index : drakx	distro/mdv2007.1 distro/mdv2008.0 distro/mdv2008.1 distro/mdv2009.0 distro/mdv2009.1 distro/mdv2010.0 distro/mes5 distro/mes5-2.6.33 distro/mes6 distro/mga1 distro/mga2 distro/mga3 distro/mga4 distro/mga5 distro/mga6 distro/mga7 distro/mga8 distro/mga9 master topic/Corpo_2_1 topic/KA9_0 topic/MDK-10-update topic/MDK-10_1-update topic/MDK-10_2-update topic/MDK-2006_0-update topic/MDK92-branch topic/MDKC_1_0 topic/PCMCIA_CS_DISTRO topic/R9_0-64bit-branch topic/R9_1_HP-branch topic/a topic/before_matchbox_wm topic/bug-13680 topic/dietlibc topic/efi topic/extlinux topic/firewall topic/gdk-pixbuf-0-branch topic/gi-ppc topic/ia64-8_1 topic/mandrakesoft topic/mlcd4 topic/ppp topic/rp-pppoe topic/switching_to_dnf topic/switching_to_urpmi topic/unlabeled-1.1.1 topic/v_webmin_0_87 topic/x86_64-branch user/animtim/designWork user/colin/rescue-systemd user/ennael/mga6 user/erwan/bug-13680 user/jibz/aarch64 user/martinw/mga6 user/pterjan/arm64
	Mageia Installer and base platform for many utilities	Thierry Vignaud [tv]

