path: root/perl-install/share/po/sp.po

# Translatrion file of Mandrake graphic install
# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-29 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Graphic card"
msgstr "³àÐäØæÚÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:159
msgid "Select a graphic card"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÐàâØæã"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:160
msgid "Choose a X server"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ X áÕàÒÕà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:160
msgid "X server"
msgstr "X áÕàÒÕà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:181
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "ºÞÛØæØÝÐ ÜÕÜÞàØøÕ ÝÐ ÓàÐäØæÚÞø ÚÐàâØæØ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:203
msgid "Choose options for server"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð áÕàÒÕà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:221
msgid "Choose a monitor"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÜÞÝØâÞà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:221
msgid "Monitor"
msgstr "¼ÞÝØâÞà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:224
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ åÞàØ×ÞÝâÐÛÝØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØÞÝØ ÞßáÕÓ ÒÐèÕÓ ÜÞÝØâÞàÐ.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÓÐ ØÛØ Ø×ÐÑàÐâØ Ø× ãÝÐßàÕÔ ×ÐÔÐâØå ÒàÕÔÝÞáâØ ÚÞøÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøã\n"
"ØÝÔãáâàØøáÚØÜ áâÐÝÔÐàÔØÜÐ ÜÞÝØâÞàÐ, ØÛØ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ ÞÔàÕòÕÝØ ÞßáÕÓ.\n"
"\n"
"²µ¾¼° ¨µ ²°¶½¾ ÔÐ ÝÕ ÝÐÒÕÔÕâÕ âØß ÜÞÝØâÞàÐ ÚÞøØ ØÜÐ ÞÒÐø ÞßáÕÓ ÒÕûØ ÝÕÓÞ\n"
"èâÞ ÓÐ ØÜÐ ÒÐè ÜÞÝØâÞà. °ÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ, ÞÔÐÑÕàØâÕ ÜÐúÕ ÒàÕÔÝÞáâØ."

#: ../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "ÅÞàØ×ÞÝâÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØï"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "²ÕàâØÚÐÛÝÐ äàÕÚÒÕÝæØï"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:272
msgid "Monitor not configured"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:275
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "³àÐäØæÚÐ ÚÐàâÐ øÞá ÝØøÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:278
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØï øÞá ÝØøÕ Ø×ÐÑàÐÝÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:289
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "´Ð ÛØ åÞæÕâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøã?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:293
msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
msgstr ""

#: ../Xconfigurator.pm_.c:296
msgid "Test configuration"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:328
msgid "An error occurred:"
msgstr "ÅÜ, ÓàÕèÚÐ:"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:330
msgid ""
"\n"
"try changing some parameters"
msgstr ""
"\n"
"ßÞÚãáÐâØ áÐ ßàÞÜÕÝÞÜ ßÐàÐÜÕâÐàÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:351
#, c-format
msgid "(leaving in %d seconds)"
msgstr "(Ø×ÛÐ× ×Ð %d áÕÚãÝÔØ)"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:355 ../my_gtk.pm_.c:425
msgid "Is this correct?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ØáßàÐÒÝÞ ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:363
msgid "An error occurred, try changing some parameters"
msgstr "ÅÜ,ßÞïÒØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ,ßàÞÑÐøâÕ ßàÞÜÕÝØâØ ßÐàÐÜÕâàÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:371 ../Xconfigurator.pm_.c:538
msgid "Automatic resolutions"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:372
msgid ""
"To find the available resolutions I will try different ones.\n"
"Your screen will blink...\n"
"You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ßàÞÝÐáÛØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæã àÕ×ÞÛãæØøã ßÞÚãáÐæÕÜÞ áÐ ÔàãÓØÜ.\n"
"²Ðè ÕÚàÐÝ æÕ ÑÛØÝÚÐâØ...\n"
"¼Þ×ÕâÕ ãÓÐáØâØ ÜÞÝØâÞà ÐÚÞ ×ÕÛØâÕ,ÚàÐø æÕ ÑØâØ Þ×ÝÐæÕÝ ×ÒæÝØÜ áØÓÝÐÛÞÜ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:425 ../printerdrake.pm_.c:210
msgid "Resolution"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØï"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:460
msgid "Choose resolution and color depth"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ àÕ×ÞÛãæØøã Ø ÑàÞø ÑÞï ßàØ ßàØ×ÐÚã"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:468
msgid "Show all"
msgstr "¿àØÚÐ×Ø áÒÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:492
msgid "Resolutions"
msgstr "ÀÕ×ÞÛãæØï"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:539
msgid ""
"I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n"
"Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
"Do you want to try?"
msgstr ""
"¼ÞÓã ßÞÚãáÐâØ ÔÐ ßàÞÝÐÔøÕÜ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæã àÕ×ÞÛãæØøã (Ýßà: 800x600).\n"
"¸ßÐÚ,âÞ ÜÞ×Õ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÑÛÞÚØàÐúÐ àÐçãÝÐàÐ.\n"
"´Ð ÛØ ×ÕÛØâÕ ßÞÚãáÐâØ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:544
msgid ""
"No valid modes found\n"
"Try with another video card or monitor"
msgstr ""
"½ØøÕ ßàÞÝÐÔøÕÝ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæØ ÜÞÔ\n"
"¿ÞÚãáÐøâÕ áÐ ÔàãÓÞÜ ÓàÐäØæÚÞÜ ÚÐàâØæÞÜ ØÛØ ÜÞÝØâÞàÞÜ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:736
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "ÂØß âÐáâÐâãàÕ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:737
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "ÂØß ÜØèÐ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:738
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "¼Øè øÕ ßÞáâÐÒùÕÝ ÝÐ ãàÕòÐø: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:739
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:740
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - åÞàØ×ÞÝâÐÛÝÞ äàÕÚÒÕÝæØï: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:741
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "¼ÞÝØâÞà - ÒÕàâØÚÐÛÝÞ ÞáÒÕ×ÐÒÐúÕ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:742
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "³àÐäØæÚÐ ÚÐàâØæÐ: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:743
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "¼ÕÜÞàØï ÝÐ ÓàÐäØæÚÞø ÚÐàâØæØ: %s kB\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:744
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 áÕàÒÕà: %s\n"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:758
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "¿àÞÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØøÕ ×Ð X-Window áØáâÕÜ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:772
msgid "Change Monitor"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÜÞÝØâÞàÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:773
msgid "Change Graphic card"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÓàÐäØæÚÕ ÚÐàâØæÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:774
msgid "Change Server options"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÁÕàÒÕà ÞßæØï"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:775
msgid "Change Resolution"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:776
msgid "Automatical resolutions search"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ âàÐ×ÕúÕ àÕ×ÞÛãæØøÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:780
msgid "Show information"
msgstr "¿àØÚÐ×Ø ØÝäÞàÜÐæØøÕ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:781
msgid "Test again"
msgstr "ÂÕáâØàÐø ßÞÝÞÒÞ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:782
msgid "Quit"
msgstr "ºàÐø"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:786
msgid "What do you want to do?"
msgstr "ÁâÐ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ãàÐÔØâÕ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:793
msgid "Forget the changes?"
msgstr "½Õ ßÐÜâØâØ ßàÞÜÕÝÕ?"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:808
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "¼ÞÛØÜ,ßÞÝÞÒÞ ãÝÕáØâÕ %s àÐÔØ ÐÚâØÒØàÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:824
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐè Ø×ÛÞÓãøâÕ áÕ Ø àÕáâÐàâãøâÕ (Ctrl-Alt-BackSpace) àÐçãÝÐà"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:827
msgid "X at startup"
msgstr "X ÞÚàã×ÕúÕ ÝÐ áâÐàâãßã"

