done rough translations for mr_IN

1 files changed, 168 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 813d8cf4..aa64f078 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,25 +1,30 @@
+# translation of mr.po to Marathi
 # Marathi translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Automatically generated, 2004.
+# Rahul Bhalerao <rbhalera@redhat.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: initscript\n"
-"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD HH:MM TZO DST\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: mr\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-13 14:34+0530\n"
+"Last-Translator: Rahul Bhalerao <rbhalera@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfsd:51
 msgid "Unmounting CFS dir: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1389
+#, fuzzy
 msgid "No parameters given to setup a default route"
-msgstr ""
+msgstr "नाही"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dhcpd:123
 msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}"
@@ -34,10 +39,11 @@ msgid "Reloading cron daemon configuration: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:227
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of "
 "'$tunnelmtu', ignored"
-msgstr ""
+msgstr "ताकीद"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:31
 msgid "Stopping YP map server: "
@@ -49,8 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:94
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:56
-msgid ""
-"$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
+msgid "$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/amd:92 /etc/rc.d/init.d/autofs:618
@@ -63,8 +68,9 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:605
+#, fuzzy
 msgid "Start $x"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:22
 msgid "Starting console mouse services: "
@@ -105,8 +111,9 @@ msgid "pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:70
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down NIS services: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:313
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:368
@@ -201,8 +208,9 @@ msgid "reloading $prog: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:46
+#, fuzzy
 msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/messagebus:34
 msgid "Stopping system message bus: "
@@ -381,8 +389,9 @@ msgid "Starting ipmi_watchdog driver: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:102
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down NFS daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:159
 msgid "Unmounting NCP filesystems: "
@@ -401,8 +410,9 @@ msgid "Flushing all chains:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/mysqld:61
+#, fuzzy
 msgid "Initializing MySQL database: "
-msgstr ""
+msgstr "आरंभित आहे "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:35
 msgid "/usr/sbin/dip does not exist or is not executable for $DEVICE"
@@ -477,15 +487,17 @@ msgid "Shutting down ${prog_base}:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:205
+#, fuzzy
 msgid "Loading default keymap ($KEYTABLE): "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:373
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:373
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using "
 "encapsulation 'syncppp'"
-msgstr ""
+msgstr "ताकीद"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gpm:33
 msgid "(no mouse is configured)"
@@ -510,8 +522,9 @@ msgid "Reloading syslog-ng.conf file: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:146
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting NFS filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/apmd:37
 msgid "Shutting down APM daemon: "
@@ -538,8 +551,9 @@ msgid "Shutting down $BASENAME: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:165
+#, fuzzy
 msgid "Configured NFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/hidd:34
 msgid "Shutting down hidd: "
@@ -562,10 +576,11 @@ msgid "Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:390
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Active Mount Points:\n"
 "--------------------"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/microcode_ctl:58
 msgid "$0: $DEVICE not a character device?"
@@ -588,8 +603,9 @@ msgid "disabling netdump"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:193
+#, fuzzy
 msgid "Active CIFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:60
 msgid "adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}"
@@ -718,8 +734,9 @@ msgid "Shutting down RPC svcgssd: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:41
+#, fuzzy
 msgid "Mounting NFS filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/NetworkManager:39
 msgid "Starting NetworkManager daemon: "
@@ -734,8 +751,9 @@ msgid "$1 (pid $pid) is running..."
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:290
+#, fuzzy
 msgid "Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix"
-msgstr ""
+msgstr "चूक"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:165 /etc/rc.d/init.d/arptables_jf:166
 msgid "Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG"
@@ -845,16 +863,18 @@ msgid "Please run makehistory and/or makedbz before starting innd."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:177
+#, fuzzy
 msgid "Loading additional $IP6TABLES modules: "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:419
 msgid "Enabling local filesystem quotas: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:197
+#, fuzzy
 msgid "Active NCP mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/exim:53
 msgid "Shutting down exim: "
@@ -890,8 +910,9 @@ msgid "Avahi daemon is not running"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:106
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down NFS quotas: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:119 /etc/rc.d/init.d/functions:155
 msgid "$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
@@ -939,8 +960,9 @@ msgid "Stopping HAL daemon: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:85
+#, fuzzy
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel."