summaryrefslogtreecommitdiffstats

log msg author committer range

path: root/perl-install/standalone/icons/drakups.png

blob: 40d2e8a0bd66fcc80fa97479d171aa859411d1b8 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	89 50 4e 47 0d 0a 1a 0a 00 00 00 0d 49 48 44 52 00 00 00 3c 00 00 00 34 08 06 00 00 00 d6 af 5b	.PNG........IHDR...<...4.......[
0020	1f 00 00 13 0a 49 44 41 54 78 da cd 9a 79 74 55 f5 9d c0 3f 77 79 f7 6d 79 4b 16 42 12 08 49 c8	.....IDATx...ytU...?wy.myK.B..I.
0040	42 16 08 ab 2c 52 54 16 97 d6 56 19 ad cb c8 58 15 b4 47 ab 76 ce f4 8c 33 6d 95 2e 9e 69 3b 76	B...,RT...V....X..G.v...3m...i;v
0060	6a 9d a9 55 c7 53 6b b5 da 56 a5 b5 6a 15 05 41 84 20 82 0a 22 04 c2 0e 09 d9 f7 e5 ad 77 fb cd	j..U.Sk..V..j..A...."........w..
0080	1f 2f bc 24 10 92 00 4e db 77 ce 3b f7 be df bb cb f7 f3 fb ee bf 7b 25 3e 87 cf 8b 1f 1c 96 c3	./.$...N.w.;..........{%>.......
00a0	ba c5 0b 1f 9e 20 64 08 ee 5f 3a 65 76 58 b7 79 f1 e3 7a 42 ba 60 c1 e4 f4 59 71 1b 3e aa eb 03	......d.._:evX.y..zB.`...Yq.>...
00c0	49 66 72 86 67 b6 90 64 8e 74 c4 40 92 99 10 70 ce 42 92 89 1a 36 4e 87 42 7e aa 73 b6 53 95 31	Ifr.g..d.t.@...p.B...6N.B~.s.S.1
00e0	2c 81 2d a0 be d7 a8 8b e8 56 5b 9f 6e 1f c8 f0 a8 ed 3d 71 b3 26 3b c5 d1 ee d7 a4 ba 19 39 9e	,.-......V[.n.....=q.&;.......9.
0100	da 50 dc 6a bf a6 2c 68 2f c8 f3 8f 2a ab 74 fa c0 ca 1f ff 66 7c 66 7a f0 3a c3 86 fd 27 db d0	.P.j..,h/...*.t.....f|fz.:...'..
0120	2d c8 cf ce 98 6d 0a 89 ba 8e 30 36 12 59 69 81 59 36 12 2d 7d 71 32 02 5e 52 53 dc 33 03 5e 17	-....m....06.Yi.Y6.-}q2.^RS.3.^.
0140	5d 51 93 a0 c7 85 a2 c8 04 bc 4e 34 55 c1 ef d6 fa b7 0e 5c 0e 05 9f 53 c5 a3 29 78 35 a5 7f 2b	]Q........N4U......\...S..)x5..+
0160	93 a2 29 b8 1d f2 88 82 ea 96 a0 b1 d7 a0 29 64 d0 d8 6b 70 b2 47 a7 a1 47 a7 b9 4f 27 6a 58 d4	..)...........)d..kp.G..G..O'jX.
0180	76 c5 0f fa 34 29 d2 dc 1b df 95 ee 56 da 14 49 d4 a9 92 a8 2b 1f ef 6e 77 a9 52 4d 79 a6 37 72	v...4)......V..I....+..nw.RMy.7r
01a0	c7 82 5c 33 09 bc e7 48 9d f4 9b b7 b6 de de da 50 f7 44 cc b0 dd 53 cb cb 98 51 56 88 df eb e5	..\3...H........P.D...S...QV....
01c0	dd 1d 8d c8 92 82 cf a3 31 af 3c 8b d2 fc 20 e3 53 3d c8 92 c4 df d3 a7 33 62 d2 d0 ab d3 d8 13	........1.<.....S=......3b......
01e0	a7 b9 4f a7 a9 27 46 53 4f 8c ba ae 08 5d a1 38 65 59 de fb 92 12 ff fb 13 2f 7f b1 b9 3b bc 36	..O..'FSO....].8eY......./...;.6
0200	4d 8d d3 d1 d1 45 9f 21 61 69 29 14 17 16 30 73 4a 01 b3 8b 72 98 94 9e c2 a1 da 1e 0e d6 76 63	M....E.!ai)...0sJ...r.........vc
0220	9a 02 00 a7 26 93 9f e3 a3 34 3f 88 d7 e5 e0 af 31 07 96 00 d3 86 ce b8 a0 25 02 cd 11 9b f6 b0	....&....4?.....1........%......
0240	45 7b c4 a4 3d ac d3 de 17 a7 33 1c a7 2b 14 a5 37 12 a3 23 aa 23 54 99 a0 a5 a3 9e ba 88 80 dc	E{..=.....3..+..7..#.#T.........
0260	fc d2 0a 66 cf 9f 8b 24 41 4f 67 07 4d 4d cd d4 37 77 f0 d2 8e 23 3c be e9 30 1e 5f 80 d9 85 39	...f...$AOg.MM..7w...#<..0._...9
0280	14 66 05 28 1a e7 25 2f e8 64 a2 4f e1 64 53 1f 9b 3e 6e 24 a6 5b 88 c4 3c 90 3b de 4b 59 41 90	.f.(..%/.d.O.dS..>n$.[..<.;.KYA.
02a0	40 8a 86 34 86 59 b0 6d 81 69 0b 42 71 93 8e b0 4e 7b d8 a4 2d 62 d2 12 b6 69 8d 08 5a a2 d0 18	@..4.Y.m.i.Bq...N{..-b...i..Z...
02c0	95 68 8a ca 34 c7 55 5a 0c 07 31 45 43 a8 32 b2 6c 22 cb 36 92 22 40 71 80 a2 61 3b 03 d8 5e 05	.h..4.UZ..1EC.2.l".6."@q..a;..^.
02e0	5b 51 11 48 20 60 56 f5 b6 01 e0 7d c7 1a 59 54 58 8e 24 81 24 41 6a 46 3a a9 19 e9 54 54 26 7e	[Q.H.`V....}..YTX.$.$AjF:...TT&~
0300	87 22 31 8e 35 75 73 a2 3d ca 1b 87 7a 39 f1 71 0f 9d a6 86 ac b9 98 10 70 51 92 9a 46 69 10 0a	."1.5us.=...z9.q........pQ..Fi..
0320	03 12 15 e9 2a aa ae f3 61 75 2b bd 7d 31 0c c3 20 16 d7 29 cd 0f 20 11 a1 a3 2f 42 67 38 4e 47	....*...au+.}1.....)....../Bg8NG
0340	48 a7 2d a4 d3 1e 31 e9 88 0a 3a 74 e8 b3 1d c4 34 2f 71 67 0a 71 a7 07 5d 73 a3 3b 5d 98 9a 13	H.-...1...:t....4/qg.q..]s.;]...
0360	53 d3 b0 82 2a b6 aa 20 14 39 19 81 6c 94 81 99 13 83 b6 62 e8 98 d7 e9 18 00 ce cd 4a af f0 78	S...*....9..l......b........J..x
0380	dc 49 e0 53 5f 48 6c fd 29 2e 66 14 67 31 b3 64 60 ac 23 6c 52 df 6d 52 db 6d 52 db 65 f0 da e1	.I.S_Hl.).f.g1.d`.#lR.mR.mR.e...
03a0	18 ed dd 61 84 1e c5 65 47 19 97 e2 22 a7 69 2b de ce 23 44 15 0f ff d3 ea 67 7c 49 1a 21 57 2a	...a...eG...".i+..#D.....g|I.!W*
03c0	11 77 80 88 2b 48 d4 e5 23 96 ea 25 9e e5 c5 d0 12 60 b6 dc 0f 23 9d 16 5a a5 b3 84 5b 31 36 57	.w..+H..#..%.....`...#..Z...[16W
03e0	10 92 34 00 dc 1b 8e b9 c2 ed 9d 88 a2 02 64 59 1e 16 7a f0 3e 40 46 8a 4a 46 8a ca 8c 89 83 a2	..4...........dY..z.>@F.JF......
0400	a9 69 d3 dc 1d a7 ad b5 83 97 d7 ef 66 7b d6 a5 74 56 dc 42 5c f3 62 6d 7c 8e ea 8b ee 1c 80 19	.i..........f{..tV.B\.bm|.......
0420	cb 97 51 c0 4f fd 1e 05 5a 31 0d c2 ba 7d 3c 09 1c d7 0d ff 89 4f 3e 63 d7 ab 6b f1 06 fd 54 2e	..Q.O...Z1...}<......O>c..k...T.
0440	59 48 c9 dc 19 68 6e 6d 08 f0 60 77 1c bc 7f ca 77 9d 0e 99 49 19 6e 26 a4 4d e0 d9 f7 6b 09 79	YH...hnm..`w....w...I.n&.M...k.y
0460	d2 89 b8 82 09 a1 7a 5b cf 0d 76 30 e0 d9 60 4f 87 3e 0b bc 04 84 74 d1 99 04 f6 38 d4 e2 c9 53	......z[..v0..`O.>....t....8...S
0480	a7 72 f5 3d 5f 23 dc d5 cd ae 77 36 f1 de 73 2f e3 d0 34 4a e6 cf a0 72 f1 02 32 f3 27 22 ab f2	.r.=_#....w6..s/..4J...r..2.'"..
04a0	19 b0 83 7f 9f 02 0f c5 4c 2c d9 81 a5 a8 03 02 07 c6 0d 2f c9 58 60 47 03 3e ab 1d 27 ce 11 80	........L,........./.X`G.>..'...
04c0	24 0f 32 e9 ce 50 94 68 57 0f 2f ff e0 51 4c c3 60 da 65 0b 58 f9 e8 6a 14 55 66 df 96 1d bc fe	$.2..P.hW./..QL.`.e.X..j.Uf.....
04e0	d8 33 08 cb e6 1b 4f ff c7 a8 a9 47 92 20 66 58 58 92 03 4b 71 0c ca 27 c6 f0 50 23 95 45 17 0a	.3....O....G..fXX..Kq..'..P#.E..
0500	dc 0f 2d 0b 9b 6c bf 73 00 d8 a3 c8 85 0e 97 c6 f5 df bd 0f 61 db ec d9 58 c5 ef 1e fa 2f 62 e1	..-..l.s............a...X..../b.
0520	30 05 d3 cb 59 76 fb 57 c9 9b 56 92 34 6b 59 8f a1 84 7a 10 9a 13 a1 3a b0 9d 2e 84 a4 20 49 09	0...Yv.W..V.4kY...z....:......I.
0540	2d eb 96 c0 3c 5d c3 bd 6d 63 d7 ee 58 fd 79 8c 41 4b b6 2d 04 83 34 ec cb 48 0f 6a 2e 27 af fe	-...<]..mc..X.y.AK.-..4..H.j.'..
0560	e7 13 44 fb 42 14 cf 9d ce 0d 0f de 8b 3f 23 95 63 bb aa d9 fe fa 7a 76 ad 7b 9f 5b 7e f0 cd e4	..D.B........?#.c.....zv.{.[~...
0580	05 ac 8c 4c 1c cd f5 58 81 34 d4 be 6e ac 40 5a 22 e7 01 3d 31 1b 4b 76 60 cb 83 52 46 70 fc 99	...L...X.4..n.@Z"..=1.Kv`..RFp..
05a0	3e 79 2e 13 70 b6 73 a5 b1 41 9b 36 3d 49 e0 e6 13 f5 64 39 3d 5c 7d ff 1d f8 d3 83 1c dc be 93	>y..p.s..A.6=I....d9=\}.........
05c0	b7 1e 7f 9e b6 93 0d 8c cf 9f c8 f4 65 17 53 7e f1 ac a4 86 d5 ee 36 4c 77 2e 38 35 f0 7a 41 91	............e.S~......6Lw.85.zA.
05e0	91 10 49 67 8e 5b 24 80 15 65 c0 9c 65 65 78 61 cf 06 31 56 60 ce a2 ed c1 13 21 41 73 c8 38 a2	..Ig.[$..e..eexa..1V`.....!As.8.
0600	02 bc b8 6e 7b e5 d6 c3 cd 4c 2c 29 64 d3 f3 6b 68 3f d9 c8 84 29 05 5c 76 eb 72 72 4b 27 d3 7c	...n{....L,)d..kh?...).\v.rrK'.|
0620	b4 96 5d eb b6 d0 76 a2 9e ab ef bd 25 61 b6 2e 17 02 1b e1 0b 24 4c 3c 1a 42 0e f7 61 a6 65 02	..]...v.....%a.......$L<.B..a.e.
0640	d0 a7 0b 4c c9 81 90 fa 9b 82 d3 cd 99 51 b4 3c 9a 4f 8f 45 b3 62 e0 58 c5 30 00 12 26 bd 7d df	...L.........Q.<.O.E.b.X.0..&.}.
0660	51 47 e3 d1 06 9c ed 5d cc bf ee 8b e4 14 e7 51 bb b7 86 4f de 7a 8f 3f fe e4 49 52 82 7e 2a 97	QG.....].......Q...O.z.?..IR.~*.
0680	cc 67 d6 55 5f 18 48 4f c2 e6 e8 9e dd a0 dc 8e 4f fe 1d 39 53 4a b1 1d ce a4 2c bd ba 34 a0 e1	.g.U_.HO........O..9SJ....,..4..
06a0	53 83 be b4 d1 61 cf 27 8a 8b 31 68 1b c8 f1 6b c8 00 a1 68 3c b5 62 d1 3c e6 7c 79 29 7b 37 6d	S....a.'..1h...k...h<.b.<.|y){7m
06c0	e3 89 bb be cd 8e d7 d6 53 7a f1 6c ee 7f e6 27 dc fc fd fb d0 63 71 6a b6 ee 1c 90 41 08 32 f3	........Sz.l...'.....cqj....A.2.
06e0	26 70 60 d7 e5 38 85 85 dc d1 86 1c ee 4b 46 f0 b8 2d 61 49 83 22 b4 69 80 c3 39 76 d8 cf c3 cc	&p`..8.......KF..-aI.".i..9v....
0700	4f 1b f7 68 4a 42 c3 19 81 94 c9 87 aa 3e a2 e3 93 bd 54 2e 5e c0 15 77 de 44 67 63 33 bb df ad	O..hJB.......>....T.^..w.Dgc3...
0720	62 c3 af 5f c6 32 2d a6 5e 7a 11 25 f3 2e 49 00 49 80 d3 45 4f cb 71 f2 4a 9e 47 8f df 08 1e 4f	b.._.2-.^z.%..I.I..EO.q.J.G....O
0740	c2 97 fb d3 52 67 4c c2 50 b5 81 bb f5 b6 5f 58 8b 34 d2 24 89 d1 b5 2d 5b 16 8a d4 6f d2 35 b5	....RgL.P....._X.4.$...-[...o.5.
0760	4d 2c 5e 7e 15 93 26 64 b1 eb ed 4d 6c 78 f6 65 5c 5e 0f d3 16 cf 63 d5 cf 1f 44 73 6b 54 bf bf	M,^~..&d...Mlx.e\^....c...DskT..
0780	83 f6 93 4d 64 4c c8 04 04 52 5b 0b 9a 43 c7 32 ef 21 2d 3f 07 dc 6e b0 6d e8 0f 52 21 53 c1 52	...MdL...R[..C.2.!-?..n.m..R!S.R
07a0	4e 93 d2 95 f2 37 eb 95 25 db e6 58 67 6c b7 0a 90 95 e6 2f f9 e8 cf 6f b3 57 48 94 2d 9c cd aa	N....7..%..Xgl...../...o.WH.-...
07c0	c7 be 87 a9 c7 d9 bb 69 1b 2f ae 7e 8c ae e6 56 8a 67 4f a5 74 fe f4 e4 54 8a 71 99 d8 9d bd e8	.......i./.~...V.gO.t...T.q.....
07e0	f1 fd b8 02 41 a4 b6 36 44 4e 6e f2 06 09 e0 41 ab 18 7a 14 3c fe f3 97 58 0c a3 d5 d3 3b 23 31	....A..6DNn....A..z.<...X....;#1
0800	c2 79 02 0c 4b 58 2a 40 2c ae fb ae 58 79 33 e3 32 d2 a9 de bc 8d df 7e e7 11 4c 5d a7 64 6e 25	.y..KX*@,...Xy3.2......~..L].dn%
0820	cb bf b5 92 ec c2 49 1c da b1 9b 78 34 96 2c 1d 89 46 89 45 9b f1 f8 6c 4c 24 94 ac 9c 64 69 29	......I....x4.,..F.E...lL$...di)
0840	44 c2 a4 c5 e0 92 2c d4 05 4e f7 19 d1 73 b8 88 3a 6c 7a 39 97 ce 68 98 09 90 84 20 c3 a3 26 4c	D.....,..N...s..:lz9..h.......&L
0860	ba bb 2f c2 fb cf ad 41 44 63 e4 4f 2f e3 c6 07 ef c7 13 48 e1 e0 87 3b 59 ff cc 2b d4 1f 38 4a	../....ADc.O/......H...;Y..+..8J
0880	76 e1 24 6e 5e 7d 6f 12 d8 1a 97 85 5f 54 d2 de b8 00 d9 e5 46 6e 38 89 39 69 72 f2 26 a6 69 22	v.$n^}o....._T......Fn8.9ir.&.i"
08a0	4b 12 16 f2 c0 8d 4f 05 ad 91 a0 19 61 7c 34 ed 8b b3 1f ab 98 06 45 e9 fd a5 65 66 aa 6f e6 d2	K.....O.....a|4.......E...ef.o..
08c0	6b be 42 5a 66 3a 87 3f fa 94 d7 7e fe 2b 3a 1b 5b 28 a8 2c 65 c1 75 57 51 38 b3 8c 96 63 75 c8	k.BZf:.?...~.+:.[(.,e.uWQ8...cu.
08e0	aa 92 04 b6 15 07 35 db 77 d2 7c d2 c1 9c 25 2a 62 5c 56 52 bb 42 40 5f c4 44 46 c1 4a b6 63 d1	......5.w.|...%*b\VR.B@_.DF.J.c.
0900	a1 69 e9 42 b4 78 36 6b 10 23 7f 35 a5 bf b4 ec e9 0b cb db d7 bc 45 5b ed 49 c6 4f 9e c4 b2 95	.i.B.x6k.#.5..........E[.I.O....
0920	37 31 a1 a4 80 13 9f ed e7 d3 f5 5b 58 f3 a3 27 f0 a6 fa b9 f7 a9 87 07 ba a1 9e 1e 5e 91 de 60	71.........[X..'............^..`
0940	fe 94 12 f6 7f b4 83 8a 99 b3 b0 ed 81 8e 29 16 d7 91 9c 83 a2 74 b8 7b a8 06 24 c6 06 cf 18 8a	..............)......t.{..$.....
0960	0b 46 f1 65 01 12 82 f6 b0 51 a7 02 38 dd 2e cf 45 5f ba 9c 71 79 13 38 b9 ef 00 1f bc f2 16 f5	.F.e.....Q..8...E_..qy.8........