#: ../Xconfigurator.pm_.c:828
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"Ï ÜÞÓã ßÞÔÕáâØ ÒÐè àÐçãÝÐà ÔÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ßÞÔØ×Õ X ÞÚàã×ÕúÕ ßàØ áâÐàâÐúã.\n"
"´Ð ÛØ ×ÕÛØâÕ X ÞÚàã×ÕúÕ ßàØ àÕáâÐàâã ?"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 ÑÞï (8-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 åØùÐÔÕ ÑÞï (15-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 åØùÐÔÐ ÑÞï (16-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 ÜØÛØÞÝÐ ÑÞï (24-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 ÜØÛØïàÔÕ ÑÞï (32-ÑØâÝÐ ßÐÛÕâÐ)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:95
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99
msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101
msgid "16 MB or more"
msgstr "16 MB ØÛØ ÒØáÕ"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:106
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝØ VGA, 640x480 ÝÐ 60 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107
msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "ÁãßÕà VGA, 800x600 ÝÐ 56 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108
msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)"
msgstr "8514 ÚÞÜßÐâ., 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ (ÝÕ 800x600)"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109
msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "ÁãßÕà VGA, 1024x768 ÝÐ 87 Hz áÐ ßàÕßÛØâÐúÕÜ, 800x600 ÝÐ 56 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110
msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
msgstr "Extended Super VGA, 800x600 ÝÐ 60 Hz, 640x480 ÝÐ 72 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111
msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
msgstr "SVGA ÑÕ× ßàÕßÛØâÐúÐ, 1024x768 ÝÐ 60 Hz, 800x600 ÝÐ 72 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112
msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz"
msgstr "²ØáÞÚÞäàÕÚÒÕÝâÝØ SVGA, 1024x768 ÝÐ 70 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 60 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 74 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1280x1024 ÝÐ 76 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 70 Hz"

#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "¼ÞÝØâÞà ÚÞøØ àÐÔØ áÐ 1600x1200 ÝÐ 76 Hz"

#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370
msgid "Create"
msgstr "ºàÕØàÐø"

#: ../diskdrake.pm_.c:17
msgid "Unmount"
msgstr "´ÕÜÞÝâØàÐø"

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372
msgid "Delete"
msgstr "¾ÑàØèØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18
msgid "Format"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527
msgid "Resize"
msgstr ""

#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414
msgid "Type"
msgstr "ÂØß"

#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430
msgid "Mount point"
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:33
msgid "Write /etc/fstab"
msgstr "¿ØáØ /etc/fstab"

#: ../diskdrake.pm_.c:34
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "¿àÕÔøØ ÝÐ ÕÚáßÕàâ ÜÞÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:35
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "¿àÕÔøØ ÝÐ ÝÞàÜÐÛÝØ ÜÞÔ"

#: ../diskdrake.pm_.c:36
msgid "Restore from file"
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) Ø× äÐøÛÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:37
msgid "Save in file"
msgstr "ÁÝØÜØ ã äÐøÛ"

#: ../diskdrake.pm_.c:38
msgid "Restore from floppy"
msgstr "¿ÞÒàÐâØ (restore) áÐ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:39
msgid "Save on floppy"
msgstr "ÁÝØÜØ ÝÐ ÔØáÚÕâã"

#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:561
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 ../standalone/adduserdrake_.c:27
msgid "Done"
msgstr "ÃàÐÔøÕÝÞ"

#: ../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Clear all"
msgstr "¾çØáâØ áÒÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:44
msgid "Format all"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐø áÒÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:45
msgid "Auto allocate"
msgstr "°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "ÁÒÕ ßàØÜÐàÝÕ ßÐàâØæØøÕ áã ×Ðã×ÕâÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÞÔÐâØ ÒØáÕ ÝØ øÕÔÝã ßÐàâØæØøã"

#: ../diskdrake.pm_.c:48
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãæØÛØ ÚàÕØàÐúÕ øÞá (extended) ßÐàâØæØï Ø×ÑàØáØâÕ øÕÔÝã ÞÔ "
"ßÞáâÞøÕæØå"

#: ../diskdrake.pm_.c:52
msgid "Undo"
msgstr "¿ÞÝØáâØ àÐÔúã"

#: ../diskdrake.pm_.c:53
msgid "Write partition table"
msgstr "ÃßØáØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØï"

#: ../diskdrake.pm_.c:54
msgid "Reload"
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ãÝÕáØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Empty"
msgstr "¿àÐ×ÝÞ"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../diskdrake.pm_.c:98
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../diskdrake.pm_.c:104
msgid "Filesystem types:"
msgstr "²àáâÐ äÐøÛ áØáâÕÜÐ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:113
msgid "Details"
msgstr "´ÕâÐùØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:127
msgid ""
"You have one big fat partition\n"
"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"´ØáÚ áÐÔà×Ø øÕÔÝã ÒÕÛØÚã FAT ßÐàâØæØøã\n"
"(ãÓÛÐÒÝÞÜ øÕ ÚÞàØáâÕ MicroSoft Dos/Windows-Ø, ÝÐ×ÐÛÞáâ).\n"
"¿àÕÔÛÐ×ÕÜ ÔÐ ßàÒÞ äÞàÜÐâØàÐâÕ (resize) âã ßÐàâØæØøã (ÚÛØÚÝØâÕ ÝÐ úã,\n"
"Ð ßÞâÞÜ ÝÐ \"Resize\")"

#: ../diskdrake.pm_.c:132
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "¼ÞÛØÜ ÒÐè, ßàÒÞ ÝÐßàÐÒØâÕ ÚÞßØøã ÒÐáØå ßÞÔÐâÐÚÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458
#: ../diskdrake.pm_.c:487
msgid "Read carefully!"
msgstr "¿°·©¸²¾ ¿À¾Æ¸Â°¨ !"

