updated Turkish translation

1 files changed, 24 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 05d665e..207ccfe 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,21 +1,19 @@
-# translation of mageia-kde-translation.po to Türkçe
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
-# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2009.
-# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2010.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mageia-kde-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-31 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -35,7 +33,8 @@ msgstr "Tarih ve saati yönetin"
 msgid ""
 "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n"
 "\n"
-"Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to adjust which audio device(s) streams use."
+"Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to "
+"adjust which audio device(s) streams use."
 msgstr ""
 "Bütün sesi PulseAudio Ses sunucusu üzerinden aktar.\n"
 "\n"
@@ -62,7 +61,8 @@ msgstr "Geçerli bir Virtuoso kurulumu bulunamadı."
 msgid "Nepomuk Database already converted to version 6."
 msgstr "Nepomuk veritabanı zaten 6. sürüme dönüştürülmüş."
 
-msgid "Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert."
+msgid ""
+"Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert."
 msgstr "Doğru Virtuoso sürüm numarası belirlenemedi. Dönüştürme yapılamaz."
 
 msgid "Start Conversion"
@@ -146,10 +146,13 @@ msgstr "Hiç birşey yapma"
 msgid "Disable Warning"
 msgstr "Uyarıyı devre dışı bırak"
 
-msgid "You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 MiB free)."
+msgid ""
+"You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 "
+"MiB free)."
 msgstr "Ev dizininizin bulunduğu disk bölümü neredeyse dolu ((şu anda %2% dolu, %1 MiB boş)."
 
-# ###################      Kio SysInfo translation   ##################################
+# ###################      Kio SysInfo translation
+# ##################################
 msgid "KSysInfo"
 msgstr "KSysInfo"
 
@@ -504,11 +507,15 @@ msgctxt "@label Resource name"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-msgctxt "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to the current resource."
+msgctxt ""
+"@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to "
+"the current resource."
 msgid "Relate to"
 msgstr "Şununla ilişkilendir:"
 
-msgctxt "@title:menu title above a set of tags that can be applied to the current resource."
+msgctxt ""
+"@title:menu title above a set of tags that can be applied to the current "
+"resource."
 msgid "Tag with"
 msgstr "Şununla etiketle:"
 
@@ -520,4 +527,3 @@ msgstr "Nepomuk açıklamalarını göster"
 
 msgid "Relate to '%1 (%2)'"
 msgstr "Şununla ilişkilendir: '%1 (%2)'"
-