0980	35 87 49 9f 98 c5 f4 a5 17 73 f5 7d b7 a2 47 a2 28 9a 23 09 dc 78 fc 38 62 b2 9b 8f a5 46 c6 ed	5.I......s.}..G.(.#..x.8b....F..
09a0	ab a1 62 ea 34 84 ea 4c fe 6f 1a 06 92 cb 31 f4 e6 b2 32 ba f9 0e 07 28 0d 0f 71 56 df 1d 06 5e	..b.4..L.o....1...2....(..qV...^
09c0	31 4d 0e b6 84 db 54 80 14 cd 51 b6 73 ed 7b 34 1c 38 4c 20 33 9d 19 57 5c c2 57 bf 7b 2f 1d f5	1M....T...Q.s.{4.8L.3..W\.W.{/..
09e0	8d 7c ba 7e 0b ef dd f9 1d f4 68 8c d5 6f 3e 93 04 92 dc 0e a4 fd 51 cc 22 37 4d 72 3b ce da 43	.|.~......h..o>.......Q."7Mr;..C
0a00	84 8b a6 23 64 85 ce 88 85 62 1b c8 c2 1e 10 26 1e 81 c0 f8 91 83 d3 39 f4 b7 23 fa f1 30 e6 2d	...#d....b.....&.......9..#..0.-
0a20	59 36 12 76 c2 a4 05 50 3c 77 26 57 de 7d 2b 5d 8d cd 7c f2 e6 06 de 79 ea 05 9c 6e 27 e5 8b 2e	Y6.v...P<w&W.}+]..|....y...n'...
0a40	62 d5 63 df c3 ed f7 26 61 13 3e da cd 32 73 2e ed 1b 3b c9 28 cc 25 96 95 8f 40 4a b4 86 86 40	b.c....&a.>..2s...;.(.%...@J...@
0a60	b5 0d 84 3c 48 c0 70 f7 c8 90 d2 79 c0 9f 0b 30 82 fb be 30 31 01 1c d3 0d 9a 8e 9c e0 fd df ae	...<H.p....y...0...01...........
0a80	c1 e9 71 51 71 e9 02 16 df f6 55 cc 78 9c 3d ef 7d c0 8b 0f 3d 4a 3c 12 e1 81 97 1e 47 f4 37 44	..qQq.....U.x.=.}...=J<.....G.7D
0aa0	ba b0 d8 50 5e 4d 59 5e 16 ea 01 1d 3d 25 2d 79 a3 50 cc 42 11 06 52 72 86 18 d9 7f 4f d7 dc f9	...P^MY^....=%-y.P.B..Rr....O...
0ac0	06 ad 91 80 6d 1b 09 81 fa 87 77 aa ca df da ba 97 94 d4 20 2b 7e f2 5d 2c dd 60 f7 fa 4d 3c f3	....m.....w.........+~.],.`..M<.
0ae0	cf df c7 d4 75 8a e6 54 f2 e5 6f de c1 c4 b2 22 6c 7b 60 29 27 e8 ca 40 e8 36 35 de 66 0a ec 6c	....u..T..o...."l{`)'..@.65.f..l
0b00	5c 2d b5 44 33 72 11 92 4c 28 66 a2 d8 46 62 29 f5 94 70 0e d7 d8 cd 58 3a 87 54 34 16 3f 06 54	\-.D3r..L(f..Fb)..p....X:.T4.?.T
0b20	43 c7 ef 74 87 d5 70 34 e6 f6 67 a4 63 0b c1 9a 87 1f 23 16 0e 33 65 c1 6c 6e 79 f8 01 3c 01 1f	C..t..p4..g.c.....#..3e.lny..<..
0b40	07 3f fc 84 4d 2f bc 8a 1e 8d f1 f5 c7 1f 4e 9a 74 5e 41 39 ae 57 6d ba 3d 5d 64 8c cf 23 ee 4b	.?..M/........N.t^A9.Wm.=]d..#.K
0b60	1f 30 69 3d 01 9c bc 9b 00 8c d8 f9 9b ac 38 6d 91 ee 5c cd 3a 51 1b 72 db bc 89 07 d4 37 b7 7c	.0i=..........8m..\.:Q.r.....7.|
0b80	82 5b 76 11 90 3d 7c e5 5b 77 a3 b9 5d ec df f2 21 af fe f4 49 ba 9b 5a 99 58 56 c4 ec 2f 2d a1	.[v..=|.[w..]...!...I..Z.XV../-.
0ba0	68 ce f4 64 8e 3d a5 e5 af cf f8 0e d5 9f 6e a3 f2 92 85 68 bd 1d 84 33 12 b5 72 5f c4 40 15 06	h..d.=........n....h...3..r_.@..
0bc0	42 52 c6 dc ba 5d b0 4f 8b 51 0a 91 7e f7 52 4b f3 72 0a a4 d4 6c d2 7d 19 ac 7d fc d7 f4 b6 75	BR...].O.Q..~.RK.r...l.}..}....u
0be0	90 3b 75 0a cb 56 dd c2 f8 c9 79 d4 ef 3f c8 67 1b aa 38 b8 fd 53 ae fb b7 7b 92 e7 4a 12 64 e7	.;u..V....y..?.g..8..S...{..J.d.
0c00	17 91 9d 5f 84 0e e8 2e 3f 88 81 1c ac d8 c6 d0 d2 f2 74 f8 d1 72 ad 18 83 af 9f 03 70 9a 6a 73	..._....?.........t..r......p.js
0c20	12 50 55 45 4a 3b b4 63 17 a1 f1 b9 5c fa b5 9b 48 9f 90 c5 89 dd d5 6c 5b f3 26 f5 35 87 08 66	.PUEJ;.c....\...H......l[.&.5..f
0c40	65 52 71 c9 7c a6 2d 59 98 f4 61 57 b8 03 55 8f 50 d3 d0 4a 66 61 19 2e 8f 67 a0 c6 06 74 dd 40	eRq.|.-Y..aW..U.P..Jfa...g...t.@
0c60	b5 0d ec c1 90 b6 75 61 51 f8 42 0a 11 c0 2d f7 6b f8 e0 f1 7a 66 5e b1 0c bf 27 95 8f 5e 7f 87	......uaQ.B...-.k...zf^...'..^..
0c80	e6 23 c7 48 9f 90 cd d4 25 8b b8 e6 5f bf 41 57 53 33 d5 ef 7d c0 ae b7 37 f1 85 9b af 4d 80 d9	.#.H....%..._.AWS3..}...7....M..
0ca0	36 ba e6 e5 f0 c6 d7 31 9a eb 28 bc ec cb 88 fe e5 58 21 20 12 89 a1 08 23 b1 80 27 c6 28 a8 34	6......1..(......X!.....#..'.(.4
0cc0	42 31 31 16 ff 1d c9 8f 01 b9 7f 47 75 39 14 ff ee b5 1b f0 fb d2 28 5b b4 80 2b ef be 83 d6 13	B11........Gu9........([..+.....
0ce0	b5 ec dd b8 85 f5 4f 3f 8f aa 69 94 2e 98 43 f9 25 0b 06 ea 68 64 24 5b e0 c9 2d c1 57 50 81 b7	......O?..i...C.%...hd$[..-.WP..
0d00	bb 81 de b4 fc 81 2a 4b 4f 98 b4 2d 29 43 57 3c 46 ab 92 a4 f3 2c 3a 46 33 6b a0 27 1c af 06 50	......*KO..-)CW<F....,:F3k.'...P
0d20	33 82 be e2 49 4b 2f c3 e7 4f a7 7a e3 66 36 3e f3 02 de 60 80 b2 45 f3 59 78 d3 72 84 10 1c f8	3...IK/..O.z.f6>...`..E.Yx.r....
0d40	60 07 f5 07 8e 12 18 9f 99 0c 00 36 12 ed 87 f6 90 9d 16 c4 4a 1b a8 a3 01 62 d1 d8 99 1a 53 1c	`..........6........J....b....S.
0d60	23 af 4c 8c 35 48 8d c5 87 87 f1 63 11 8f c6 01 d4 8e ae 6e 1a 5e 79 0d 87 e2 a2 78 de 1c fe e9	#.L.5H.....c.......n.^y....x....
0d80	a7 0f 13 ed ed 65 ff 96 0f f8 fd 83 3f 4e 2c c4 cf 9c c6 25 b7 5c 3f d0 1a 4a 2a 42 92 99 7e fd	.....e......?N,....%.\?..J*B..~.
0da0	d7 71 a7 f8 50 f5 be 21 55 98 1e 8b 22 61 9f d5 9f c6 b4 f8 26 8d 60 ce a3 95 a7 c3 98 b5 bb 7f	.q..P..!U..."a......&.`.........
0dc0	f5 45 35 0d c3 71 e9 ad b7 e3 f5 05 d9 b7 69 0b 7f 78 e8 47 08 db a2 78 de 1c ae 79 e0 7e fc 19	.E5..q........i..x.G...x...y.~..
0de0	69 1c ff 74 2f bd ed 5d f8 33 33 91 10 48 96 89 90 1d 64 4e 2a 4a 5c af bb 6f 88 86 2d 3d 7e a6	i..t/..].33..H....dN*J\..o..-=~.
0e00	ff c6 42 17 5e 3a 4a 63 2c 3c 86 01 4f f7 26 62 8c 9a 1e f0 55 6e 7e ee f7 d8 a6 20 7f fa 54 96	..B.^:Jc,<..O.&b....Un~.......T.
0e20	7f fb 5f 70 38 9d 1c de fe 11 eb ff f7 39 da eb 4e 92 55 58 c0 17 ef bf 0b 21 c0 61 46 71 c7 3a	.._p8........9..N.UX.....!.aFq.:
0e40	89 9a b0 ef d0 06 2a e6 5d 83 29 3b 87 44 e9 78 38 84 2c dc 67 ae 67 7d 5e 51 fa 3c f2 b1 53 8f	......*.].);.D.x8.,.g.g}^Q.<..S.
0e60	24 80 a3 b1 28 8b 57 ae c4 1b 4c e5 d8 c7 3b 59 fb 8b a7 09 75 74 30 b1 bc 94 85 37 5d 4f 56 f1	$...(.W...L...;Y....ut0....7]OV.
0e80	64 5a 8e 1d 47 d8 09 73 8d 2b 1e 5a fd c5 98 3d 6d d4 a6 3f 42 41 b5 9f f4 bc 02 84 2d 92 8f 59	dZ..G..s.+.Z...=m..?BA......-..Y
0ea0	2c 3d 8a a5 f9 c6 b6 e6 74 2e 79 f7 7c 82 56 ff be ae c7 1b 01 d4 50 5f 88 6d 2f fd 89 50 67 17	,=......t.y.|.V.......P_.m/..Pg.
0ec0	e3 0b f2 b9 ec b6 15 04 b3 c6 73 b2 7a 3f 9f be b3 91 ba 9f fd 02 5f 7a 2a 37 7c ef db c9 3c ac	..........s.z?........_z*7|...<.
0ee0	5a 71 44 a8 8d d4 ea bb 49 bf b2 92 90 ec c0 61 44 88 ab 89 65 5a 2b 16 06 ed b4 66 e1 d4 02 c0	ZqD.....I......aD...eZ+....f....
0f00	85 96 91 e2 1c 35 7d 2a 4a 87 a2 4d 00 aa df eb 2e 9e 7a c5 72 52 b3 b3 68 3c 70 80 6d af fc 99	.....5}*J..M......z.rR..h<p.m...
0f20	d6 63 c7 c8 98 94 cb 94 85 f3 59 7a d7 ed 44 7a 7b 51 34 67 b2 b4 8c 4b 2e fa 84 87 d6 7d 3b 88	.c........Yz..Dz{Q4g...K.....};.
0f40	5c fc 05 cc 71 89 f7 20 84 0d b1 58 14 c5 36 b0 e4 d3 9a 7f 4f e0 c2 6b e9 73 38 5e b1 4d 3c 91	\...q......X..6.....O..k.s8^.M<.
0f60	6e 82 7d 2d f8 fb 5a 91 fa 7b 73 d5 e1 d0 fc d5 1b 37 d1 74 e8 30 a9 d9 59 54 5e be 8c 9c d2 62	n.}-..Z..{s......7.t.0..YT^....b
0f80	3a 4f d6 b3 ef fd 2d 6c 79 e1 25 64 45 66 d5 13 8f 0d f1 d3 94 ac 02 2e fb e6 a3 e8 9e 14 b0 07	:O....-ly.%dEf..................
0fa0	a7 5b 13 55 18 c3 68 43 fa 7c 83 d6 e9 59 4d d8 78 a3 dd f8 fb da f0 87 da f0 85 3b 70 49 56 dc	.[.U..hC.|...YM.x..........;pIV.
0fc0	ab 29 7b fc 6e 47 95 a9 ba 7f 0d a0 c6 63 91 de bc 39 05 fe 8b 6f be 89 ce fa 06 f6 bc fb 2e ef	.){.nG.......c...9...o..........
0fe0	3e fd 2b bc c1 00 c5 f3 e6 72 c3 0f 57 a3 6a 0e 64 45 4d 46 62 49 82 d7 d6 3d 42 5a c0 c9 8c 29	>.+......r..W.j.dEMFbI...=BZ...)
1000	2b f0 a7 0e 3c d9 8f 46 22 28 b6 81 39 58 c3 bd 6d a3 fb f0 58 23 b3 34 00 e8 8e f5 e1 0b b7 13	+...<..F"(..9X..m...X#.4........
1020	e8 6b 21 25 d2 85 07 03 a7 2a ef 4d 71 aa 55 13 f3 82 55 42 88 b5 4f ae 5a dc 3b f8 92 ea fc 59	.k!%.....*.Mq.U...UB..O.Z.;....Y
1040	d3 a6 d5 1c dc f6 fd fa fd 3b 56 14 cc 5e ea 5c 72 e7 2a 24 59 a2 b7 b5 8d 43 db 3e e4 8d 9f fe	.........;V..^.\r.*$Y....C.>....
1060	1c 53 d7 59 f9 cb ff 1e f2 5a c3 86 5d c7 f8 c6 ea f9 74 ed d9 41 9a 6f 19 ba 9c e8 77 8d 58 ac	.S.Y.....Z..].....t..A.o....w.X.
1080	bf ca 52 07 00 2d 03 7c 99 e7 97 77 93 fb 02 57 3c 8c 3f dc 8a 3f dc 8e 2f dc 8e cb 8a e3 d1 d4	..R..-.|...w...W<.?..?../.......
10a0	3a a7 43 de 90 96 e1 dc 3a 21 35 6d dd 23 b7 5c dc 38 d2 1c aa 77 ae b8 a1 0e 58 f5 d4 6f 5f 79	:.C.....:!5m.#.\.8...w....X..o_y
10c0	72 ef c7 6b 57 d7 ee fd f0 da a2 39 4b c8 cc 2b 61 ce f2 6b 99 b3 fc 5a cc 78 fc 8c d6 30 47 2e	r..kW......9K..+a..k...Z.x...0G.
10e0	60 f3 67 0d cc b4 a2 2c 8c 1e a7 c1 5d 88 29 69 98 7a 1c 45 18 58 83 81 05 a0 a8 67 46 d1 51 fc	`.g....,....].)i.z.E.X.....gF.Q.
1100	d2 a5 87 f1 45 da 09 84 5b f1 85 db d0 8c 18 5e a7 d2 e2 d1 d4 ed 2e bf ba ae 72 52 6e 55 76 d0	....E...[......^..........rRnUv.
1120	53 73 d7 92 0a 6b ac 46 93 7c 20 7e cf d7 6e dc 09 2c 5f fd e8 53 97 1c dd f6 fa cf 8e ed 19 77	Ss...k.F.|.~..n..,_..S.........w
1140	d1 94 b9 97 13 cc 9c 90 0c 58 83 5f 5a 59 b9 62 05 7f a9 7a 16 d7 94 52 ba d4 71 d8 42 c2 16 10	.........X._ZY.b...z...R..q.B...
1160	0f f7 a2 da 06 a6 ac 0d 00 f6 b4 9d 59 fd 0c f3 d1 cc 28 fe 48 2b 81 70 2b fe 48 1b 4e 23 8c 26	............Y.....(.H+.p+.H.N#.&
1180	4b dd 5e 97 b6 23 18 70 56 15 66 e5 ac cb 1b e7 ff ec ae 25 15 06 c0 1f 3f a7 67 72 ac 59 bb 51	K.^..#.pV.f........%....?.gr.Y.Q
11a0	de 7f f8 c4 3f 9e 6c 69 ff 81 37 b3 a0 68 52 f9 1c d2 b3 f3 90 65 79 d4 0b d6 ee dd 46 4d d5 1b	....?.li..7..hR......ey.....FM..
11c0	6c 9e 7c 1b 0d c1 b2 fe c1 9d d0 7a 18 e6 dd 3c e4 11 a6 c3 8e 13 88 b6 12 88 b4 10 08 37 e3 d6	l.|........z...<.............7..
11e0	fb f0 38 55 40 da ec 73 69 55 53 26 a6 57 f5 46 e2 ef 3f 71 e7 52 fd f3 aa 4b d4 e1 06 6f f8 d2	..8U@..siUS&.W.F..?q.R...K...o..
1200	52 1b f8 dd 0f 7f f1 ec 4b 1d 3d 8d 37 1e d8 f2 ea 5d b6 ea 5a 3c 2e af 9c 09 85 53 f1 a7 8d 3b	R.......K.=.7....]..Z<.....S...;
1220	fb 7b 14 d1 3e 54 61 10 57 bc 43 b5 a9 79 51 2c 83 40 ac 95 d4 48 23 c1 68 0b 29 f1 4e 1c 8a 8c	.{..>Ta.W.C..yQ,.@...H#.h.).N...
1240	53 73 ec 91 14 69 7d 6e 6e da d6 4b 2b 26 55 dd bc a8 bc f3 ff ed 29 e2 58 0f 7c f4 37 6b 72 4e	Ss...i}nn..K+&U.......).X.|.7krN
1260	34 b6 ac e8 0d c7 57 28 9e e0 f4 89 45 95 e4 14 94 e1 74 7b 87 1c 77 74 eb 9f 68 d8 b3 99 37 4a	4.....W(....E.....t{..wt..h...7J
1280	1f a0 cb 9d 43 30 de 4c ca e1 0d 04 a3 cd 64 64 64 a0 20 f0 79 dd f5 0e 55 7d d7 e1 50 d7 5d 39	....C0.L......ddd...y...U}..P.]9
12a0	ab b8 6a 6a 5e 66 d3 cc c2 ec bf 46 e1 79 ee 6f 3d bd fc f6 66 e9 70 5d 63 45 6d 53 db 8a a8 6e	..jj^f.....F.y.o=...f.p]cEmS...n
12c0	ad f0 a4 e5 e4 4e 2c 9c 8a e6 f2 a0 b9 3c 34 7f fc 17 5a 8f ed e1 48 fa 3c 3c 46 0f b2 b0 48 f1	.....N,......<4...Z...H.<<F...H.
12e0	b8 3b 9c 4e 6d ab 6d f3 e7 99 25 b9 55 95 93 73 4e 5c 35 67 8a fd 37 79 4e 7c 21 27 3f f4 cb 17	.;.Nm.m...%.U..sN\5g..7yN|!'?...
1300	25 af db 75 55 cd 89 86 7f 88 c6 cd 45 1e 8f ab 34 12 d5 41 51 23 4e a7 56 a5 39 b4 75 69 81 94	%..uU.......E...4..AQ#N.V.9.ui..
1320	75 d3 8b 27 d5 dc 7a c5 3c c1 df c1 e7 ff 00 08 c7 ba ec a7 39 c3 1a 00 00 00 00 49 45 4e 44 ae	u..'..z.<...........9......IEND.
1340	42 60 82	B`.

generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-08-03 15:57:25 +0000

# translation of libDrakX to Galician
#
#
# Proxecto Trasno http://trasno.net
#
# Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>, 2001.
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
# Alejo Pacín Jul <alejopj@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libDrakX-gl\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 01:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Alejo Pacín Jul <alejopj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: any.pm:270 any.pm:969 diskdrake/interactive.pm:651
#: diskdrake/interactive.pm:875 diskdrake/interactive.pm:937
#: diskdrake/interactive.pm:1040 diskdrake/interactive.pm:1270
#: diskdrake/interactive.pm:1322 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
#: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Agarde"

#: any.pm:270
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Instalando o cargador de arrinque"

#: any.pm:281
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""
"LILO quere asignar un novo ID de Volume ID á unidade %s.  Sen embargo,\n"
"cambiar o ID de Volume dun disco de arrinque de Windows NT, 2000, ou XP é\n"
"un erro moi grave de Windows.\n"
"Esta precaución non se aplica a discos de datos de Windows 95 ou 98, ou NT.\n"
"\n"
"Desexa asignar un novo ID de Volume?"

#: any.pm:292
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr "A instalación do cargador de arrinque fallou. Ocorreu o seguinte erro:"

#: any.pm:298
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"Pode ser que teña que cambiar o dispositivo de arrinque de\n"
"Open Firmware para habilitar o cargador de arrinque. Se non\n"
"ve a liña     do cargador de arrinqueó reiniciar, \n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."

#: any.pm:338
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot "
"(eg: System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"Decidiu instala-lo cargador de arrinque nunha partición.\n"
"Isto implica que xa ten un cargador de arrinque no disco duro que está "
"arrincando (p.ex.: System Commander).\n"
"\n"
"¿Dende qué unidade está arrincando?"

#: any.pm:349
#, c-format
msgid "Bootloader Installation"
msgstr "Instalación do cargador de arrinque"

#: any.pm:353
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "¿Onde quere instala-lo cargador de arrinque?"

#: any.pm:377
#, c-format
msgid "First sector (MBR) of drive %s"
msgstr "Primeiro sector (MBR) do disco %s"

#: any.pm:379
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)"

#: any.pm:381
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Primeiro sector da partición raiz"

#: any.pm:383
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Nun Disquete"

#: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: any.pm:420
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Configuración do Estilo de Arrinque"

#: any.pm:431 any.pm:464 any.pm:465
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Opcións principais do cargador de arrinque"

#: any.pm:435
#, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "Cargador de Arrinque"

#: any.pm:436 any.pm:468
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Cargador de arrinque que se usará"

#: any.pm:439 any.pm:471
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Dispositivo de arrinque"

#: any.pm:442
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Opcións principais"

#: any.pm:443
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Retardo antes de arrinca-la imaxe por omisión"

#: any.pm:444
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "Habilitar ACPI"

#: any.pm:445
#, c-format
msgid "Enable SMP"
msgstr "Habilitar SMP"

#: any.pm:446
#, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "Habilitar APIC"

#: any.pm:448
#, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr "Habilitar APIC Local"

#: any.pm:449 security/level.pm:63
#, c-format
msgid "Security"
msgstr "Seguridade"

#: any.pm:450 any.pm:904 any.pm:923 authentication.pm:252
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: any.pm:453 authentication.pm:263
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Os contrasinais non coinciden"

#: any.pm:453 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1497
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Por favor, inténteo de novo"

#: any.pm:455
#, c-format
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "Non pode usar un contrasinal con %s"

#: any.pm:459 any.pm:907 any.pm:925 authentication.pm:253
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Contrasinal (de novo)"

#: any.pm:460
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Baleirar /tmp en cada arrinque"

#: any.pm:470
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr "Mensaxe Inicial"

#: any.pm:472
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Retardo de Open Firmware"

#: any.pm:473
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Tempo de Espera do Arrinque do Kernel"

#: any.pm:474
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Permiti-lo arrinque dende un CD?"