#: ../diskdrake.pm_.c:146
#, c-format
msgid "After %s partition %s,"
msgstr "¿ÞáÛÕ %s ßÐàâØæØï %s,"

#: ../diskdrake.pm_.c:146
msgid "all data on this partition will be lost"
msgstr "áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ æÕ ÑØâØ Ø×ÑàØáÐÝØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:184 ../install_steps.pm_.c:67
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:36 ../standalone/diskdrake_.c:60
msgid "Error"
msgstr "³àÕèÚÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610
msgid "Mount point: "
msgstr "ÂÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ: "

#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228
msgid "Device: "
msgstr "ÃàÕòÐø: "

#: ../diskdrake.pm_.c:191
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ DOS ßÐàâØæØøÕ: %s (áÐÜÞ ßàÕâßÞáâÐÒÚÐ)\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231
msgid "Type: "
msgstr "ÃÝÕáØ: "

#: ../diskdrake.pm_.c:193
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "¿ÞæÕâÐÚ: áÕÚâÞà %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:194
#, c-format
msgid "Size: %s MB"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %s MB"

#: ../diskdrake.pm_.c:196
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s áÕÚâÞàÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:198
#, c-format
msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n"
msgstr "ÆØÛØÝÔÐà %d ÔÞ æØÛØÝÔàÐ %d\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:199
msgid "Formatted\n"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:200
msgid "Not formatted\n"
msgstr "½ØøÕ äÞàÜÐâØàÐÝÞ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:201
msgid "Mounted\n"
msgstr "¼ÞÝâØàÐÝÞ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:202
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:203
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Boot ßÐàâØæØï ßÞ default-ã\n"
"   (×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ MS-DOSÐ,ÝÕ ×Ð lilo)\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:205
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "½ØÒÞ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:206
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk-ãø %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:207
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-ÔØáÚÞÒØ %s\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:224
msgid "Please click on a partition"
msgstr "ºÛØÚÝØâÕ ÝÐ ßÐàâØæØøã"

#: ../diskdrake.pm_.c:229
#, c-format
msgid "Size: %d MB\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d MB\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:230
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "³ÕÞÜÕâàØï: %s æØÛØÝÔÐàÐ, %s ÓÛÐÒÐ, %s áÕÚâÞàÐ\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:232
#, c-format
msgid "on bus %d id %d\n"
msgstr "ÝÐ Ñãáã %d ID %d\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:245
msgid "Mount"
msgstr "¼ÞÝâØàÐø"

#: ../diskdrake.pm_.c:246
msgid "Active"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø"

#: ../diskdrake.pm_.c:247
msgid "Add to RAID"
msgstr "´ÞÔÐø ÝÐ RAID"

#: ../diskdrake.pm_.c:248
msgid "Remove from RAID"
msgstr "ÃÚÛÞÝØ áÐ RAID-Ð"

#: ../diskdrake.pm_.c:249
msgid "Modify RAID"
msgstr "¿àÞÜÕÝØ RAID"

#: ../diskdrake.pm_.c:256
msgid "Choose action"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ÐÚæØøã"

#: ../diskdrake.pm_.c:349
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"½ØøÕ ÜÞÓãæÕ ÚàÕØàÐâØ /boot ×Ð áÐÔÐ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã (ÝÐ æØÛØÝÔàã > 1024).\n"
"¸ÛØ ÚÞàØáâØâÕ LILO ÚÞøØ ÝÕ àÐÔØ,ØÛØ ÓÐ ÝÕ ÚÞàØáâØâÕ ßÐ ÒÐÜ ÝÕ âàÕÑÐ /boot"

#: ../diskdrake.pm_.c:353
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"¿ÐàâØæØï ÚÞøã áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ×Ð root (/) øÕ äØ×ØæÚØ ÛÞæØàÐÝÐ Ø×ÝÐÔ\n"
"1024-âÞÓ æØÛØÝÔàÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ,Ø ÝÕÜÐâÕ /boot ßÐàâØæØøã."

#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "ÃÜÕáâÞ âÞÓÐ ßàÞÑÐøâÕ ``%s''"

#: ../diskdrake.pm_.c:375
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "¿àÒÞ ãàÐÔØâÕ ``´ÕÜÞÝâØàÐø''"

#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409
msgid "changing type of"
msgstr "ÜÕúÐúÕ âØßÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:388
msgid "Continue anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:393
msgid "Quit without saving"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:393
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "ºàÐø ÑÕ× áÝØÜÐúÐ ßàÞÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛÕ ßÐàâØæØï?"

#: ../diskdrake.pm_.c:412
msgid "Change partition type"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ âØßÐ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:413
msgid "Which partition type do you want?"
msgstr "ºÞøØ âØß ßÐàâØæØøÕ ×ÕÛØâÕ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:429
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ÜÞÝâØàÐâÕ ãàÕòÐø %s?"

#: ../diskdrake.pm_.c:451
msgid "formatting"
msgstr "äÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:453
msgid "Formatting"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:213
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ ßÐàâØæØøÕ %s"

#: ../diskdrake.pm_.c:458
msgid "After formatting all partitions,"
msgstr "¿ÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÐúÐ áÒØå ßÐàâØæØï,"

#: ../diskdrake.pm_.c:458
msgid "all data on these partitions will be lost"
msgstr "áÒØ ßÞÔÐæØ ÝÐ úØÜÐ æÕ ÑØâØ ãÝØáâÕÝØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:468
msgid "Move"
msgstr "¿àÕÜÕáâØ"

#: ../diskdrake.pm_.c:469
msgid "Which disk do you want to move to?"
msgstr "ºÞøØ ÔØáÚ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:473
msgid "Sector"
msgstr "ÁÕÚâÞà"

#: ../diskdrake.pm_.c:474
msgid "Which sector do you want to move to?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving"
msgstr "¿àÕÜÕáâÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:477
msgid "Moving partition..."
msgstr "¿àÕÜÕáâÐúÕ ßÐàâØæØøÕ..."

#: ../diskdrake.pm_.c:487
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØï ×Ð ÔàÐøÒ %s æÕ ÑØâØ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚ!"

#: ../diskdrake.pm_.c:489
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "¼ÞàÐâÕ àÕáâÐàâÞÒÐâØ àÐçãÝÐà ÔÐ ÑØ áÕ Ø×ÜÕÝÕ Ø×ÒàáØÛÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:254
msgid "Computing fat filesystem bounds"
msgstr "¿àÞàÐæãÝÐÒÐÜ ÓàÐÝØæÕ FAT äÐøÛ-áØáâÕÜÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:254
msgid "Resizing"
msgstr "¿àÞÜÕÝÐ ÒÕÛØæØÝÕ (resizing)"

#: ../diskdrake.pm_.c:524
msgid "resizing"
msgstr "ßàÞÜÕÝÐ ÒÕÛØæØÝÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:534
msgid "Choose the new size"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÝÞÒã ÒÕÛØæØÝã"

#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287
#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
#: ../install_steps_gtk.pm_.c:377
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../diskdrake.pm_.c:587
msgid "Create a new partition"
msgstr "ºàÕØàÐø ÝÞÒã ßÐàâØæØøã"

#: ../diskdrake.pm_.c:603
msgid "Start sector: "
msgstr "¿ÞæÕâÝØ áÕÚâÞà: "

#: ../diskdrake.pm_.c:606
msgid "Size in MB: "
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ã MB:"

#: ../diskdrake.pm_.c:609
msgid "Filesystem type: "
msgstr "²àáâÐ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ:"

#: ../diskdrake.pm_.c:611
msgid "Preference: "
msgstr "ºÐàÐÚâÕàØáâØÚÕ: "

#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671
msgid "Select file"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ äÐøÛ"

#: ../diskdrake.pm_.c:664
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"Backup-ÞÒÐÝÐ âÐÑÕÛÐ ßÐàâØæØï ÝØøÕ ØáâÕ ÒÕÛØçØÝÕ\n"
"·ÕÛØâÕ ÔÐ ÝÐáâÐÒØâÕ ?"

