diff options
| author | Karl Ove Hufthammer <huftis@mandriva.com> | 2010-05-23 17:19:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl Ove Hufthammer <huftis@mandriva.com> | 2010-05-23 17:19:16 +0000 |
| commit | a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750 (patch) | |
| tree | 73b93577ae3d0095416b935fad42817cd35e876d /po/nn.po | |
| parent | f1fc827ad14f3485d2866b9603759ec0d4bca820 (diff) | |
| download | kde-a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750.tar kde-a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750.tar.gz kde-a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750.tar.bz2 kde-a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750.tar.xz kde-a1c2a9372b1ccffd0abc46e21e1541774d419750.zip | |
Updated Norwegian Nynorsk translation.
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 65 |
1 files changed, 24 insertions, 41 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mandriva-kde-translation\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-23 19:17+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,26 +45,6 @@ msgid "&Mandriva KDE" msgstr "&Mandriva KDE" #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:130 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<html>The Mandriva KDE team thanks for using Mandriva and wish you a " -#| "delightfull experience with our release.The Mandriva KDE team are:<br /" -#| "><br /><strong>Lead Mandriva KDE developer:</strong><br /><a href=" -#| "\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</" -#| "a><br /><br /><strong>Lead Mandriva Contributors KDE developer:</" -#| "strong><br /><a href=\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil " -#| "(neoclust)</a><br /><br /><strong>Mandriva OEM KDE developers:</" -#| "strong><br /><a href=\"mailto:boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko " -#| "(boiko)</a><br /><a href=\"mailto:arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato " -#| "Mello (farinha)</a><br /><br /><strong>PulseAudio and Phonon integration:" -#| "</strong><br /><a href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie " -#| "(coling)</a><br /><br />We thanks to the whole Mandriva crew and the " -#| "vivid Mandriva contributors community, without this work would not be " -#| "possible at all and a very special thanks to KDE team that supported us " -#| "in our goal to deliver KDE with brand new Qt and was present when we " -#| "needed.<br /><br />For more information, visit <a href=\"http://www." -#| "mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br />Thank you " -#| "very much in advance for your support.</html>" msgid "" "<html>The Mandriva KDE team would like to thank you for using Mandriva and " "wish you a delightfull experience with our release.The members of the " @@ -88,22 +68,23 @@ msgid "" msgstr "" "<html>Mandriva KDE-gruppa ønskjer å takka deg for at du har valt Mandriva, " "og håpar du får ei fantastisk oppleving med denne utgåva. Mandriva KDE-" -"gruppa er:<br /><br /><strong>Hovudutviklar for Mandriva KDE:</strong><br /" -"><a href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro " -"(heliocastro)</a><br /><br /><strong>Hovudutviklar for Mandriva Contributors " -"KDE:</strong><br /><a href=\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas " -"Lécureuil (neoclust)</a><br /><br /><strong>Mandriva OEM KDE-utviklarar:</" -"strong><br /><a href=\"mailto:boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</" -"a><br /><a href=\"mailto:arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello " -"(farinha)</a><br /><br /><strong>PulseAudio- og Phonon-integrering:</" -"strong><br /><a href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)" -"</a><br /><br />Me ønskjer å takka resten av Mandriva-gjengen og Mandriva-" -"fellesskapet. Utan hjelpa dykkar hadde ikkje noko av det me har gjort vore " -"mogleg. Me vil òg retta ei særskild takk til KDE-utviklarane som har støtta " -"oss i arbeidet med å levera KDE med ein splitter ny Qt-versjon.<br /><br /" -">Sjå <a href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a> for " -"meir informasjon.<br /><br /><br />På førehand tusen takk for støtta di.</" -"html>" +"gruppa er:<br /><br /><strong>Mandriva KDE-utviklar:</strong><br /><a href=" +"\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /" +"><br /><strong>Mandriva OEM KDE-utviklarar:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:" +"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /> <a href=" +"\"mailto:rodrigo@mandriva.com.br\">Rodrigo Gonçalves de Oliveira (rodrigo)</" +"a><br /><br /><strong>Tidlegare Mandriva KDE-utviklar:</strong><br /><a href=" +"\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</" +"a><br /><br /><strong>PulseAudio- og Phonon-integrering:</strong><br /><a " +"href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br /" +">Me ønskjer å takka resten av Mandriva-gjengen og Mandriva-fellesskapet. " +"Utan hjelpa dykkar hadde ikkje noko av det me har gjort vore mogleg. Me vil " +"òg retta ei særskild takk til KDE-utviklarane som har støtta oss i arbeidet " +"med å levera KDE med ein splitter ny Qt-versjon, og som var der då me " +"trengde dei.<br /><br />Sjå <a href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www." +"mandriva.com/</a> for meir informasjon.<br /><br /><br />På førehand tusen " +"takk for støtta di.</html>" msgid "Detected Virtuoso version:" msgstr "Virtuoso-versjon:" @@ -486,18 +467,20 @@ msgid "" "With this option enabled, the text of an icon will have the fadding effect " "on the first line." msgstr "" +"Viss det er kryssa av her, vil ikontekst ha ein uttoningseffekt på første " +"linje." msgid "First line fading: " -msgstr "" +msgstr "Uttoning av første linje: " msgid "Frame width:" -msgstr "" +msgstr "Kantlinjebreidd:" msgid "Use this icon to increase the width of the icon frame." -msgstr "" +msgstr "Trykk her for å auka breidda til kantlinjene rundt ikon." msgid "First line eliding" -msgstr "" +msgstr "Bortfall av første linje" #~ msgid "Run Command..." #~ msgstr "Køyr kommando …" |