#: any.pm:475
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Habilitar o Arrinque OF?"

#: any.pm:476
#, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "¿S.O. por defecto?"

#: any.pm:550
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: any.pm:551 any.pm:565
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Raíz"

#: any.pm:552 any.pm:578
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Agregar"

#: any.pm:554
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr ""

#: any.pm:556
#, c-format
msgid "Requires password to boot"
msgstr ""

#: any.pm:558
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Modo de video"

#: any.pm:560
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: any.pm:561
#, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "Perfil de rede"

#: any.pm:570 any.pm:575 any.pm:577 diskdrake/interactive.pm:411
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: any.pm:572 any.pm:580 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: any.pm:579
#, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr ""

#: any.pm:590
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Etiqueta baleira non permitida"

#: any.pm:591
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "Debe especificar unha imaxe do kernel"

#: any.pm:591
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "Debe especificar unha partición raíz"

#: any.pm:592
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Esta etiqueta xa se está usando"

#: any.pm:610
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "¿Qué tipo de entrada desexa engadir?"

#: any.pm:611
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: any.pm:611
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Outros S.O. (SunOS...)"

#: any.pm:612
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Outros S.O. (MacOS...)"

#: any.pm:612
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "Outros S.O. (Windows...)"

#: any.pm:659
#, c-format
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Configuración do Cargador de Arrinque"

#: any.pm:660
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"Estas son as diferentes entradas.\n"
"Pode engadir algunhas máis ou cambia-las que xa existen."

#: any.pm:865
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "acceso ós programas X"

#: any.pm:866
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "acceso ás ferramentas rpm"

#: any.pm:867
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "permitir \"su\""

#: any.pm:868
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "acceso ós ficheiros de administración"

#: any.pm:869
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "acceso ás ferramentas de rede"

#: any.pm:870
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "acceso ás ferramentas de compilación"

#: any.pm:876
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s xa foi engadido)"

#: any.pm:882
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "Por favor, indique un nome de usuario"

#: any.pm:883
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
"cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"O nome de usuario (login) só pode conter letras minúsculas, números, '-' e "
"'_'"

#: any.pm:884
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "O nome de usuario é moi longo"

#: any.pm:885
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "Este nome de usuario xa está engadido"

#: any.pm:891 any.pm:927
#, c-format
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

#: any.pm:891 any.pm:928
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "ID do Grupo"

#: any.pm:892
#, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "%s debe ser un número"

#: any.pm:893
#, c-format
msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
msgstr "%s debe estar por riba de 500. Desexa aceptar de tódolos xeitos?"

#: any.pm:897
#, c-format
msgid "User management"
msgstr "Xestión de usuarios"

#: any.pm:902
#, c-format
msgid "Enable guest account"
msgstr ""

#: any.pm:903 authentication.pm:239
#, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "Estableza o contrasinal do administrador (root)"

#: any.pm:909
#, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr "Introduza un usuario"

#: any.pm:911
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: any.pm:914
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "Nome real"

#: any.pm:921
#, c-format
msgid "Login name"
msgstr "Nome de usuario"

#: any.pm:926
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: any.pm:969
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr "Agarde, engadindo soportes..."

#: any.pm:999 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Login automático"

#: any.pm:1000
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
"Pódese configurar o ordenador para que entre automáticamente\n"
"un usuario determinado."

#: any.pm:1001
#, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Usar esta funcionalidade"

#: any.pm:1002
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Escolla o usuario por defecto:"

#: any.pm:1003
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Escolla o xestor de fiestras que se executará:"

#: any.pm:1014 any.pm:1034 any.pm:1102
#, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas da Versión"

#: any.pm:1041 any.pm:1390 interactive/gtk.pm:819
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: any.pm:1088
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "Acordo da licenza"

#: any.pm:1090 diskdrake/dav.pm:26
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Saír"

#: any.pm:1097
#, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "Acepta esta licenza?"

#: any.pm:1098
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: any.pm:1098
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Rexeitar"

#: any.pm:1124 any.pm:1186
#, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "Por favor, escolla a lingua que desexe empregar"

#: any.pm:1152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"Mageia pode soportar múltiples linguas. Seleccione\n"
"as linguas que desexa instalar. Esta linguas estarán dispoñibles\n"
"cando a instalación estea completa e reinicie o seu sistema."

#: any.pm:1154 fs/partitioning_wizard.pm:172
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr ""

#: any.pm:1155
#, fuzzy, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Multilinguaxe"

#: any.pm:1164 any.pm:1195
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr "Codificación de compatibilidade cara atrás (non UTF-8)"

#: any.pm:1165
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Tódalas linguas"

#: any.pm:1187
#, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "Selección da Lingua"

#: any.pm:1241
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "País"

#: any.pm:1242
#, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "Por favor, escolla o seu país"

#: any.pm:1244
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "Esta é a lista completa dos paises dispoñibles"

#: any.pm:1245
#, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Outros Paises"

#: any.pm:1245 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: any.pm:1251
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "Método de entrada:"

#: any.pm:1254
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: any.pm:1335
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Non compartir"

#: any.pm:1335
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Permitirlle a tódolos usuarios"

#: any.pm:1335
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: any.pm:1339
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"Desexa permitir que os usuarios compartan algúns dos seus directorios?\n"
"Se permite isto deixará que os usuarios simplemente preman en \"Compartir\" "
"en konqueror e en nautilus.\n"
"\n"
"\"Personalizado\" permite especificalo usuario a usuario.\n"

#: any.pm:1351
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""
"NFS: o sistema tradicional de compartimento de ficheiros de Unix, con menos "
"soporte en Mac e Windows."

#: any.pm:1354
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
"SMB: un sistema de compartimento de ficheiros que se usa en sistemas "
"Windows, Mac OS X e varios Linux modernos."

#: any.pm:1362
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr "Pode exportar usando NFS ou SMB. Por favor, escolla cal quere usar."

#: any.pm:1390
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "Executar userdrake"

#: any.pm:1392
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"O compartimento por usuario usa o grupo \"fileshare\". \n"
"Pode usar userdrake para engadir un usuario a este grupo."

#: any.pm:1500
#, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
"logout now."
msgstr ""
"Cómpre que saia do sistema e volva entrar para que os cambios surtan efecto. "
"Prema OK para saír agora."

#: any.pm:1504
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr ""
"Cómpre que saia do sistema e volva entrar para que os cambios surtan efecto"

#: any.pm:1539
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Zona Horaria"

#: any.pm:1539
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Cal é a súa zona horaria?"

#: any.pm:1562 any.pm:1564
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Configuración de Data, Reloxo e Zona Horaria"

#: any.pm:1565
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr "Cal é a mellor hora?"

#: any.pm:1569
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "%s (o reloxo do hardware usa a hora UTC)"

#: any.pm:1570
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "%s (o reloxo do hardware usa a hora local)"

#: any.pm:1572
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "Servidor NTP"

#: any.pm:1573
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "Sincronización automática da hora (usando NTP)"

#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "Local file"
msgstr "Ficheiro local"

#: authentication.pm:25
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.pm:26
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: authentication.pm:27
#, c-format
msgid "Smart Card"
msgstr "Tarxeta Smart"

#: authentication.pm:28 authentication.pm:218
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "Dominio Windows"

#: authentication.pm:29
#, c-format
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid "Local file:"
msgstr "Ficheiro local:"

#: authentication.pm:65
#, c-format
msgid ""
"Use local for all authentication and information user tell in local file"
msgstr ""

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "LDAP:"
msgstr "LDAP:"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid ""
"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
"consolidates certain types of information within your organization."
msgstr ""
"Dille ó seu ordenador que use LDAP para toda ou parte da autenticación. LDAP "
"consolida algúns tipos de información dentro da súa organización."

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid "NIS:"
msgstr "NIS:"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
"Service domain with a common password and group file."
msgstr ""
"Permítelle ter un grupo de ordenadores do mesmo dominio de Network "
"Information Service cun mesmo ficheiro password e group."

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid "Windows Domain:"
msgstr "Dominio Windows:"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
"a Windows domain."
msgstr ""
"Winbind permítelle ó sistema recuperar información e autenticar os usuarios "
"nun dominio Windows."

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "Kerberos 5 :"
msgstr "Kerberos 5 :"

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server "
msgstr ""
"Con Kerberos e LDAP para autenticación nun Servidor de Active Directory"

#: authentication.pm:109 authentication.pm:143 authentication.pm:162
#: authentication.pm:163 authentication.pm:189 authentication.pm:213
#: authentication.pm:898
#, c-format
msgid " "
msgstr " "

#: authentication.pm:110 authentication.pm:144 authentication.pm:190
#: authentication.pm:214
#, c-format
msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
msgstr "Benvido ó Asistente de Autenticación"

#: authentication.pm:112
#, c-format
msgid ""
"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "Servidor LDAP"

#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
#, c-format
msgid "Base dn"
msgstr ""

#: authentication.pm:116
#, c-format
msgid "Fetch base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:118 authentication.pm:173
#, c-format
msgid "Use encrypt connection with TLS "
msgstr "Empregar unha conexión encriptada con TLS"

#: authentication.pm:119 authentication.pm:174
#, c-format
msgid "Download CA Certificate "
msgstr "Descargar o Certificado CA"

#: authentication.pm:121 authentication.pm:154
#, c-format
msgid "Use Disconnect mode "
msgstr "Empregar modo Sen Conexión"

#: authentication.pm:122 authentication.pm:175
#, c-format
msgid "Use anonymous BIND "
msgstr "Empregar BIND anónimo"

#: authentication.pm:123 authentication.pm:126 authentication.pm:128
#: authentication.pm:132
#, c-format
msgid "  "
msgstr "  "

#: authentication.pm:124 authentication.pm:176
#, c-format
msgid "Bind DN "
msgstr ""

#: authentication.pm:125 authentication.pm:177
#, c-format
msgid "Bind Password "
msgstr ""

#: authentication.pm:127
#, c-format
msgid "Advanced path for group "
msgstr ""

#: authentication.pm:129
#, c-format
msgid "Password base"
msgstr ""

#: authentication.pm:130
#, c-format
msgid "Group base"
msgstr ""

#: authentication.pm:131
#, c-format
msgid "Shadow base"
msgstr ""

#: authentication.pm:146
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:148
#, c-format
msgid "Realm "
msgstr ""

#: authentication.pm:150
#, c-format
msgid "KDCs Servers"
msgstr "Servidores KDCs"

#: authentication.pm:152
#, c-format
msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
msgstr ""

#: authentication.pm:153
#, c-format
msgid "Use DNS to locate realms"
msgstr ""

#: authentication.pm:158
#, c-format
msgid "Use local file for users information"
msgstr "Empregar un ficheiro local para a información dos usuarios"

#: authentication.pm:159
#, c-format
msgid "Use LDAP for users information"
msgstr "Empregar LDAP para a información dos usuarios"