#: ../diskdrake.pm_.c:672
msgid "Warning"
msgstr "ÃßÞ×ÞàÕúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:673
#, fuzzy
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø\n"

#: ../diskdrake.pm_.c:687
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "ÁßÐáÐÒÐúÕ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØï"

#: ../diskdrake.pm_.c:698
msgid "device"
msgstr "ãàÕòÐø"

#: ../diskdrake.pm_.c:699
msgid "level"
msgstr "ÝØÒÞ"

#: ../diskdrake.pm_.c:700
msgid "chunk size"
msgstr "chunk ÒÕÛØçØÝÐ"

#: ../diskdrake.pm_.c:712
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÞáâÞøÕæØ RAID ×Ð ÔÞÔÐÒÐúÕ"

#: ../diskdrake.pm_.c:713
msgid "new"
msgstr "ÝÞÒØ"

#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73
#, fuzzy, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "ÄÞàÜÐâØàÐúÕ %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: %s\n"

#: ../fs.pm_.c:93
#, c-format
msgid "don't know how to format %s in type %s"
msgstr "ÝÕ ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ äÞàÜÐâØàÐÜ %s ã âØßã %s"

#: ../fs.pm_.c:106
msgid "nfs mount failed"
msgstr "nfs ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../fs.pm_.c:123
msgid "mount failed: "
msgstr "ÜÞÝâØàÐúÕ ÝØøÕ ãáßÕÛÞ"

#: ../fs.pm_.c:134
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÔÕÜÞÝâØàÐúã %s: %s"

#: ../fsedit.pm_.c:218
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "ÂÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ ÜÞàÐøã ÔÐ ßÞçØúã áÐ ÒÞÔÕûØÜ /"

#: ../fsedit.pm_.c:221
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s"
msgstr "²Õæ ßÞáâÞøØ ßÐàâØæØï áÐ âÐçÚÞÜ ÜÞÝâØàÐúÐ %s"

#: ../fsedit.pm_.c:305
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ ÞâÒÐàÐúã %s ×Ð ØáßØá: %s"

#: ../fsedit.pm_.c:387
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"´ÞÓÞÔØÛÐ áÕ ÓàÕèÚÐ - ÝØøÕ ÝÐòÕÝ ØáßàÐÒÐÝ ãàÕòÐø ÝÐ ÚÞøÕÜ ÑØ ÑØÛØ ÚàÕàÐÝØ "
"ÝÞÒØ äÐøÛ-áØáâÕÜØ. ¿àÞÒÕàØâÕ ÒÐè åÐàÔÒÕà ÔÐ ÒØÔØâÕ èâÐ øÕ ã×àÞÚ ÞÒÞÓ "
"ßàÞÑÛÕÜÐ."

#: ../fsedit.pm_.c:402
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "½ÕÜÐâÕ ÝØøÕÔÝã ßÐàâØæØøã!"

#: ../help.pm_.c:7
msgid "Choose preferred language for install and system usage."
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæØ øÕ×ØÚ ×Ð ØÝáâÐÛØàÐúÕ Ø ÚÞàØáæÕúÕ áØáâÕÜÐ."

#: ../help.pm_.c:10
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âØß ÚÞÜãÝØÚÐæØøÕ áÐ âÐáâÐâãàÞÜ ÞÔ ÓÞàÕ ÝÐÒÕÔÕÝØå"

#: ../help.pm_.c:13
msgid ""
"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n"
"installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n"
"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n"
"(Helios) or Gold 2000."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"¸ÝáâÐÛÐæØï\" ÐÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÒÕæ ØÝáâÐÛØàÐÝ Linux, ØÛØ ×ÛØâÕ\n"
"ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ÒØáÕ ÔØáâàØÑãæØï ØÛØ ÒÕà×Øï.\n"
"\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"°ÖãàØàÐúÕ\" ÐÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßàØÝáâÐÛØàÐâÕ ÝÞÒØøã ÒÕà×Øøã\n"
"Mandrake-Ð »ØÝãÚá: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n"
"6.1 (Helios) ØÛØ Gold 2000."

#: ../help.pm_.c:22
msgid ""
"Select:\n"
"\n"
"  - Recommended: If you have never installed Linux before.\n"
"\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n"
"select the usage for the installed system between normal, development or\n"
"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n"
"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n"
"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n"
"install a general purpose server (for mail, printing...).\n"
"\n"
"\n"
"  - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n"
"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n"
"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"."
msgstr ""
"¸×ÐÑÕàØâÕ:\n"
"\n"
" - ¿àÕßÞàãæÕÝÞ: ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÔÞ áÐÔÐ ØÝáâÐÛØàÐÛØ Linux.\n"
"\n"
"\n"
" - ÁÐ ßÞÔÕáÐÒÐúØÜÐ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ãßÞ×ÝÐâØ áÐ »ØÝãÚáÞÜ ÜÞæØ æÕ âÕ\n"
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÝÞàÜÐÛ,ÔÕÒÕÛÞßÜÕÝâ ØÛØ áÕàÒÕà ÜÞÔ ØÝáâÐÛÐæØøÕ.\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"½ÞàÜÐÛ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ßàØ ãÞÑØæÐøÕÝÞÜ ÚÞàØáæÕúã àÐçãÝÐàÐ\n"
"¼Þ×ÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ \"´ÕÒÕÛÞßÜÕÝâ\" ØÝáâÐÛÐæØøã ãÚÞÛØÚÞ æÕ âÕ áÕ ßàÒÕÝáâÒÕÝÞ\n"
"àÐ×ÒÞøÕÜ áÞäâÒÕàÐ,ØÛØ \"ÁÕàÒÕà\" ãÚÞÛØÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ áâÐÝÔÐàÔÝã\n"
"áÕàÒÕà ÜÐèØÝã (×Ð ÜÐØÛ,èâÐÜßÐúÕ...)\n"
"\n"
"\n"
" - µÚáßÕàâ: ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÔÞÑàÞ ßÞ×ÝÐøâÕ GNU/Linux Ø ×ÕÛØâÕ Ø×ã×ÕâÝÞ\n"
"ßÞÔÕáØÒã ØÝáâÐÛÐæØøã ÞÝÔÐ øÕ ÞÒÞ ßàÐÒØ ÜÞÔ ×Ð ÒÐè. ¼ÞæØ æÕ âÕ Ø×ÐÑàÐâØ\n"
"ÚÞàØáæÕúÕ áØáâÕÜÐ ÚÐÞ \"¿àÕßÞàãæÕÝÞ\"."