-msgstr ""
+msgstr "नाही."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rpcgssd:47
 msgid "Starting RPC gssd: "
@@ -955,8 +977,9 @@ msgid "Setting up Logical Volume Management:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:189
+#, fuzzy
 msgid "Active SMB mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित SMB "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openvpn:112
 msgid "Starting openvpn: "
@@ -995,8 +1018,9 @@ msgid "Shutting down BitTorrent seed client: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:594
+#, fuzzy
 msgid "Stop $command"
-msgstr ""
+msgstr "थांबा"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:35
 msgid "Halting system..."
@@ -1035,8 +1059,7 @@ msgid "Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:277
-msgid ""
-"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/thttpd:57
@@ -1084,8 +1107,9 @@ msgid "Stopping $PRIVOXY_PRG: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:365
+#, fuzzy
 msgid "PASSED"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तीर्ण"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs:49
 msgid "Unmounting GFS filesystems (lazy): "
@@ -1093,10 +1117,11 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-sit:46
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:59
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and "
 "restart (IPv6) networking"
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/yum:22
 msgid "Enabling nightly yum update: "
@@ -1116,8 +1141,9 @@ msgid "Disabling PLX devices... "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openct:25
+#, fuzzy
 msgid "Initializing OpenCT smart card terminals: "
-msgstr ""
+msgstr "आरंभित आहे "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netplugd:33
 msgid "Starting network plug daemon: "
@@ -1177,8 +1203,9 @@ msgid "Wine binary format handlers are registered."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:44
+#, fuzzy
 msgid "Listening for an NIS domain server."
-msgstr ""
+msgstr "NIS."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:79 /etc/rc.d/rc.sysinit:344
 msgid "(Repair filesystem)"
@@ -1248,8 +1275,9 @@ msgid "Unregistering binary handler for Windows applications"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:87
+#, fuzzy
 msgid "No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}"
-msgstr ""
+msgstr "नाही"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-routes:5
 msgid "usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]"
@@ -1262,8 +1290,7 @@ msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|status}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ppp:81
-msgid ""
-"/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
+msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/radiusd:37
@@ -1276,8 +1303,9 @@ msgid "usage: ifdown <device name>"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:58
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS locking: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1049
 msgid "Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)"
@@ -1296,8 +1324,9 @@ msgid "Shutting down $desc ($prog): "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1444
+#, fuzzy
 msgid "No reason given for sending trigger to radvd"
-msgstr ""
+msgstr "नाही"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/openct:34
 msgid "Stopping OpenCT smart card terminals: "
@@ -1308,8 +1337,9 @@ msgid "$prog ( $pid ) listening on $sender"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:20
+#, fuzzy
 msgid "Loading isicom firmware... "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:80
 msgid "preparing databases... "
@@ -1336,8 +1366,9 @@ msgid "          stop-all|status-all}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:72
+#, fuzzy
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/dund:34
 msgid "Shutting down dund: "
@@ -1348,8 +1379,9 @@ msgid "Shutting down console mouse services: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:29 /etc/rc.d/init.d/ypserv:30
+#, fuzzy
 msgid "Setting NIS domain name $NISDOMAIN: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/tog-pegasus:61
 msgid "Shutting down CIM server: "
@@ -1394,8 +1426,9 @@ msgid "Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:89
+#, fuzzy
 msgid "Initializing database"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभित आहे"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/smb:58 /etc/rc.d/init.d/smb:63 /etc/rc.d/init.d/winbind:51
 msgid "Shutting down $KIND services: "
@@ -1415,8 +1448,9 @@ msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:465
+#, fuzzy
 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/carp:107 /etc/rc.d/init.d/carp:109
 msgid "bringing down carp managed interface ${VIP_INTERFACE}:"
@@ -1469,8 +1503,9 @@ msgid "Starting ${NAME} service: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:201
+#, fuzzy
 msgid "Active network block devices: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/syslog:36
 msgid "Starting system logger: "
@@ -1485,8 +1520,9 @@ msgid "Generating SSH2 RSA host key: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:237
+#, fuzzy
 msgid "Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}."
-msgstr ""
+msgstr "चूक."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ipmi:240
 msgid "Stopping ipmi_watchdog driver: "
@@ -1510,16 +1546,18 @@ msgid "Table: $table"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:169
+#, fuzzy
 msgid "Configured SMB mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "SMB "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cfenvd:35
 msgid "Stopping GNU cfengine environmental history daemon: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:169
+#, fuzzy
 msgid "Initializing database: "
-msgstr ""
+msgstr "आरंभित आहे "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ip6tables:118 /etc/rc.d/init.d/iptables:118
 msgid "Setting chains to policy $policy: "
@@ -1534,12 +1572,14 @@ msgid "Starting exim: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:232
+#, fuzzy
 msgid "Error, some other host already uses address ${IPADDR}."