#: authentication.pm:165
#, c-format
msgid ""
"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
"type of users information "
msgstr ""

#: authentication.pm:171
#, c-format
msgid "Fecth base Dn "
msgstr ""

#: authentication.pm:192
#, c-format
msgid ""
"You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
"options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:194
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "Dominio NIS"

#: authentication.pm:195
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "Servidor NIS"

#: authentication.pm:216
#, c-format
msgid ""
"You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
"configuration options below "
msgstr ""

#: authentication.pm:220
#, c-format
msgid "Domain Model "
msgstr "Modelo de Dominio"

#: authentication.pm:222
#, c-format
msgid "Active Directory Realm "
msgstr ""

#: authentication.pm:223
#, c-format
msgid "DNS Domain"
msgstr "Dominio de DNS"

#: authentication.pm:224
#, c-format
msgid "DC Server"
msgstr "Servidor DC"

#: authentication.pm:238 authentication.pm:254
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: authentication.pm:240
#, c-format
msgid "Authentication method"
msgstr "Método de autenticación"

#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: authentication.pm:245
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Sen contrasinal"

#: authentication.pm:266
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Este contrasinal é demasiado simple (ten que ter polo menos %d caracteres)"

#: authentication.pm:377
#, c-format
msgid "Cannot use broadcast with no NIS domain"
msgstr ""

#: authentication.pm:893
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "Seleccione un ficheiro"

#: authentication.pm:899
#, c-format
msgid "Domain Windows for authentication : "
msgstr ""

#: authentication.pm:901
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Nome de Usuario do Administrador do Dominio"

#: authentication.pm:902
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Contrasinal do Administrador do Dominio"

# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
# leave it in English, as it is the best for your language)
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:972
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Benvido ó seleccionador de sistema operativo!\n"
"\n"
"Escolla un sistema operativo na lista de enriba, ou\n"
"agarde a que arrinque o sistema predeterminado.\n"
"\n"

#: bootloader.pm:1149
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO con menú de texto"

#: bootloader.pm:1150
#, c-format
msgid "GRUB with graphical menu"
msgstr "GRUB con menú gráfico"

#: bootloader.pm:1151
#, c-format
msgid "GRUB with text menu"
msgstr "GRUB con menú de texto"

#: bootloader.pm:1152
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: bootloader.pm:1153
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: bootloader.pm:1237
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "non hai espacio dabondo en /boot"

#: bootloader.pm:1963
#, c-format
msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "Non se pode instala-lo cargador de arrinque nunha partición %s\n"

#: bootloader.pm:2084
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
"A configuración do seu cargador de arrinque ten que actualizarse porque "
"cambiou o número da partición"

#: bootloader.pm:2097
#, c-format
msgid ""
"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
"Non se puido instalar de xeito correcto o cargador de arrinque. Ten que "
"arrincar co disco de rescate e elixir \"%s\""

#: bootloader.pm:2098
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Reinstala-lo Cargador de Arrinque"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "B"
msgstr "B"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: common.pm:142
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: common.pm:142 common.pm:151
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: common.pm:159
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: common.pm:161
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: common.pm:163
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: common.pm:393
#, c-format
msgid "command %s missing"
msgstr "Non se atopa o comando %s"

#: diskdrake/dav.pm:17
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"WebDAV é un protocolo que permite montar un directorio dun servidor web\n"
"de maneira local, e tratalo coma un sistema de ficheiros local (se o "
"servidor web\n"
"está configurado coma un servidor WebDAV). Se desexa engadir puntos de\n"
"montaxe WebDAV, seleccione \"Novo\"."

#: diskdrake/dav.pm:25
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "Desmontar"

#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "Montar"

#: diskdrake/dav.pm:65
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408
#: diskdrake/interactive.pm:728 diskdrake/interactive.pm:746
#: diskdrake/interactive.pm:750 diskdrake/removable.pm:23
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "Punto de montaxe"

#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
#: diskdrake/interactive.pm:1167 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:187 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
#: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
#: diskdrake/interactive.pm:456 diskdrake/interactive.pm:527
#: diskdrake/interactive.pm:545 diskdrake/interactive.pm:550
#: diskdrake/interactive.pm:718 diskdrake/interactive.pm:1006
#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1213
#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1229
#: diskdrake/interactive.pm:1497 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: diskdrake/dav.pm:86
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "Por favor, introduza a URL do servidor WebDAV"

#: diskdrake/dav.pm:90
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "A URL debe comezar con http:// ou https://"

#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:603
#: diskdrake/interactive.pm:821 diskdrake/interactive.pm:886
#: diskdrake/interactive.pm:1038 diskdrake/interactive.pm:1080
#: diskdrake/interactive.pm:1081 diskdrake/interactive.pm:1307
#: diskdrake/interactive.pm:1345 diskdrake/interactive.pm:1496 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: diskdrake/dav.pm:106
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
msgstr "Está seguro de querer eliminar este punto de montaxe?"

#: diskdrake/dav.pm:124
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "Servidor: "

#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:501
#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1457
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "Punto de montaxe: "

#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1464
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Opcións: %s"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
#: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:236
#: fs/partitioning_wizard.pm:244 fs/partitioning_wizard.pm:283
#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
#, c-format
msgid "Partitioning"
msgstr "Creando as particións"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:73
#, c-format
msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
msgstr ""
"Seleccione unha partición, escolla o tipo de sistema de ficheiros e logo "
"escolla unha acción"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1188
#: diskdrake/interactive.pm:1198 diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "Read carefully"
msgstr "Lea con coidado"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:110
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111 diskdrake/interactive.pm:240
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:111
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:653
#: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
#: ugtk2.pm:936
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Axuda"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:228
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"Ten unha partición grande con Microsoft Windows.\n"
"Aconséllase que primeiro a redimensione\n"
"(prema nela, e logo en \"Redimensionar\")"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:230
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Por favor, prema nunha partición"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:244 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
#, c-format
msgid "No hard disk drives found"
msgstr "Non se atoparon unidades de disco duro"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:323
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext4"
msgstr "Sair"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "XFS"
msgstr "XFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:187
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1384
#: fs/partitioning_wizard.pm:402
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "Baleiro"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:396
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Tipos de sistemas de ficheiros:"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
#, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "Esta partición xa está baleira"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Usar ``Desmontar'' primeiro"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
msgstr "Usar ``%s'' no seu lugar (en modo experto)"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:409
#: diskdrake/interactive.pm:645 diskdrake/removable.pm:25
#: diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "Escolla outra partición"

#: diskdrake/interactive.pm:211
#, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "Escolla unha partición"

#: diskdrake/interactive.pm:273 diskdrake/interactive.pm:382
#: interactive/curses.pm:519
#, c-format
msgid "More"
msgstr "Máis"

#: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"

#: diskdrake/interactive.pm:281
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "¿Continuar de calquera xeito?"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Sair sen gardar"

#: diskdrake/interactive.pm:286
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "¿Saír do programa sen garda-la táboa de particións?"

#: diskdrake/interactive.pm:294
#, c-format
msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?"
msgstr "¿Desexa garda-las modificacións de /etc/fstab?"

#: diskdrake/interactive.pm:301 fs/partitioning_wizard.pm:283
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
msgstr ""
"Precisa reinicia-lo equipo para que a modificación da táboa\n"
"de particións se tome en conta"

#: diskdrake/interactive.pm:306
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
"Debe formatar a partición %s.\n"
"Doutro xeito non se escribirá unha entrada para o punto de montaxe %s no "
"fstab.\n"
"Desexa saír?"

#: diskdrake/interactive.pm:319
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "Borrar todas"

#: diskdrake/interactive.pm:320
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "Asignación automática"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Cambiar a modo normal"

#: diskdrake/interactive.pm:326
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Cambiar a modo experto"

#: diskdrake/interactive.pm:338
#, c-format
msgid "Hard disk drive information"
msgstr "Información da unidade de disco duro"

#: diskdrake/interactive.pm:371
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Estanse usando tódalas particións primarias"

#: diskdrake/interactive.pm:372
#, c-format
msgid "I cannot add any more partitions"
msgstr "Non é posible engadir máis particións"

#: diskdrake/interactive.pm:373
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Para ter máis particións, borre unha para poder crear unha partición "
"extendida"

#: diskdrake/interactive.pm:384
#, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "Recarga-la táboa de particións"

#: diskdrake/interactive.pm:391
#, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "Información detallada"

#: diskdrake/interactive.pm:407
#, c-format
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:834
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: diskdrake/interactive.pm:413
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "Formatar"

#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:969
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "Engadir ó RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:988
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "Engadir ó LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:417
#, c-format
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: diskdrake/interactive.pm:419
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Quitar do RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:421
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Quitar do LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:422
#, c-format
msgid "Remove from dm"
msgstr "Quitar do dm"

#: diskdrake/interactive.pm:423
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "Modifica-lo RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:424
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "Usar para loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:434
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: diskdrake/interactive.pm:456
#, c-format
msgid "Failed to mount partition"
msgstr "Ocorreu un erro ó montar a partición"

#: diskdrake/interactive.pm:490 diskdrake/interactive.pm:492
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "Crear unha nova partición"

#: diskdrake/interactive.pm:494
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "Sector inicial: "

#: diskdrake/interactive.pm:497 diskdrake/interactive.pm:1073
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "Tamaño en MB: "

#: diskdrake/interactive.pm:499 diskdrake/interactive.pm:1074
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Tipo de sistema de ficheiros: "

#: diskdrake/interactive.pm:505
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "Preferencia: "

#: diskdrake/interactive.pm:508
#, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "Nome do volume lóxico "

#: diskdrake/interactive.pm:510
#, fuzzy, c-format
msgid "Encrypt partition"
msgstr "Algoritmo de cifrado"

#: diskdrake/interactive.pm:511
#, fuzzy, c-format
msgid "Encryption key "
msgstr "Chave de cifrado"

#: diskdrake/interactive.pm:512 diskdrake/interactive.pm:1501
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Chave de cifrado (outra vez)"

#: diskdrake/interactive.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1497
#, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "As chaves de cifrado non coinciden"

#: diskdrake/interactive.pm:525
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing encryption key"
msgstr "Chave de cifrado do sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:545
#, c-format
msgid ""
"You cannot create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"Non pode crear unha nova partición\n"
"(xa que alcanzou o número máximo de particións primarias).\n"
"Elimine primeiro unha partición primaria e cree unha partición extendida."

#: diskdrake/interactive.pm:572 diskdrake/interactive.pm:1292
#: fs/partitioning.pm:48
#, c-format
msgid "Check for bad blocks?"
msgstr "Comproba-los bloques erróneos?"

#: diskdrake/interactive.pm:603
#, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Eliminar o ficheiro de loopback?"

#: diskdrake/interactive.pm:626
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Ó cambia-lo tipo de partición %s, perderanse tódolos datos da partición"

#: diskdrake/interactive.pm:642
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "Cambia-lo tipo de partición"

#: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:47
#, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "¿Qué sistema de ficheiros desexa?"