#: ../help.pm_.c:40
msgid ""
"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n"
"SCSI adapter(s). If it finds it (or them)  and knows which driver(s)\n"
"to use, it will insert it (them)  automatically.\n"
"\n"
"\n"
"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n"
"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n"
"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n"
"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n"
"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n"
"will have to select one.\n"
"\n"
"\n"
"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n"
"want to specify options for it. First, try and let the driver\n"
"probe for the hardware: it usually works fine.\n"
"\n"
"\n"
"If not, do not forget the information on your hardware that you\n"
"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n"
"on your system), as suggested by the installation guide. These\n"
"are the options you will need to provide to the driver."
msgstr ""
"DrakX æÕ ßàÒÞ ßÞâàÐ×ØâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØáÕ PCI\n"
"SCSI ÐÔÐßâÕà(Ð). ÃÚÞÛØÚÞ ÓÐ(Øå) ßàÞÝÐòÕ Ø ØÜÐ ÔàÐøÒÕà(Õ)\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè SCSI ÐÔÐßâÕà ISA, ØÛØ øÕ PCI ÐÛØ DrakX ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ\n"
"ÞÔàÕÔØâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæØ ÔàÐøÒÕà, ØÛØ ãÚÞÛØÚÞ ãÞßáâÕ ÝÕÜÐâÕ SCSI,\n"
"ÑØæÕâÕ ãßØâÐÝØ ÔÐ ÛØ Øå ØÜÐâÕ. ÃÚÞÛØÚÞ Øå ÝÕÜÐâÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"½Õ\".\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ Øå ØÜÐâÕ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØáÕ, ÞÔÓÞÒÞàØâÕ áÐ \"´Ð\". ´ÞÑØæÕâÕ ßÞßØá\n"
"ÔàÐøÒÕàÐ, Ø× ÚÞøÕÓ æÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØøÕÔÐÝ.\n"
"\n"
"\n"
"½ÐÚÞÝ èâÞ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà, DrakX æÕ ÒÐè ßØâÐâØ ÔÐ ÛØ ×ÕÛØâÕ\n"
"áßÕæØäØæØàÐâÕ ÞßæØøÕ ×Ð úÕÓÐ. ¿àÒÞ, ÔÞ×ÒÞÛØâÕ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ØáßØâÐ\n"
"åÐàÔÒÕà: âÞ ÞÑØæÝÞ ãáßÕ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÝØøÕ áÛãæÐø, ßàÕÓÛÕÔÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã ØÛØ ßÞÔÐâÚÕ ßàÕã×ÜØâÕ\n"
"Ø× Windows-Ð ÐÚÞ ÓÐ ØÜÐâÕ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ßÐ ÝÐÔÐùÕ áÐ âØÜ ßÞÔÐæØÜÐ\n"
"ßàÞáÛÕÔØâÕ ÔàÐøÒÕàã."

#: ../help.pm_.c:64
msgid ""
"At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n"
"your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n"
"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n"
"cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n"
"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n"
"areas for use.\n"
"\n"
"\n"
"If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to "
"automatically\n"
"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n"
"clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n"
"\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n"
"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n"
"all files necessary to start the operating system when the\n"
"computer is first turned on.\n"
"\n"
"\n"
"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n"
"can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n"
"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n"
"and take your time before proceeding."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ, ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÝÐ ÚÞøã ßÐàâØæØøã(Õ) ×ÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ\n"
"ÒÐè Linux-Mandrake áØáâÕÜ ãÚÞÛØÚÞ øÕ(áã) ÞÝÐ ãÝÐßàÕÔ ÞÔàÕòÕÝÐ(Õ)\n"
"(ßÞáâÞøÕæÞÜ »ØÝãÚá ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ ØÛØ ÝÕÚØÜ ßàÞÓàÐÜÞÜ ×Ð ßÐàâØæØàÐúÕ ÔØáÚÐ).\n"
"à ÔàãÓØÜ áÛãæÐøÕÒØÜÐ ßÐàâØæØøÕ ÝÐ åÐàÔ ÔØáÚã ÜÞàÐøã ÑØâØ ÔÕäØÝØáÐÝÕ.\n"
"¾ÒÐ ÞßÕàÐæØï áÕ áÐáâÞøØ ÞÔ ÛÞÓØæÚÞÓ ÔÕùÕúÐ åÐàÔ ÔØáÚÐ ÝÐ ÝÕÚÞÛØÚÞ ÔÕÛÞÒÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÜÞàÐâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ ÝÞÒÕ ßÐàâØæØøÕ, ÚÞàØáâØâÕ \"°ãâÞ ÔØáÛÞæØàÐúÕ\"\n"
"×Ð ÐãâÞÜÐâáÚÞ ÚàÕØàÐúÕ ßÐàâØæØï ×Ð »ØÝãÚá. ¼Þ×ÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔØáÚ ×Ð\n"
"ßÐàâØæØàÐúÕ ÚÛØÚÞÜ ÝÐ \"hda\" ×Ð ßàÒØ IDE ÔØáÚ, \"hdb\" ×Ð ÔàãÓØ ØÛØ "
"\"sda\"\n"
"×Ð ßàÒØ SCSI ÔØáÚ Ø âÐÚÞ ÔÐùÕ.\n"
"\n"
"\n"
"´ÒÕ ÓÛÐÒÕ ßÐàâØæØøÕ áã: root ßÐàâØæØï (/), ÚÞï øÕ ßÞÛÐ×ÝÐ âÐæÚÐ "
"(ÔØàÕÚâÞàØøãÜ)\n"
"åØøÕàÐàåØøÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ, Ø (/boot), ÚÞøØ áÐÔà×Ø áÒÕ äÐøÛÞÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ\n"
"×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ ÞßÕàÐâØÒÝÞÓ áØáâÕÜÐ ßÞ ãÚùãæÕúã àÐçãÝÐàÐ\n"
"\n"
"\n"
"¿ÞáâÞ øÕ ßàÞæÕá ßÐàâØæØàÐúÐ ÔØáÚÐ ÞÑØæÝÞ ÝÕßÞÒàÐâÐÝ, ÞÑØæÝÞ øÕ\n"
"äàãáâàØàÐøãæØ Ø ×ÐáâàÐáãøãæØ ×Ð ßÞæÕâÝØÚÕ. DiskDrake ßÞøÕÔÝÞáâÐÒùãøÕ\n"
"ßàÞæÕá ÔÐ áÕ âÞ ÝÕ ÑØ ÔÕáÐÒÐÛÞ. ¿àÞæØâÐøâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøã ã ÝÕ ×ãàØâÕ."

#: ../help.pm_.c:90
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n"
"use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n"
"wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n"
"they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n"
"partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n"
"Typically retained are /home and /usr/local."
msgstr ""
"ÁÒÕ ÝÞÒÞäÞàÜØàÐÝÕ ßÐàâØæØøÕ ÜÞàÐøã ÑØâØ äÞàÜÐâØàÐÝÕ ×Ð ãßÞâàÕÑã\n"
"(äÞàÜÐâØàÐúÕ-ÚàÕØàÐúÕ äÐøÛ-áØáâÕÜÐ). °ÚÞ ×ÕÛØâÕ, ÜÞÖÕâÕ àÕäÞàÜÐâØàÐâØ\n"
"ÒÕæ ßÞáâÞøÕæÕ ßÐàâØæØøÕ ÔÐ ÑØ Ø×ÑàØáÐÛØ ßÞÔÐâÚÕ ÚÞøÕ áÐÔà×Õ.\n"
"½ÐßÞÜÕÝÐ: ÝØøÕ ÝÕÞßåÞÔÝÞ ßÞÝÞÒÝÞ äÞàÜÐâØàÐúÕ ßÞáâÞøÕæØå ßÐàâØæØï\n"
"ãÚÞÛØÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ áÐæãÒÐâÕ ßÞÔÐâÚÕ ÝÐ úØÜÐ. ¾ÝØ áÕ ÞÑØæÝÞ ÝÐÛÐ×Õ\n"
"ã /home Ø /usr/local ÔØàÕÚâÞàØøãÜØÜÐ"

