diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,19 +6,19 @@ # # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010, 2011. +# Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:45+0100\n" -"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-23 10:06+0100\n" +"Last-Translator: Pedro\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: pt\n" @@ -38,10 +38,10 @@ msgid "Installing `%s'. Please wait..." msgstr "A instalar`%s'. Por favor aguarde..." msgid "Printer disabled" -msgstr "Impressora desactivada" +msgstr "Impressora desativada" msgid "The printer `%s' is disabled" -msgstr "A impressora `%s' está desactivada" +msgstr "A impressora `%s' está desativada" msgid "Installation failed" msgstr "Instalação falhada" @@ -65,13 +65,13 @@ msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?" msgstr "Deseja transferir o ficheiro 'firmware' para `%s'?" msgid "Printer enabled" -msgstr "Impressora activada" +msgstr "Impressora ativada" msgid "The printer `%s' is enabled" -msgstr "A impressora `%s' está activada" +msgstr "A impressora `%s' está ativada" msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver" -msgstr "Não é possível instalar `%s' sem o controlador correcto" +msgstr "Não é possível instalar `%s' sem o controlador correto" msgid "`%s' requires driver installation" msgstr "`%s' requer a instalação do controlador" @@ -83,6 +83,6 @@ msgid "_Manage Printers" msgstr "_Gerir Impressoras" msgid "_Refresh" -msgstr "_Refrescar" +msgstr "Actualiza_r" |