-msgstr ""
+msgstr "चूक."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:119
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down NFS services: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/monotone:71
 msgid "Stopping monotone server: "
@@ -1550,26 +1590,30 @@ msgid "Configured NCP mountpoints: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/gfs:77
+#, fuzzy
 msgid "Active GFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:637
 msgid "Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:210
+#, fuzzy
 msgid "Loading default keymap"
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifdown-eth:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured "
 "address ${HWADDR}. Ignoring."
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:354
+#, fuzzy
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "अयशस्वी"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/avahi-daemon:48
 msgid "Shutting down Avahi daemon: "
@@ -1597,12 +1641,14 @@ msgid "*** $0 can not be called in this way"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:241
+#, fuzzy
 msgid "Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored"
-msgstr ""
+msgstr "ताकीद"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-eth:58
+#, fuzzy
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र."
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:75
 msgid "Starting $BASENAME: "
@@ -1617,8 +1663,9 @@ msgid "Disabling IPv4 automatic defragmentation: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:341
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "अपरिचित"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:104
 msgid "dead but pid file exists"
@@ -1637,8 +1684,9 @@ msgid "Moving old server passphrase file to new location: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:177
+#, fuzzy
 msgid "Loading additional $IPTABLES modules: "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sl:47
 msgid "/etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE"
@@ -1649,16 +1697,18 @@ msgid "dead but subsys locked"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isicom:16
+#, fuzzy
 msgid "Loading PLX (isicom) modules... "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:65
 msgid "$prog abort"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:99 /etc/rc.d/init.d/nfs:124
+#, fuzzy
 msgid "Shutting down NFS mountd: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:227
 msgid "On the next boot fsck will be forced."
@@ -1693,12 +1743,14 @@ msgid "Converting old group quota files: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:543
+#, fuzzy
 msgid "No Mountpoints Defined"
-msgstr ""
+msgstr "नाही"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:343
+#, fuzzy
 msgid "  OK  "
-msgstr ""
+msgstr "ठीक "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:287
 msgid "Configured devices:"
@@ -1807,10 +1859,11 @@ msgid "WARN     "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:338
+#, fuzzy
 msgid ""
 "'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' "
 "through device '$device'"
-msgstr ""
+msgstr "नाही"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/network:144 /etc/rc.d/init.d/network:155
 msgid "Bringing up interface $i: "
@@ -1837,8 +1890,9 @@ msgid "Flushing firewall rules: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/named:135
+#, fuzzy
 msgid "Error in named configuration"
-msgstr ""
+msgstr "चूक"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:169
 msgid "Unmounting pipe file systems (retry): "
@@ -1869,8 +1923,7 @@ msgid "Clearing all current rules and user defined chains:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postfix:115
-msgid ""
-"Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
+msgid "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:1089
@@ -1886,8 +1939,9 @@ msgid "CRITICAL "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:64
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS quotas: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/boa:89
 msgid "Usage: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}"
@@ -1950,8 +2004,9 @@ msgid "Starting moomps: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:149 /etc/rc.d/init.d/isdn:151
+#, fuzzy
 msgid "Loading Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:129
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart}"
@@ -2130,8 +2185,9 @@ msgid "Checking network-attached filesystems"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:157
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting SMB filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "SMB "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:613
 msgid "Missing parameter 'IPv6 address' (arg 2)"
@@ -2146,8 +2202,9 @@ msgid "Unmounting file systems: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rgmanager:80
+#, fuzzy
 msgid "Services are stopped."
-msgstr ""
+msgstr "सेवा."