#: ../help.pm_.c:98
msgid ""
"You may now select the packages you wish to install.\n"
"\n"
"\n"
"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n"
"you can select more packages according to the total size you wish to\n"
"select.\n"
"\n"
"\n"
"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n"
"Please note that some packages require the installation of others.\n"
"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n"
"and the packages they require will be automatically selected for\n"
"install. It is impossible to install a package without installing all\n"
"of its dependencies.\n"
"\n"
"\n"
"Informations on specific package are available in the\n"
"area titled \"Info\", located on the right of the list of\n"
"packages."
msgstr ""
"¼Þ×ÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ ×ÕÛØâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
"\n"
"\n"
"¿àÒÞ ÜÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÔÐ ÛØ ×ÕÛØâÕ ßãÝã ØÝáâÐÛÐæØøã ØÛØ ßàÕØÝáâÐÛÐæØøã\n"
"ÝÐ ßÞáâÞøÕæã. ½ÐÚÞÝ âÞÓÐ ÑØàÐâÕ ßÐÚÕâÕ ã×ØÜÐøãæØ ã ÞÑ×Øà ãÚãßÝã ÒÕÛØçØÝã\n"
"ÞÔÐÑàÐÝÞÓ.\n"
"\n"
"\n"
"°ÚÞ áÕ ÝÐÛÐ×ØâÕ ã ÕÚáßÕàâ ÜÞÔã, ßÐÚÕâÕ ÑØàÐâÕ ßÞøÕÔØÝÐæÝÞ.\n"
"Ã×ÜØâÕ ã ÞÑ×Øà ÔÐ ÝÕÚØ ßÐÚÕâØ ×ÐåâÕÒÐøã ØÝáâÐÛÐæØøã ÔàãÓØå, ßÐ æÕ Ø ÞÝØ\n"
"ÑØâØ ÐãâÞÜÐâáÚØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ.\n"
"\n"
"\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÞÔàÕÔøÕÝÞÜ ßÐÚÕâã áÕ ÝÐÛÐ×Õ ã ÔÕÛã Þ×ÝÐæÕÝÞÜ ÚÐÞ\n"
"\"¸ÝäÞ\", ÛÞæØàÐÝÞÜ ÔÕáÝÞ ÞÔ ÛØáâÕ ßÐÚÕâÐ."

#: ../help.pm_.c:119
msgid ""
"The packages selected are now being installed. This operation\n"
"should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n"
"existing system, in that case it can take more time even before\n"
"upgrade starts."
msgstr ""
"¸×ÐÑàÐÝØ ßÐÚÕâØ áÕ ØÝáâÐÛØàÐøã. ¾ÒÐ ÞßÕàÐæØï ÑØ âàÕÑÐÛÐ ßÞâàÐïâØ\n"
"ÝÕÚÞÛØÚÞ ÜØÝãâÐ ãÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ ÐÖãàØàÐúÕ ØÝáâÐÛÐæØøã\n"
"ÝÐ ßÞáâÞøÕæØ áØáâÕÜ. à âÞÜ áÛãæÐøã ßÞâàÕÑÝÞ øÕ ÝÕáâÞ ÒØáÕ ÒàÕÜÕÝÐ."

#: ../help.pm_.c:125
#, fuzzy
msgid ""
"If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n"
"check what it has done, you will be presented the list of mice\n"
"above.\n"
"\n"
"\n"
"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n"
"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n"
"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n"
"match for your mouse.\n"
"\n"
"\n"
"In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n"
"which serial port it is connected to."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ßÞÔÕáØÛØ DrakX, áÐÜÞ ßàÕÔøØâÕ ÝÐ ÔÕÞ ÚÞøØ ×ÕÛØâÕ\n"
"ÚÛØÚÞÜ ÝÐ ÜÕÝØ ÝÐ ÛÕÒÞø áâàÐÝØ. ¸ÛØ, Ø×ÐÑÕàØâÕ âØß ÜØèÐ ã ÜÕÝØøã\n"
"×Ð ÚÞøØ ÜØáÛØâÕ ÔÐ ÝÐøÒØáÕ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÒÐáÕÜ ÜØèã.\n"
"\n"
"à áÛãæÐøã ÔÐ ØÜÐâÕ áÕàØøáÚØ ÜØè, ÜÞàÐæÕâÕ Þ×ÝÐæØâØ ã DrakX-ã ÝÐ ÚÞøØ\n"
"áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ßàØÚùãæÕÝ.\n"

#: ../help.pm_.c:140
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n"
"is named ttyS0 in Linux."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæØ ßÞàâ. ½Ð ßàØÜÕà, COM1 ßÞàâ ã MS WIndows\n"
"ã »ØÝãÚáã ØÜÐ Þ×ÝÐÚã ttyS0"

#: ../help.pm_.c:144
msgid ""
"This section is dedicated to configuring a local area\n"
"network (LAN) or a modem.\n"
"\n"
"Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n"
"try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n"
"should be found and initialized automatically.\n"
"However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n"
"and you will have to choose a driver from the list that will appear then.\n"
"\n"
"\n"
"As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n"
"in the first time, otherwise you will have to specify the options\n"
"to the driver that you will have fetched from documentation of your\n"
"hardware.\n"
"\n"
"\n"
"If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n"
"of an already existing network, the network administrator will\n"
"have given you all necessary information (IP address, network\n"
"submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n"
"up a private network at home for example, you should choose\n"
"addresses.\n"
"\n"
"\n"
"Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n"
"a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n"
"if it fails you will have to select the right serial port where\n"
"your modem is connected to."
msgstr ""
"¾ÒÐø ÔÕÞ øÕ ßÞáÒÕæÕÝ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÛÞÚÐÛÝÕ ÜàÕÖÕ (LAN) ØÛØ ÜÞÔÕÜÐ.\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÕ\" Ø DrakX æÕ ßÞâàÐ×ØâØ ¸ÝâàÐÝÕâ ÐÔÐßâÕà\n"
"ÝÐ ÒÐáÞø ÜÐèØÝØ. PCI ÐÔÐßâÕàØ ÑØ âàÕÑÐÛÞ ÔÐ áÕ ßàÞÝÐòã Ø ØÝØæØàÐøã\n"
"ÐãâÞÜÐâáÚØ. ¼ÕòãâØÜ, ãÚÞÛØÚÞ áã ISA, ÐãâÞÔÕâÕÚæØï ÝÕæÕ àÐÔØâØ, ÒÕæ âàÕÑÐ\n"
"ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ ÔàÐøÒÕà áÐ ÛØáâÕ ÚÞï æÕ áÕ ßÞïÒØâØ.\n"
"\n"
"\n"
"·Ð SCSI ÐÔÐßâÕàÕ ÜÞÖÕâÕ ßãáâØâØ ÔÐ ÔàÐøÒÕà ßàÕâàÐ×Ø ÐÔÐßâÕà, ØÛØ\n"
"ÔÐ ãÝÕáÕâÕ áßÕæØäØÚÐæØøÕ ã ÔàÐøÒÕà ÝÐòÕÝÕ ã ÔÞÚãÜÕÝâÐæØøØ ÒÐèÕÓ\n"
"åÐàÔÒÕàÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ Linux-Mandrake áØáâÕÜ ÝÐ ÜÐèØÝã ÚÞï øÕ ÔÕÞ ßÞáâÞøÕæÕ\n"
"ÜàÕÖÕ, ÜàÕÖÝØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà æÕ ÒÐÜ ÔÐâØ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"(IP ÐÔàÕáã, ØÜÕ ÜÐèØÝÕ Ø Ôà.) ÃÚÞÛØÚÞ ßÞÔÕáÐÒÐâÕ ßàØÒÐâÝã ÜàÕÖã\n"
"ã ÚãæØ, áÐÜØ ÑØàÐâÕ ÐÔàÕáÕ.\n"
"\n"
"\n"
"¸×ÐÑÕàØâÕ \"Dialup with modem\" Ø ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØï áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ æÕ ÑØâØ\n"
"ÚÞÝäØÓãàØáÐÝÐ. DrakX æÕ âàÐ×ØâØ ÜÞÔÕÜ, ãÚÞÛØÚÞ ÓÐ ÝÕ ßàÞÝÐòÕ, ÜÞàÐâÕ\n"
"Þ×ÝÐæØâØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞÒÕ×ÐÝ ÜÞÔÕÜ."

