı kurulumda kullanılan, "
+"genellikle DVD veya CD veri kaynağıdır. Bu veri kaynağını tutmaya devam "
+"ederseniz, rpmdrake her paket kurulumunda bunu soracaktır: <placeholder "
+"type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Yukarıdaki ileti sizi rahatsız ediyorsa ve çok "
+"kısıtlı indirme sınırları olmayan iyi bir internet bağlantınız varsa, bu "
+"veri kaynağını <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> kullanarak çevrimiçi "
+"depolar ile değiştirmek daha uygun olacaktır ."
 
 #. type: Content of: <section><section><important><para>
 #: en/rpmdrake.xml:49
@@ -8914,6 +8935,8 @@ msgid ""
 "Moreover, the online repositories are always up to date, contains much more "
 "packages, and allow to update your installed packages."
 msgstr ""
+"Ayrıca, çevrimiçi depolar her zaman güncel olup çok daha fazla paket "
+"içerirler ve kurulu paketlerinizin güncelenmesini sağlarlar."
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/rpmdrake.xml:55