diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
@@ -1,8 +1,10 @@ -# +# # Translators: +# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez@gmail.com>, 2012. # Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011. # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011. # Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>, 2008. +# <gguerrer@redhat.com>, 2012. # Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011. # Luis Mayoral <mayoral@linuxadicto.org>, 2004. # Manuel Ospina <mospina@redhat.com>, 2006. @@ -11,14 +13,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fedora-initscripts\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:49+0000\n" -"Last-Translator: notting <notting@redhat.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 04:25+0000\n" +"Last-Translator: Gladys Guerrero <gguerrer@redhat.com>\n" +"Language-Team: Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /etc/rc.d/init.d/ez-ipupdate:76 msgid "Reloading $prog for $ez_name: " @@ -818,7 +820,7 @@ msgstr "Aplicando configuración sysctl desde $SYSCTL_POST" #: /etc/rc.d/init.d/pgpool:134 msgid "Sending switchover request to $NAME " -msgstr "" +msgstr "Enviando solicitud de swithover a $NAME" #: /etc/rc.d/init.d/gkrellmd:70 /etc/rc.d/init.d/hddtemp:86 #: /etc/rc.d/init.d/vdr:96 @@ -1112,6 +1114,10 @@ msgstr "Uso: $0 {start|stop|restart|try-restart|force-reload|status|panic|save}" msgid "CTDB is already running" msgstr "CTDB ya se está ejecutando" +#: /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186 +msgid "Error occured while calculating the IPv6to4 prefix" +msgstr "Ocurrió un error mientras se calculaba el prefijo IPv6a4" + #: /etc/rc.d/init.d/fetch-crl-boot:57 msgid "fetch-crl-boot lockfile present" msgstr "archivo de bloque fetch-crl-boot presente" @@ -1213,7 +1219,7 @@ msgid "" "reload|condrestart|once|genconfig}" msgstr "Uso: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}" -#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 /etc/ppp/ip-up.ipv6to4:186 +#: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:296 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix" msgstr "Error ocurrido mientras calculaba el prefijo IPv6to4" |