#: ../help.pm_.c:174
#, fuzzy
msgid ""
"Enter:\n"
"\n"
"  - IP address: if you don't know it, ask your network administrator or "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you are not\n"
"sure, ask your network administrator or ISP.\n"
"\n"
"\n"
"  - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n"
"this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n"
"not sure, ask your network administrator or ISP.\n"
msgstr ""
"ÃÝÕáØ:\n"
"\n"
" - IP ÐÔàÕáÐ: ãÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕ×ÝÐâÕ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"
"\n"
" - ¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ: \"255.255.255.0\" øÕ ÒÕæØÝÞÜ ÔÞÑÐà Ø×ÑÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ\n"
"áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÝÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"
"\n"
" - °ãâÞÜÐâáÚØ IP: ãÚÞÛØÚÞ ÒÐáÐ ÜàÕÖÐ ÚÞàØáâØ bootp ØÛØ dhcp ßàÞâÞÚÞÛÕ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã. ÃÚÞÛØÚÞ øÕ áÕÛÕÚâÞÒÐÝÐ, ÝØøÕ ßÞâàÕÑÝÐ ÒàÕÔÝÞáâ ã\n"
"\"IP ÐÔàÕáÐ\". ÃÚÞÛØÚÞ ÜØáâÕ áØÓãàÝØ, ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÜàÕÖÞÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.\n"

#: ../help.pm_.c:189
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ãÝÞáØâÕ dialup ÞßæØøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ áØÓãàÝØ áâÐ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ,\n"
"ØáßàÐÒÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ æÕ âÕ ßàÞÝÐæØ ÚÞÔ ÒÐèÕÓ ISP."

#: ../help.pm_.c:193
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ ßàÞÚáØøÕ, ÚÞÝäØÓãàØáØâÕ Øå áÐÔÐ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ×ÝÐâÕ\n"
"ÔÐ ÛØ æÕâÕ Øå ÚÞàØáâØâØ, ÚÞÝáãÛâãøâÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ ØÛØ ISP."

#: ../help.pm_.c:197
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
"and\n"
"after that select the packages to install.\n"
"\n"
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
"¼Þ×ÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ ÚàØßâÞÓàÐäáÚØ ßÐÚÕâ ãÚÞÛØÚÞ øÕ ØÝâÕàÝÕâ ÚÞÝÕÚæØï\n"
"ßàÐÒØÛÝÞ ßÞÔÕáÕÝÐ. ¿àÒÞ Ø×ÐÑÕàØâÕ ßàÞáâÞà ÓÔÕ æÕâÕ download-âØ ßÐÚÕâÕ\n"
"Ø ÝÐÚÞÝ âÞÓÐ Ø×ÐÑàÐâØ ßÐÚÕâÕ ÚÞøÕ æÕâÕ ØÝáâÐÛØàÐâØ.\n"
"¼ÞàÐâÕ Ø×ÐÑàÐâØ mirror Ø ÚàØßâÞ ßÐÚÕâ ÒÞÔÕæØ àÐçãÝÐ Þ ×ÐÚÞÝØÜÐ."

#: ../help.pm_.c:205
msgid ""
"You can now select your timezone according to where you live.\n"
"\n"
"\n"
"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n"
"in local time according to the time zone you have selected."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÞÔÐÑàÐâØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã.\n"
"\n"
"\n"
"Linux ÜÕàØ ÒàÕÜÕ ã GMT ØÛØ \"Greeenwich Meridian Time\" Ø ßàÕÒÞÔØ ÓÐ ã\n"
"ÛÞÚÐÛÝÞ ÒàÕÜÕ ã×ØÜÐøãæØ ã ÞÑ×Øà ÞÔÐÑàÐÝã ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã."

#: ../help.pm_.c:212
msgid "Help"
msgstr "¿ÞÜÞû"

#: ../help.pm_.c:215
msgid ""
"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n"
"types require a different setup.\n"
"\n"
"\n"
"If your printer is directly connected to your computer, select\n"
"\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n"
"printer is connected to, and select the appropriate filter.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n"
"you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n"
"it work, no username or password is required, but you will need\n"
"to know the name of the printing queue on this server.\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n"
"on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n"
"SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n"
"plus the username, workgroup and password required in order to\n"
"access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n"
"for a NetWare printer, except that you need no workgroup information."
msgstr ""
"Linux ßàÕßÞ×ÝÐøÕ ÜÝÞÓÞ âØßÞÒÐ èâÐÜßÐçÐ. ÁÒÐÚØ ÞÔ úØå ×ÐåâÕÒÐ\n"
"ÔàãÓÐæØøã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ÔØàÕÚâÝÞ áßÞøÕÝ áÐ àÐçãÝÐàÞÜ, Ø×ÐÑÕàØâÕ\n"
"\"»ÞÚÐÛÝØ èâÐÜßÐç\". ¼ÞàÐæÕâÕ ÝÐ×ÝÐæØâØ ÝÐ ÚÞøØ øÕ ßÞàâ èâÐÜßÐç áßÞøÕÝ,\n"
"Ø Ø×ÐÑàÐâØ ÞÔÓÞÒÐàÐøãæØ filter.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ÜàÕÖÝÞÜ (SMB ÝÐ Win 9x/NT ÜÐèØÝÐÜÐ) èâÐÜßÐçã\n"
"âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔàÕÔØâÕ úÕÓÞÒÞ SMB ØÜÕ (ÚÞøÕ ÝØøÕ Ø úÕÓÞÒÞ TCP/IP ØÜÕ), Ø "
"ÒÕàÞÒÐâÝÞ\n"
"úÕÓÞÒã IP ÐÔàÕáã, ÚÐÞ Ø ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ, àÐÔÝã Óàãßã Ø ÛÞ×ØÝÚã (password) "
"áâÞ\n"
"øÕ áÒÕ ßÞâàÕÑÝÞ ÔÐ ÑØ ßàØáâãßØÛØ èâÐÜßÐçã, Ø ÝÐàÐÒÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ. ¸áâØ\n"
"ßÞáâãßÐÚ áÕ ßÞÔã×ØÜÐ Ø ×Ð NetWare èâÐÜßÐçÕ, Ø×ã×ÕÒ ØÜÕÝÐ àÐÔÝÕ ÓàãßÕ."

