Update German translation

2 files changed, 43 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po
index f00b6d6b..606e828b 100644
--- a/docs/installer/de.po
+++ b/docs/installer/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -4706,6 +4706,13 @@ msgid ""
 "you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance "
 "random reboots or system lockups)."
 msgstr ""
+"<guilabel>ACPI aktivieren:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power "
+"Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das "
+"Abschalten von ungenutzten Geräten Strom sparen, was eine Methode ist, "
+"welche damals vor APM verwendet wurde. Diese Auswahl zu deaktivieren könnte "
+"nützlich sein wenn, zum Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder "
+"falls Sie finden, dass die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht "
+"(als Beispiel wären zufällige Neustarts oder Systemhänger)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:193
@@ -4713,6 +4720,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric "
 "multiprocessing for multi core processors."
 msgstr ""
+"<guilabel>SMP aktivieren</guilabel>: Diese Auswahl aktiviert / deaktiviert "
+"das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:199
@@ -4722,6 +4731,10 @@ msgid ""
 "APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ "
 "(Interrupt Request)  management."
 msgstr ""
+"<guilabel>APIC aktivieren</guilabel>: Aktivieren oder deaktivierten dieser "
+"Option erlaubt dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced Programmable "
+"Interrupt Controller. APIC Geräte erlauben ein weitaus komplexeres "
+"Prioritätenmodell und erweiterte IRC (Interrupt Request) Verwaltung."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:207
@@ -4729,6 +4742,9 @@ msgid ""
 "<guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which "
 "manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system."
 msgstr ""
+"<guilabel>Lokales APIC aktivieren</guilabel>: Hier können Sie das lokale "
+"APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen "
+"bestimmten Prozessor in einem SMP System verwaltet."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:217
@@ -4739,6 +4755,8 @@ msgstr "Nächste Seite"
 #: en/setupBootloader.xml:221
 msgid "<guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default"
 msgstr ""
+"<guilabel>Standard:</guilabel> Das Betriebssystem das als Standardsystem "
+"voreingestellt werden soll"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:226
@@ -4763,6 +4781,9 @@ msgid ""
 "the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered "
 "other size and colour depth options."
 msgstr ""
+"<guilabel>Video-Modus:</guilabel> Diese legt die Bildschirmauflösung und "
+"Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn Sie auf das nach unten zeigende Dreieck "
+"klicken werden Ihnen weitere Auflösungen und Farbtiefen angezeigt."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:246
diff --git a/docs/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/installer/de/setupBootloader.xml
index 74d3387f..0f00e4ed 100644
--- a/docs/installer/de/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/de/setupBootloader.xml
@@ -163,29 +163,31 @@ an und Drakx überprüft, ob dieses mit dem oben angegebenen übereinstimmt.</pa
 
             <itemizedlist>
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
-Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
-stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
-could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
-you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
-random reboots or system lockups).</para>
+                <para><guilabel>ACPI aktivieren:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
+Interface) ist ein Standard für die Energieverwaltung. Es kann durch das
+Abschalten von ungenutzten Geräten Strom sparen, was eine Methode ist,
+welche damals vor APM verwendet wurde. Diese Auswahl zu deaktivieren könnte
+nützlich sein wenn, zum Beispiel, Ihr Computer ACPI nicht unterstützt oder
+falls Sie finden, dass die ACPI Implementierung einige Probleme verursacht
+(als Beispiel wären zufällige Neustarts oder Systemhänger).</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric
-multiprocessing for multi core processors.</para>
+                <para><guilabel>SMP aktivieren</guilabel>: Diese Auswahl aktiviert / deaktiviert
+das symmetrische Multiprocessing für Multiprozessorsysteme.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable APIC</guilabel>: Enabling or disabling this gives the
-operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
-Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
-IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
+                <para><guilabel>APIC aktivieren</guilabel>: Aktivieren oder deaktivierten dieser
+Option erlaubt dem Betriebssystem Zugriff auf den Advanced Programmable
+Interrupt Controller. APIC Geräte erlauben ein weitaus komplexeres
+Prioritätenmodell und erweiterte IRC (Interrupt Request) Verwaltung.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which
-manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para>
+                <para><guilabel>Lokales APIC aktivieren</guilabel>: Hier können Sie das lokale
+APIC auswählen, welches alle externen Interrupts (Unterbrechungen) für einen
+bestimmten Prozessor in einem SMP System verwaltet.</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
@@ -197,7 +199,8 @@ manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default</para>
+          <para><guilabel>Standard:</guilabel> Das Betriebssystem das als Standardsystem
+voreingestellt werden soll</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -213,9 +216,9 @@ linkend="setupMageiaBootloader">Verwenden des Mageia Bootloaders</link></para>
         <listitem>
           <para><guilabel>Fortgeschrittene Optionen</guilabel><itemizedlist>
               <listitem>
-                <para><guilabel>Video mode:</guilabel> This sets the screen size and colour depth
-the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
-other size and colour depth options.</para>
+                <para><guilabel>Video-Modus:</guilabel> Diese legt die Bildschirmauflösung und
+Farbtiefe des Bootmenüs fest. Wenn Sie auf das nach unten zeigende Dreieck
+klicken werden Ihnen weitere Auflösungen und Farbtiefen angezeigt.</para>
               </listitem>
 
               <listitem>