diff options
| author | Andrea Celli <andrea.celli@mandriva.org> | 2010-05-12 15:47:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andrea Celli <andrea.celli@mandriva.org> | 2010-05-12 15:47:30 +0000 |
| commit | b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9 (patch) | |
| tree | 1aacb2776c46ab723b21d8bf27914999ac1fe329 | |
| parent | d38f4148c4ec724caaa344f92c5a3f79df6054ec (diff) | |
| download | kde-b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9.tar kde-b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9.tar.gz kde-b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9.tar.bz2 kde-b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9.tar.xz kde-b95e49e2338cb1e720c357ee9663b465bdf82df9.zip | |
update Italian translation - by Moreno
| -rw-r--r-- | po/it.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mandriva-kde-translation.pot | 68 |
2 files changed, 40 insertions, 44 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-10 15:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-11 09:26+0200\n" "Last-Translator: Moreno Manzini <moreno.mg@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <timl@frelist.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Battery Information" msgstr "Informazioni batteria" msgid "Battery present:" -msgstr "Batteria presenti:" +msgstr "Batteria presente:" msgctxt "battery state" msgid "State:" @@ -450,21 +450,25 @@ msgstr "&Configura il cestino" # Strings from akonadi backport from trunk msgid "Akonadi personal information management service is starting..." msgstr "" +"Il servizio di gestione delle informazioni personali Akonadi si sta avviando." +".." msgid "<p><b>Akonadi not operational.<br/>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>Akonadi non è operativo.<br/>" msgid "Akonadi personal information management service is shutting down..." msgstr "" +"Il servizio di gestione delle informazioni personali Akonadi si sta " +"arrestando..." msgid "Invalid resource instance." -msgstr "" +msgstr "Istanza della risorsa non valida" msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'" -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere l'interfaccia D-Bus per la risorsa '%1'" msgid "Unable to create agent instance." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare l'istanza per l'agente." #~ msgid "Run Command..." #~ msgstr "Esegui comando..." diff --git a/po/mandriva-kde-translation.pot b/po/mandriva-kde-translation.pot index e0b3e93..3a97b4d 100644 --- a/po/mandriva-kde-translation.pot +++ b/po/mandriva-kde-translation.pot @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -#: _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -28,39 +28,36 @@ msgstr "" msgid "Manage date and time" msgstr "" -msgid "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n\nUse draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to adjust which audio device(s) streams use." +msgid "" +"Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n" +"\n" +"Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to " +"adjust which audio device(s) streams use." msgstr "" msgid "&Mandriva KDE" msgstr "" msgid "" -"<html>The Mandriva KDE team thanks for using Mandriva " -"and wish you a delightfull experience with our release." -"The Mandriva KDE team are:<br /><br />" -"<strong>Lead Mandriva KDE developer:</strong><br />" -"<a href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</a><br /><br />" -"<strong>Lead Mandriva Contributors KDE developer:</strong><br />" -"<a href=\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /><br />" -"<strong>Mandriva OEM KDE developers:</strong><br />" -"<a href=\"mailto:boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br />" -"<a href=\"mailto:arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br />" -"<strong>PulseAudio and Phonon integration:</strong><br />" -"<a href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />" -"We thanks to the whole Mandriva crew and the vivid Mandriva contributors community," -" without this work would not be possible at all and a very special thanks" -" to KDE team that supported us in our goal to deliver KDE with brand" -" new Qt and was present when we needed.<br /><br />" -"For more information, visit <a href=\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br />" -"<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>" +"<html>The Mandriva KDE team thanks for using Mandriva and wish you a " +"delightfull experience with our release.The Mandriva KDE team are:<br /><br /" +"><strong>Lead Mandriva KDE developer:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</a><br /><br /" +"><strong>Lead Mandriva Contributors KDE developer:</strong><br /><a href=" +"\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /" +"><br /><strong>Mandriva OEM KDE developers:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:" +"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /" +"><strong>PulseAudio and Phonon integration:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />We thanks to " +"the whole Mandriva crew and the vivid Mandriva contributors community, " +"without this work would not be possible at all and a very special thanks to " +"KDE team that supported us in our goal to deliver KDE with brand new Qt and " +"was present when we needed.<br /><br />For more information, visit <a href=" +"\"http://www.mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br /" +">Thank you very much in advance for your support.</html>" msgstr "" - - -#################### Nepomuk converter translation ############################ - - - msgid "Detected Virtuoso version:" msgstr "" @@ -79,7 +76,8 @@ msgstr "" msgid "Nepomuk Database already converted to version 6." msgstr "" -msgid "Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert." +msgid "" +"Failed to determine the correct Virtuoso version number. Cannot convert." msgstr "" msgid "Start Conversion" @@ -151,11 +149,6 @@ msgstr "" msgid "Keep the dump of the old database." msgstr "" - -#################### Free space notifier translation ############################ - - - msgid "Low Disk Space" msgstr "" @@ -168,13 +161,12 @@ msgstr "" msgid "Disable Warning" msgstr "" -msgid "You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 MiB free)." +msgid "" +"You are running low on disk space on your home partition (currently %2%, %1 " +"MiB free)." msgstr "" - -#################### Kio SysInfo translation ################################## -## you can use translations from http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/${Your language}/messages/playground-base/kio_sysinfo.po - +# ################### Kio SysInfo translation ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "" |