#: diskdrake/interactive.pm:651
#, c-format
msgid "Switching from %s to %s"
msgstr "Cambiando de %s a %s"

#: diskdrake/interactive.pm:686
#, c-format
msgid "Set volume label"
msgstr "Definir etiqueta do volume"

#: diskdrake/interactive.pm:688
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:689
#, c-format
msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:691
#, c-format
msgid "Which volume label?"
msgstr "Que etiqueta de volume?"

#: diskdrake/interactive.pm:692
#, c-format
msgid "Label:"
msgstr "Etiqueta:"

#: diskdrake/interactive.pm:713
#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "Onde desexa monta-lo ficheiro de loopback %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:714
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "¿Onde desexa monta-lo dispositivo %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:719
#, c-format
msgid ""
"Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Non se pode quita-lo punto de montaxe porque esta partición estase a\n"
"usar para loopback.\n"
"Quite primeiro o loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:749
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "¿Onde desexa montar %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:779 diskdrake/interactive.pm:875
#: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "Redimensionando"

#: diskdrake/interactive.pm:779
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros FAT"

#: diskdrake/interactive.pm:821
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Esta partición non se pode redimensionar"

#: diskdrake/interactive.pm:826
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed up"
msgstr ""
"Debería facer unha copia de seguridade de tódolos datos desta partición"

#: diskdrake/interactive.pm:828
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Ó redimensiona-la partición %s, perderanse tódolos datos da partición"

#: diskdrake/interactive.pm:835
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "Escolla o novo tamaño"

#: diskdrake/interactive.pm:836
#, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "Novo tamaño en MB: "

#: diskdrake/interactive.pm:837
#, c-format
msgid "Minimum size: %s MB"
msgstr "Tamaño mínimo: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:838
#, c-format
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr "Tamaño máximo: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:886 fs/partitioning_wizard.pm:213
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
msgstr ""
"Para asegurar a integridade dos datos despois de redimensionar a(s) partición"
"(s), \n"
"executaranse unhas verificacións do sistema de ficheiros a próxima vez que "
"arrinque Windows(TM)"

#: diskdrake/interactive.pm:952 diskdrake/interactive.pm:1492
#, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Chave de cifrado do sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:953
#, c-format
msgid "Enter your filesystem encryption key"
msgstr "Introduza a chave de cifrado do seu sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:954 diskdrake/interactive.pm:1500
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr "Chave de cifrado"

#: diskdrake/interactive.pm:961
#, c-format
msgid "Invalid key"
msgstr "Chave inválida"

#: diskdrake/interactive.pm:969
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Escolla un dos RAID para engadirlla"

#: diskdrake/interactive.pm:971 diskdrake/interactive.pm:990
#, c-format
msgid "new"
msgstr "novo"

#: diskdrake/interactive.pm:988
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Escolla un dos LVM para engadirlla"

#: diskdrake/interactive.pm:1000 diskdrake/interactive.pm:1009
#, fuzzy, c-format
msgid "LVM name"
msgstr "¿Nome do LVM?"

#: diskdrake/interactive.pm:1001
#, c-format
msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1006
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" already exists"
msgstr "O ficheiro xa existe. ¿Quere usalo?"

#: diskdrake/interactive.pm:1038
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""
"Ainda se está usando o volume físico %s.\n"
"Desexa mover as extensións físicas deste volume a outros volumes?"

#: diskdrake/interactive.pm:1040
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr "Movendo as extensións físicas"

#: diskdrake/interactive.pm:1058
#, c-format
msgid "This partition cannot be used for loopback"
msgstr "Esta partición non pode usarse para loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:1071
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:1072
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Nome do ficheiro de loopback: "

#: diskdrake/interactive.pm:1077
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "Introduza un nome de ficheiro"

#: diskdrake/interactive.pm:1080
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "O ficheiro xa está a ser usado por outro loopback, escolla outro"

#: diskdrake/interactive.pm:1081
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "O ficheiro xa existe. ¿Quere usalo?"

#: diskdrake/interactive.pm:1113 diskdrake/interactive.pm:1116
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "Opcións de montaxe"

#: diskdrake/interactive.pm:1123
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "Varios"

#: diskdrake/interactive.pm:1169
#, c-format
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: diskdrake/interactive.pm:1170
#, c-format
msgid "level"
msgstr "nivel"

#: diskdrake/interactive.pm:1171
#, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "tamaño do fragmento en KiB"

#: diskdrake/interactive.pm:1189
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Teña coidado: esta operación é perigosa."

#: diskdrake/interactive.pm:1204
#, c-format
msgid "Partitioning Type"
msgstr "Tipo de Particionamento"

#: diskdrake/interactive.pm:1204
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "¿Qué tipo de particionamento quere?"

#: diskdrake/interactive.pm:1242
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect"
msgstr ""
"Necesitará reiniciar o equipo para que a modificación sexa tomada en conta"

#: diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
msgstr "¡Escribirase no disco a táboa de particións da unidade %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1270 fs/format.pm:110 fs/format.pm:117
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Formatando a partición %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1283
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Ó formata-la partición %s, perderanse tódolos datos da mesma"

#: diskdrake/interactive.pm:1306
#, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Despraza-los ficheiros á nova partición"

#: diskdrake/interactive.pm:1306
#, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "Agocha-los ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:1307
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)\n"
"\n"
"You can either choose to move the files into the partition that will be "
"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "
"the contents of the mounted partition)"
msgstr ""
"O directorio %s xa conten datos\n"
"(%s)\n"
"\n"
"Pode escoller mover os ficheiros á partición que se vai montar alí ou "
"deixalos onde están (o que fará que sexan ocultados polo contido da "
"partición montada)"

#: diskdrake/interactive.pm:1322
#, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "Desprazando os ficheiros á nova partición"

#: diskdrake/interactive.pm:1326
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1330
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Eliminando %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1344
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "o nome da partición %s é %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1345
#, c-format
msgid "Partitions have been renumbered: "
msgstr "Renumeraronse as particións: "

#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1441
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "

#: diskdrake/interactive.pm:1371
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr "Etiqueta de volume:"

#: diskdrake/interactive.pm:1372
#, c-format
msgid "UUID: "
msgstr "UUID: "

#: diskdrake/interactive.pm:1373
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Letra de unidade DOS: %s (só é unha aproximación)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1377 diskdrake/interactive.pm:1386
#: diskdrake/interactive.pm:1460
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

#: diskdrake/interactive.pm:1381 diskdrake/interactive.pm:1445
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "

#: diskdrake/interactive.pm:1388
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Inicio: sector %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1389
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Tamaño: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1391
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sectores"

#: diskdrake/interactive.pm:1393
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Cilindros %d a %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1394
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d\n"
msgstr "Número de extensións lóxicas: %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1395
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "Formatado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1396
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Non formatado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1397
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "Montado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1398
#, c-format
msgid "RAID %s\n"
msgstr "RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1400
#, c-format
msgid "Encrypted"
msgstr "Cifrado"

#: diskdrake/interactive.pm:1402
#, c-format
msgid " (mapped on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1403
#, c-format
msgid " (to map on %s)"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1404
#, c-format
msgid " (inactive)"
msgstr "(inactivo)"

#: diskdrake/interactive.pm:1411
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"Ficheiro(s) de loopback:\n"
"   %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1412
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Partición de arrinque por omisión\n"
"    (para arrincar en MS-DOS, non para lilo)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1414
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Nivel %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1415
#, c-format
msgid "Chunk size %d KiB\n"
msgstr "Tamaño do fragmento %d KiB\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1416
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Discos RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1418
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Nome do ficheiro de loopback: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1421
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""

#: diskdrake/interactive.pm:1424
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"Esta partición Bootstrap\n"
"especial é para o\n"
"arrinque dual do seu sistema.\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1433
#, c-format
msgid "Free space on %s (%s)"
msgstr "Espazo libre en %s (%s)"

#: diskdrake/interactive.pm:1442
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "Só Lectura"

#: diskdrake/interactive.pm:1443
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Tamaño: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1444
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Xeometría: %s cilindros, %s cabezas, %s sectores\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1446
#, c-format
msgid "Medium type: "
msgstr "Tipo de soporte: "

#: diskdrake/interactive.pm:1447
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Discos LVM %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1448
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Tipo de táboa de particións: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1449
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "na canle %d id %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1493
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Escolla a chave de cifrado do seu sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:1496
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Esta chave de cifrado é moi sinxela (ten que ter polo menos %d caracteres)"

#: diskdrake/interactive.pm:1503
#, c-format
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Algoritmo de cifrado"

#: diskdrake/removable.pm:46
#, c-format
msgid "Change type"
msgstr "Cambia-lo tipo"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415
#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
msgstr ""
"Non se puido entrar usando o nome de usuario %s (contrasinal incorrecto?)"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "Autenticación no Dominio Requirida"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Which username"
msgstr "Qué nome de usuario"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Another one"
msgstr "Outro"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"Por favor introduza o seu nome de usuario, contrasinal e nome de dominio "
"para acceder a este servidor."

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
#, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "Buscar servidores"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
#, c-format
msgid "Search for new servers"
msgstr "Buscar novos servidores"

#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:57
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "Precísase instala-lo paquete %s. ¿Desexa instalalo?"

#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
#, c-format
msgid "Could not install the %s package!"
msgstr "¡Non se puido instala-lo paquete %s!"

#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:65
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "Non se atopa o paquete obrigatorio %s"

#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "Cómpre instala-los seguintes paquetes:\n"

#: do_pkgs.pm:241
#, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "Instalando os paquetes..."

#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
#, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "Eliminando os paquetes..."

#: fs/any.pm:17
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Ocorreu un erro - non se atopou ningún dispositivo válido para crear novos "
"sistemas de ficheiros. Verifique o hardware para atopa-la razón deste "
"problema"

#: fs/any.pm:75 fs/partitioning_wizard.pm:62
#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "Debe ter unha partición FAT montada en /boot/efi"

#: fs/format.pm:114
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "Creando e formatando o ficheiro %s"

#: fs/format.pm:133
#, c-format
msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
msgstr "Descoñécese cómo definir a etiqueta de %s de tipo %s"

#: fs/format.pm:145
#, c-format
msgid "setting label on %s failed, is it formatted?"
msgstr "Ocorreu un erro ó intentar darlle unha etiqueta a %s, está formatada?"

#: fs/format.pm:186
#, c-format
msgid "I do not know how to format %s in type %s"
msgstr "Descoñécese o xeito de formatar %s de tipo %s"

#: fs/format.pm:191 fs/format.pm:193
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "O formato %s de %s fallou"

#: fs/loopback.pm:24
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Montaxes circulares %s\n"

#: fs/mount.pm:85
#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "Montando a partición %s"

#: fs/mount.pm:86
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "Ocorreu un erro ó monta-la partición %s no directorio %s"

#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
#, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "Comprobando %s"

#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:422
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "erro desmontando %s: %s"

#: fs/mount.pm:140
#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "Activando a partición de intercambio %s"

#: fs/mount_options.pm:113
#, c-format
msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:115
#, c-format
msgid "Flush write cache on file close"
msgstr "Escribir a caché de escritura ó pechar o ficheiro"

#: fs/mount_options.pm:117
#, c-format
msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:119
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this filesystem\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Non actualizar as horas de acceso ó inodos neste sistema de ficheiros\n"
"(p.ex, para un acceso máis rápido na cola de novas para acelerar os "
"servidores de novas)."

