Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8b2b3f2..da15e5d 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2015
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 # Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
 # Softastur <alministradores@softastur.org>, 2010
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
-"ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/ast/)\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr "alministradores@softastur.org"
 
 msgid "Manage date and time"
-msgstr "Alministrar data y hora"
+msgstr "Xetionar data y hora"
 
 msgid ""
 "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n"
@@ -41,16 +41,16 @@ msgid ""
 "Use draksound to configure your PulseAudio preferences and pavucontrol to "
 "adjust which audio device(s) streams use."
 msgstr ""
-"Pasar tol audiu a traviés del Sirvidor de Soníu PulseAudio.\n"
+"Pasa tol audiu pel sirvidor de soníu de PulseAudiu.\n"
 "\n"
-"Usa draksound pa configurar les preferencies de PulseAudio y pavucontrol "
-"p'axustar qué preséu(os) d'audiu usar."
+"Usa draksound pa configurar los tos preferencies de PulseAudio y pavucontrol "
+"p'axustar qué preséu(os) usar."
 
 msgid "&Mageia KDE"
 msgstr "&Mageia KDE"
 
 msgid "Detected Virtuoso version:"
-msgstr "Versión de Virtuoso deteutada:"
+msgstr "Deteutóse la versión de Virtuoso:"
 
 msgid "No Virtuoso Nepomuk database found. Nothing to convert."
 msgstr ""
@@ -278,43 +278,43 @@ msgid "Network Status"
 msgstr ""
 
 msgid "CPU Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de CPU"
 
 msgid "Processor (CPU):"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador (CPU)"
 
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidá:"
 
 msgid "%1 MHz"
 msgstr "%1 MHz"
 
 msgid "Cores:"
-msgstr ""
+msgstr "Nucleos:"
 
 msgid "Temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura:"
 
 msgid "Looking for memory information..."
-msgstr ""
+msgstr "Guetando infgoramción de memoria..."
 
 msgid "Memory Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de memoria"
 
 msgid "Total memory (RAM):"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria total (RAM):"
 
 msgid "Free memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Mememoria llibre:"
 
 msgid "Used Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria usada"
 
 msgid "Total swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambeu total:"
 
 msgid "Free swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambéu llibre:"
 
 msgid "%1 (+ %2 Caches)"
 msgstr ""