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:217
 msgid "Setting hostname ${HOSTNAME}: "
@@ -2175,8 +2232,9 @@ msgid "Saving random seed: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/isdn:122 /etc/rc.d/init.d/isdn:125
+#, fuzzy
 msgid "Loading ISDN modules"
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nsd:51
 msgid "Shutting down nsd services: "
@@ -2246,16 +2304,18 @@ msgid "Shutting down openvpn: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:185
+#, fuzzy
 msgid "Active NFS mountpoints: "
-msgstr ""
+msgstr "कार्यान्वित NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/kudzu:55
 msgid "${base} has run"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:70
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS daemon: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:873
 msgid "Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)"
@@ -2276,8 +2336,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:53
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS services: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nsd:90
 msgid ""
@@ -2330,8 +2391,9 @@ msgid "Stopping acpi daemon: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:533
+#, fuzzy
 msgid "Device '$device' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/cyrus-imapd:87
 msgid "error! "
@@ -2342,8 +2404,7 @@ msgid "Stopping $type $name: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/postgresql:162
-msgid ""
-"See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
+msgid "See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:141
@@ -2351,8 +2412,9 @@ msgid "Setting clock $CLOCKDEF: `date`"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/clamd-wrapper:64
+#, fuzzy
 msgid "Loading new virus-database: "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:560
 msgid "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'"
@@ -2393,8 +2455,9 @@ msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ippp:375
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-isdn:375
+#, fuzzy
 msgid "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'"
-msgstr ""
+msgstr "ताकीद"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:39
 msgid "Please stand by while rebooting the system..."
@@ -2471,8 +2534,9 @@ msgid "stale lock files may be present in $directory"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/halt:129
+#, fuzzy
 msgid "Turning off swap: "
-msgstr ""
+msgstr "स्वॅप "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/privoxy:199
 msgid "Can't find $PRIVOXY_BIN, exit."
@@ -2535,8 +2599,9 @@ msgid "Starting $prog:"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:62
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS statd: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:917
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:974
@@ -2573,8 +2638,9 @@ msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:207
+#, fuzzy
 msgid "Loading default keymap: "
-msgstr ""
+msgstr "भारित करतोय "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/rbldnsd:100
 msgid "($pid) is running..."
@@ -2597,8 +2663,9 @@ msgid "ipchains and $IP6TABLES can not be used together."
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:144
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting NFS filesystems (retry): "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:36
 msgid "Wine binary format handlers are not registered."
@@ -2621,12 +2688,14 @@ msgid "WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:554
+#, fuzzy
 msgid "Enabling swap space: "
-msgstr ""
+msgstr "स्वॅप "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:78
+#, fuzzy
 msgid "Stopping NFS locking: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/imapproxy:36
 msgid "Shutting down imapproxyd: "
@@ -2643,12 +2712,14 @@ msgid "Stopping infrared remote control daemon ($prog): "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfslock:82
+#, fuzzy
 msgid "Stopping NFS statd: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:172
+#, fuzzy
 msgid "Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first"
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:532 /etc/rc.d/init.d/autofs:585
 #: /etc/rc.d/init.d/autofs:586
@@ -2656,8 +2727,9 @@ msgid "could not make temp file"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/diskdump:250
+#, fuzzy
 msgid "Saving panic dump from swap partition:\r"
-msgstr ""
+msgstr "स्वॅप विभाजन"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/iptables:27
 msgid "ipchains and $IPTABLES can not be used together."
@@ -2723,8 +2795,9 @@ msgid "X is now configured.  Starting Setup Agent"
 msgstr ""
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:539
+#, fuzzy
 msgid "Device '$device' enabling didn't work"
-msgstr ""
+msgstr "यंत्र"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:473
 msgid "nN"
@@ -2793,8 +2866,9 @@ msgid "Starting acpi daemon: "
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/netfs:43
+#, fuzzy
 msgid "Mounting SMB filesystems: "
-msgstr ""
+msgstr "SMB "
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:308
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/network-functions-ipv6:363
@@ -2834,8 +2908,9 @@ msgid "/proc filesystem unavailable"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/nfs:87
+#, fuzzy
 msgid "Starting NFS mountd: "
-msgstr ""
+msgstr "NFS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/functions:317
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."
@@ -2850,8 +2925,9 @@ msgid "pppd does not exist or is not executable"
 msgstr ""
 
 #: /etc/rc.d/init.d/ypbind:34
+#, fuzzy
 msgid "Binding to the NIS domain: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS "
 
 #: /etc/rc.d/init.d/moodle:56
 msgid "Moodle cron job is enabled."
@@ -2896,3 +2972,4 @@ msgstr ""
 #: /etc/rc.d/init.d/wpa_supplicant:43 /etc/rc.d/init.d/xinetd:68
 msgid "Stopping $prog: "
 msgstr ""
+