#: fs/mount_options.pm:122
#, c-format
msgid ""
"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Actualizar as horas de acceso ós inodos neste sistema de ficheiros\n"
"dunha forma máis eficiente (p.ex, para un acceso máis rápido na\n"
"cola de novas para acelerar os servidores de novas)."

#: fs/mount_options.pm:125
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
msgstr ""
"Só se poderá montar explícitamente (p.ex.,\n"
"a opción -a non fará que o sistema de ficheiros se monte)."

#: fs/mount_options.pm:128
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
msgstr ""
"Non interpretar os dispositivos de caracter ou bloque especiais no sistema "
"de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:130
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
"Non permitir a execución de binarios no sistema de ficheiros que\n"
"se montou. Esta opción pode ser útil para un servidor que ten sistemas de "
"ficheiros\n"
"que conteñen binarios para arquitecturas diferentes da súa."

#: fs/mount_options.pm:134
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:138
#, c-format
msgid "Mount the filesystem read-only."
msgstr "Monta-lo sistema de ficheiros coma de só lectura."

#: fs/mount_options.pm:140
#, c-format
msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
msgstr ""
"Toda a E/S do sistema de ficheiros debe facerse de maneira sincronizada."

#: fs/mount_options.pm:142
#, c-format
msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
msgstr "Permite a tódolos usuarios montar e desmontar o sistema de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:144
#, c-format
msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
msgstr "Permitir que os usuarios normais monten o sistema de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:146
#, c-format
msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:148
#, c-format
msgid "Support \"user.\" extended attributes"
msgstr "Soportar atributos extendidos de \"user.\""

#: fs/mount_options.pm:150
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr "Darlle acceso de escritura ós usuarios normais"

#: fs/mount_options.pm:152
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr "Darlle acceso de só lectura ós usuarios normais"

#: fs/mount_point.pm:82
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Punto de montaxe %s duplicado"

#: fs/mount_point.pm:97
#, c-format
msgid "No partition available"
msgstr "Non hai ningunha partición dispoñible"

#: fs/mount_point.pm:100
#, c-format
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "Examinando as particións para atopa-los puntos de montaxe"

#: fs/mount_point.pm:107
#, c-format
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Escolla os puntos de montaxe"

#: fs/partitioning.pm:46
#, c-format
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Elixa as particións que desexa formatar"

#: fs/partitioning.pm:75
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can lose data)"
msgstr ""
"Fallo ó verificar o sistema de ficheiros %s. Desexa reparar os erros? (teña "
"coidado, pode perder datos)"

#: fs/partitioning.pm:78
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr ""
"Non hai espacio de intercambio dabondo para levar a cabo a instalación, "
"engada algún"

#: fs/partitioning_wizard.pm:53
#, c-format
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"To accomplish this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Ten que ter unha partición raíz.\n"
"Para tela, cree unha partición (ou prema nunha que xa exista).\n"
"Logo escolla a acción ``Punto de montaxe'', e asóciea a `/'"

#: fs/partitioning_wizard.pm:59
#, c-format
msgid ""
"You do not have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Non ten unha partición swap (espacio de intercambio)\n"
"\n"
"Desexa continuar de tódolos xeitos?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:93
#, c-format
msgid "Use free space"
msgstr "Usar espacio libre"

#: fs/partitioning_wizard.pm:95
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "Non hai espacio libre dabondo para crear novas particións"

#: fs/partitioning_wizard.pm:103
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
msgstr "Usar particións existentes"

#: fs/partitioning_wizard.pm:105
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "Non hai ningunha partición existente para usar"

#: fs/partitioning_wizard.pm:129
#, c-format
msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
msgstr "Calculando o tamaño da partición de Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:165
#, c-format
msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition"
msgstr "Emprega-lo espacio libre dunha partición de Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:169
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "Que partición desexa redimensionar?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:172
#, c-format
msgid ""
"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
"the %s installation."
msgstr ""
"A partición de Microsoft Windows® está demasiado fragmentada. Reinicie o seu "
"sistema con Microsoft Windows®, execute a utilidade ``defrag'', e despois "
"reinicie a instalación de %s."

#: fs/partitioning_wizard.pm:180
#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"\n"
"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
"\n"
"\n"
"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
"your data.\n"
"\n"
"\n"
"When sure, press %s."
msgstr ""
"ADVERTENCIA!\n"
"\n"
"\n"
"Vaise redimensiona-la partición de Microsoft Windows®.\n"
"\n"
"\n"
"Teña coidado: esta operación é perigosa. Se aínda non o fixo, terá que saír "
"da instalación primeiro, executar \"chkdsk c:\" nun Intérprete de Comandos "
"en Microsoft Windows® (Teña coidado, executa-lo programa gráfico \"scandisk"
"\") non é dabondo, ¡asegúrese de usar \"chkdsk\" nun Intérprete de "
"Comandos!), e opcionalmente defrag, e despois recomece a instalación. Tamén "
"debería facer unha copia de seguridade dos seus datos.\n"
"\n"
"\n"
"Cando estea seguro, prema en %s."

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, c-format
msgid "Partitionning"
msgstr "Particionando"

#: fs/partitioning_wizard.pm:195
#, c-format
msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
msgstr "Que tamaño desexa conservar para Microsoft Windows® en a partición %s?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:196
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: fs/partitioning_wizard.pm:205
#, c-format
msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
msgstr "Redimensionando a partición de Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:210
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "Fallou o redimensionamento da FAT: %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:226
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr ""
"Non hai particións FAT que redimensionar (ou non hai espacio libre dabondo)"

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, c-format
msgid "Remove Microsoft Windows®"
msgstr "Eliminar Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:231
#, c-format
msgid "Erase and use entire disk"
msgstr "Borrar e usa-lo disco enteiro"

#: fs/partitioning_wizard.pm:235
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
"to use?"
msgstr "Ten máis dun disco duro, ¿en cal deles desexa instalar linux?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:632
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr ""
"Perderanse TÓDALAS particións existentes e mailos seus datos na unidade %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:253
#, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Particionamento de disco personalizado"

#: fs/partitioning_wizard.pm:259
#, c-format
msgid "Use fdisk"
msgstr "Usar fdisk"

#: fs/partitioning_wizard.pm:262
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, do not forget to save using `w'"
msgstr ""
"Agora pode particionar %s.\n"
"Cando remate, non esqueza gardar usando `w'"

#: fs/partitioning_wizard.pm:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Ext2/3/4"
msgstr "Ext3"

#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
#, c-format
msgid "I cannot find any room for installing"
msgstr "Non se puido atopar espacio dabondo para a instalación"

#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "O Asistente de Particionamento de DrakX atopou as seguintes solucións:"

#: fs/partitioning_wizard.pm:510
#, c-format
msgid "Here is the content of your disk drive "
msgstr ""

#: fs/partitioning_wizard.pm:594
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "O particionamento fallou: %s"

#: fs/type.pm:392
#, c-format
msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "Non pode usar JFS para particións máis pequenas de 16MB"

#: fs/type.pm:393
#, c-format
msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "Non pode usar ReiserFS para particións máis pequenas de 32MB"

#: fsedit.pm:24
#, c-format
msgid "simple"
msgstr "simple"

#: fsedit.pm:28
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr "con /usr"

#: fsedit.pm:33
#, c-format
msgid "server"
msgstr "servidor"

#: fsedit.pm:137
#, c-format
msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
msgstr ""

#: fsedit.pm:247
#, c-format
msgid ""
"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
"(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
"Non se pode le-la táboa de particións do dispositivo %s, está demasiado "
"deteriorada :(\n"
"Pódese probar baleirando as particións erróneas (¡Perderanse TODOLOS "
"datos!).\n"
"A outra solución é impedir que o DrakX modifique a táboa de particións.\n"
"(o erro é %s)\n"
"\n"
"¿Está de acordo ca perda de tódalas particións?\n"

#: fsedit.pm:427
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Os puntos de montaxe deben comezar por /"

#: fsedit.pm:428
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr "Os puntos de montaxe só poden conter caracteres alfanuméricos"

#: fsedit.pm:429
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Xa existe unha partición co punto de montaxe %s\n"

#: fsedit.pm:434
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"Seleccionou unha partición RAID por software coma raíz (/).\n"
"Non hai ningún cargador de arrinque capaz de manexar isto\n"
"sen unha partición /boot.\n"
"Asegúrese de engadir unha partición /boot"

#: fsedit.pm:440
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a "
"separate /boot partition."
msgstr ""
"Seleccionou unha partición RAID por software coma raíz (/).\n"
"Non hai ningún cargador de arrinque capaz de manexar isto\n"
"sen unha partición /boot.\n"
"Asegúrese de engadir unha partición /boot"

#: fsedit.pm:448
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
"No bootloader is able to handle this."
msgstr ""
"Seleccionou unha partición RAID por software coma raíz (/).\n"
"Non hai ningún cargador de arrinque capaz de manexar isto\n"
"sen unha partición /boot.\n"
"Asegúrese de engadir unha partición /boot"

#: fsedit.pm:452
#, c-format
msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
msgstr ""

#: fsedit.pm:459
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a separate /boot partition"
msgstr ""
"Seleccionou unha partición RAID por software coma raíz (/).\n"
"Non hai ningún cargador de arrinque capaz de manexar isto\n"
"sen unha partición /boot.\n"
"Asegúrese de engadir unha partición /boot"

#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
#, c-format
msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s"
msgstr ""
"Non pode usar un sistema de ficheiros cifrado para o punto de montaxe %s"

#: fsedit.pm:469
#, c-format
msgid ""
"You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
"physical volumes"
msgstr ""
"Non pode usar un Volume Lóxico LVM para o punto de montaxe %s xa que "
"abrangue varios volumes físicos"

#: fsedit.pm:471
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical "
"volumes.\n"
"You should create a separate /boot partition first"
msgstr ""
"Seleccionou o Volume Lóxico LVM coma raíz (/).\n"
"O cargador de arrinque non é capaz de manexar isto cando o volume\n"
"abrangue varios volumes físicos.\n"
"\n"
"Debe crear unha partición /boot primeiro"

#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "Este directorio debería permanecer dentro do sistema de ficheiros raíz"

#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"Necesita un sistema de ficheiros real (ext2/3/4, reiserfs, xfs, ou jfs) para "
"este punto de montaxe\n"

#: fsedit.pm:548
#, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "Non hai espacio libre dabondo para asignar automáticamente"

#: fsedit.pm:550
#, c-format
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada que facer"

#: harddrake/data.pm:62
#, c-format
msgid "SATA controllers"
msgstr "Controladores SATA"

#: harddrake/data.pm:71
#, c-format
msgid "RAID controllers"
msgstr "Controladores RAID"

#: harddrake/data.pm:81
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr "Controladoras (E)IDE/ATA"

#: harddrake/data.pm:92
#, c-format
msgid "Card readers"
msgstr "Lectores de tarxetas"