Update Turkish translation

8 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/addUser.xml b/docs/installer/tr/addUser.xml
index ee54f06f..fb4ef88a 100644
--- a/docs/installer/tr/addUser.xml
+++ b/docs/installer/tr/addUser.xml
@@ -65,7 +65,7 @@ en iyisidir.</para>
     <para>Buraya bir kullanıcı ekleyin. Bir kullanıcı, süper kullanıcıdan (kök) daha
 az yetkiye sahiptir; ancak internette gezinmeye, ofis uygulamalarını
 kullanmaya veya oyunları oynamaya ve ortalama bir kullanıcının
-bilgisayarında yaptığı diğer herşeyi  yapmaya yetkisi olur</para>
+bilgisayarında yaptığı diğer her şeyi  yapmaya yetkisi olur</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
diff --git a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
index a0eadee4..2f55763d 100644
--- a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 önerilebilir.</para>
 
     <para>Seçim adımlarından sonra paket kurulumu sırasında bir sunum
-görüeceksiniz. Sunumu <guilabel>Ayrıntılar</guilabel> düğmesine tıklayarak
+göreceksiniz. Sunumu <guilabel>Ayrıntılar</guilabel> düğmesine tıklayarak
 kapatabilirsiniz</para>
 
 
diff --git a/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml b/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
index 502463b8..ba9c4d62 100644
--- a/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
     <info>
-      <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Zamandilimini Yapılandırma</title>
+      <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Zaman Dilimini Yapılandırma</title>
     </info>
 
     
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
index ffa208b2..d69ddbbf 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ yetenekleri sağlayan vesa sürücü kullanma seçeneğiniz mevcuttur.</para>
 erişebileceğinizi unutmayın.</para>
 
   <para>Bazı ekran kartı üreticileri, sadece Nonfree depolarında bulunabilen ve bazı
-durumlarda da sadece üreticinin websitesinden edinilebilen müseccel
+durumlarda da sadece üreticinin web sitesinden edinilebilen müseccel
 sürücüler sunabilir.</para>
 
   <para>Nonfree deposu ayrı olarak elle etkinleştirilmelidir. Önceden bu depoyu
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
index fe59168f..40a21c4f 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ monitörünüzün kılavuzuna bakın.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Tak ve Kullan</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Öntanımlı seçenek budur. Monitör veritabanından mönitör türünü bulmaya
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Öntanımlı seçenek budur. Monitör veritabanından monitör türünü bulmaya
 çalışır.</para>
 
   <para revision="1"
@@ -65,11 +65,11 @@ seçebilirsiniz: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>mönitör üreticisinin adı</para>
+        <para>monitör üreticisinin adı</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>mönitör açıklaması</para>
+        <para>monitör açıklaması</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
diff --git a/docs/installer/tr/installer.xml b/docs/installer/tr/installer.xml
index d42b12a9..f516d3c3 100644
--- a/docs/installer/tr/installer.xml
+++ b/docs/installer/tr/installer.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 <title xml:id="installer-ti1">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</title>
   </info>
 
-  <para>İster GNU/Linux ile yeni tanışan isterse deneyimle bir kullanıcı olun,
+  <para>İster GNU/Linux ile yeni tanışan isterse deneyimli bir kullanıcı olun,
 Mageia kurulum aracı kurulumu veya yükseltmeyi mümkün olan en kolay şekilde
 yapmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.</para>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
           <listitem>
             <para>İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran
 kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında
-<code>vgalo</code> yazarak düşük çözünülük kullanmayı deneyin.</para>
+<code>vgalo</code> yazarak düşük çözünürlük kullanmayı deneyin.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
diff --git a/docs/installer/tr/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/tr/resizeFATChoose.xml
index e87a782f..93b66b55 100644
--- a/docs/installer/tr/resizeFATChoose.xml
+++ b/docs/installer/tr/resizeFATChoose.xml
@@ -15,14 +15,13 @@
     <!-- Made by marja on 2012 03 31 -->
 <!--2013-12-01 re-adding this file to software/i18n/tools/docs/installer/en
   in git, in case the related screen gets restored in drakx-installer-stage2-->
-<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application>
-partition</title>
+<title xml:id="resizeFATChoose-ti1"><application>Windows<superscript>®</superscript></application> disk bölümünü
+yeniden boyutlandır</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">You have more than one
-<application>Windows<superscript>®</superscript></application> partition.
-Choose which one should be made smaller to make space for installing
-<application>Mageia</application>.</para>
+  <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">Birden fazla <application>Windows<superscript>®</superscript></application>
+disk bölümüne sahipsiniz.  Hangisinin <application>Mageia</application>
+kurulumu için küçültüleceğini seçin.</para>
 
   
    
diff --git a/docs/installer/tr/selectMouse.xml b/docs/installer/tr/selectMouse.xml
index 00be079c..3f94e5cb 100644
--- a/docs/installer/tr/selectMouse.xml
+++ b/docs/installer/tr/selectMouse.xml
@@ -23,8 +23,8 @@ format="PNG" > </imagedata> </imageobject></mediaobject>
   <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa1">Farenizin cevap verme şeklinden mutlu değilseniz, farklı bir tanesini burada
 seçebilirsiniz.</para>
 
- <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Genellikle, <guilabel>Evrensel</guilabel> - <guilabel>Herhangi PS/2 & USB
-fare</guilabel> iyi bir seçim olacaktır.</para>
+ <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Genellikle, <guilabel>Evrensel</guilabel> - <guilabel>Herhangi PS/2 &amp;
+USB fare</guilabel> iyi bir seçim olacaktır.</para>
 
   <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Altı veya daha fazla düğmesi olan farelerde çalışmayan düğmeleri ayarlamak
 için <guilabel>Evrensel</guilabel> - <guilabel>evdev zorla</guilabel>