"/mnt/traduzioni/RH8.0/translate/initscripts"

1 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c2fabc9f..570598f0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -284,7 +284,8 @@ msgstr "Iniciando la base de datos: "
 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:164
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:63
 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid"
-msgstr "Falta la direccion del túnel IPv4 remota, la configuración no es válida."
+msgstr ""
+"Falta la direccion del túnel IPv4 remota, la configuración no es válida."
 
 # /etc/rc.d/init.d/pcmcia:128
 # /etc/rc.d/init.d/pcmcia:128
@@ -492,7 +493,8 @@ msgstr "Los administradores de formato de binario están registrados."
 # ../rc.d/rc.sysinit:249
 #: /etc/rc.d/rc.sysinit:220
 msgid "Forcing file system integrity check due to default setting"
-msgstr "Probando la integridad del sistema debido a la configuración predeterminada"
+msgstr ""
+"Probando la integridad del sistema debido a la configuración predeterminada"
 
 # /etc/rc.d/init.d/network:194
 # /etc/rc.d/init.d/network:194
@@ -540,7 +542,8 @@ msgstr "error en $FILE: IPADDR_START y IPADDR_END no coinciden"
 
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-sit:71
 msgid "Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first"
-msgstr "El dispositivo '$DEVICE' ya está activado, desactívelo en primer lugar"
+msgstr ""
+"El dispositivo '$DEVICE' ya está activado, desactívelo en primer lugar"
 
 # /etc/rc.d/init.d/innd:108 /etc/rc.d/init.d/kprop:67
 # /etc/rc.d/init.d/krb524:66 /etc/rc.d/init.d/postgresql:220
@@ -1000,7 +1003,8 @@ msgstr "Apagado de vncserver"
 
 #: /etc/rc.d/init.d/wine:21
 msgid "Unregistering binary handler for Windows applications"
-msgstr "Administrador del binario sin registrar para las aplicaciones para Windows"
+msgstr ""
+"Administrador del binario sin registrar para las aplicaciones para Windows"
 
 # /etc/rc.d/rc.sysinit:40
 # /etc/rc.d/rc.sysinit:40
@@ -1665,7 +1669,8 @@ msgstr "Generación de clave RSA"
 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:96
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup:86
-msgid "$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
+msgid ""
+"$alias device does not seem to be present, delaying ${DEVICE} initialization."
 msgstr ""
 "El dispositivo $alias no parece estar presente, retrasando la "
 "inicialización de ${DEVICE}."
@@ -1852,7 +1857,8 @@ msgstr "uso: $0 <dispositivo de red>"
 # /etc/rc.d/init.d/iptables:86 /etc/rc.d/init.d/iptables:87
 #: /etc/rc.d/init.d/ipchains:76 /etc/rc.d/init.d/ipchains:77
 msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy"
-msgstr "Reiniciando cadenas incorporadas a la política predeterminada de ACEPTAR"
+msgstr ""
+"Reiniciando cadenas incorporadas a la política predeterminada de ACEPTAR"
 
 # /etc/rc.d/rc.sysinit:135
 # /etc/rc.d/rc.sysinit:135
@@ -2553,7 +2559,8 @@ msgstr "Uso de NFS statd:"
 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195
 # /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:195
 #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-ipv6:235
-msgid "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
+msgid ""
+"Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't"
 msgstr ""
 "El uso de 6to4 y RADVD, el reenvío IPv6 debería estar habilitado, pero no "
 "lo está"
@@ -3455,4 +3462,3 @@ msgid "Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:"
 msgstr ""
 "Reiniciar las cadenas incorporadas a la política predeterminada de "
 "ACEPTACIÓN:"
-