#: ../help.pm_.c:238
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n"
"system. The password must be entered twice to verify that both\n"
"password entries are identical.\n"
"\n"
"\n"
"Root is the administrator of the system, and is the only user\n"
"allowed to modify the system configuration. Therefore, choose\n"
"this password carefully! Unauthorized use of the root account can\n"
"be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n"
"and other systems connected to it. The password should be a\n"
"mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n"
"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n"
"complicated, though: you must be able to remember without too much\n"
"effort."
msgstr ""

#: ../help.pm_.c:254
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
"´Ð ÑØ ÞÜÞÓãæØÛØ ÒÕæã áØÓãàÝÞáâ áØáâÕÜÐ, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"Use shadow file\" Ø\n"
"\"Use MD5 passwords\"."

#: ../help.pm_.c:258
msgid ""
"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n"
"network administrator."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐè àÐçãÝÐà ÚÞàØáâØ NIS, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"ºÞàØáâØ NIS\". ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ\n"
"áØÓãàÝØ ÚÞÝâÐÚâØàÐøâÕ ÒÐèÕÓ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ."

#: ../help.pm_.c:262
msgid ""
"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n"
"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n"
"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n"
"the computer. Note that each user account will have its own\n"
"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n"
"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n"
"stored.\n"
"\n"
"\n"
"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only "
"user\n"
"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: "
"it's a\n"
"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo "
"away.\n"
"\n"
"\n"
"Therefore, you should connect to the system using the user account\n"
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØáÕ ÞÑØæÝØå \"regular\" ÚÞàØáÝØçÚØ(å)\n"
"àÐçãÝ(Ð), ÝÐáãßàÞâ ßàØÒØÛÕÓÞÒÐÝÞÜ \"privileged\" ÚÞàØáÝØçÚÞÜ àÐçãÝã, root.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÚàÕØàÐâØ øÕÔÐÝ ØÛØ ÒØáÕ àÐçãÝÐ ×Ð áÒÐÚã ÞáÞÑã ÚÞï ×ÕÛØ ÚÞàØáâØâØ\n"
"àÐçãÝÐà. ½ÕÜÐ ÛØÜØâÐ. ÁÒÐÚØ ÚÞàØáÝØÚ æÕ ØÜÐâØ áÞßáâÒÕÝÞ ßÞÔÕáÕÝÕ ßÐàÐÜÕâàÕ\n"
"(ÓàÐäØæÚÞ ÞÚàã×ÕúÕ, ÚÐÞ Ø áÒÞø home ÔØàÕÚâÞàØøãÜ \"¾áÝÞÒÝÐ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\",\n"
"ã ÚÞøÕÜ áÕ ÞÒØ ßÐàÐÜÕâàØ Ø ÝÐÛÐ×Õ.\n"
"\n"
"\n"
"¿àÕ áÒÕÓÐ, ÝÐßàÐÒØâÕ àÐçãÝ ×Ð ÒÐè áÐÜÕ! ÆÐÚ Ø ãÚÞÛØÚÞ æÕâÕ ÑØâØ øÕÔØÝØ\n"
"ÚÞàØáÝØÚ ÝÐ àÐçãÝÐàã, ½µ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÐÞ root ×Ð áÒÐÚÞÔÝÕÒÝã\n"
"ãßÞâàÕÑã áØáâÕÜÐ: âÞ øÕ ÒÕÞÜÐ ÒÕÛØÚØ áØÓãàÝÞáÝØ àØ×ØÚ. ¼ÞÖÕâÕ áØáâÕÜ\n"
"ãæØÝØâØ ÝÕáâÐÑØÛÝØÜ ØÛØ ÓÐ æÐÚ ÞÝÕáßÞáÞÑØâØ èâÞ øÕ æÕáâÐ ßÞïÒÐ !\n"
"·ÑÞÓ âÞÓÐ, ÂÀµ±° ÔÐ áÕ ÚÞÝÕÚâãøÕâÕ ÚÞàØáâÕæØ ÞÑØæÐÝ ÚÞàØáÝ. ÀÐçãÝ ÚÞøØ\n"
"æÕâÕ ÚàÕØàÐâØ ÞÒÔÕ, Ð root àÐçãÝ ÚÞàØáâØâØ Á°¼¾ ßàØ ÐÔÜØÝØáâàØàÐúã ØÛØ\n"
"ÞÔà×ÐÒÐúã áØáâÕÜÐ."

#: ../help.pm_.c:281
msgid ""
"It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n"
"Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n"
"Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n"
"boot into Linux any more."
msgstr ""
"¿àÕßÞàãæãøÕÜÞ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØâÕ \"´Ð\" ÞÒÔÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ØÝáâÐÛØàÐâÕ MS Windows\n"
"áÐ ÚÐáÝØøØÜ ÔÐâãÜÞÜ ÞÝ æÕ áÐÜ ãßØáÐâØ ÝÞÒØ boot áÕÚâÞà.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝØáâÕ ÝÐßàÐÒØÛØ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã, ÝÕæÕâÕ ÒØáÕ ÜÞæØ ßÞÔØæØ Linux."

#: ../help.pm_.c:287
msgid ""
"You need to indicate where you wish\n"
"to place the information required to boot to Linux.\n"
"\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
"¼ÞàÐâÕ Þ×ÝÐæØâØ ÓÔÕ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ\n"
"ßÞÔÐâÚÕ ßÞâàÕÑÝÕ ×Ð ßÞÔØ×ÐúÕ »ØÝãÚáÐ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ×ÝÐâÕ âÐæÝÞ áâÐ àÐÔØâÕ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ \"¿àÒØ áÕÚâÞà ÔØáÚÐ (MBR)\"."

#: ../help.pm_.c:295
msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
"(the master drive on the primary channel)."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÝØøÕ ÔàãÓÐæØøÕ ÞÔàÕÔøÕÝÞ, ÞãÑØæÐøÕÝ Ø×ÑÞà øÕ \"/dev/hda\"\n"
"(ÜÐáâÕà ÔØáÚ ÝÐ ßàØÜÐàÝÞÜ ÚÐÝÐÛã)."

#: ../help.pm_.c:299
msgid ""
"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n"
"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n"
"see yours detected, you can add one or more now.\n"
"\n"
"\n"
"If you don't want that everybody could access at one of them, you can "
"remove\n"
"it now (a boot disk will be needed to boot it)."
msgstr ""
"LILO (Linux áâÐàâÕà) ÜÞÖÕ áâÐàâÐâØ Linux ÚÐÞ Ø ÔàãÓÕ ÞßÕàÐâØÒÝÕ áØáâÕÜÕ.\n"
"¾ÑØæÝÞ áÕ ØáßàÐÒÝÞ ÔÕâÕÚâãøã ßàØ áÐÜÞø ØÝáâÐÛÐæØøØ. ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ, ÜÞÖÕâÕ\n"
"Øå áÐÔÐ ÔÞÔÐâØ.\n"
"\n"
"\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ½µ ×ÕÛØâÕ ÔÐ áÒÐÚÞ ÜÞ×Õ ÔÐ ØÜ ßàØáâãßØ, ÜÞÖÕâÕ ÓÐ ãÚÛÞÝØâØ áÐÔÐ.\n"
"(·Ð ßÞÔØ×ÐúÕ áØáâÕÜÐ æÕ ÒÐÜ âÐÔÐ ÑØâØ ßÞâàÕÑÝÐ áâÐàâÝÐ ÔØáÚÕâÐ)."

#: ../help.pm_.c:308
#, fuzzy
msgid ""
"LILO main options are:\n"
"  - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n"
"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n"
"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n"
"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n"
"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n"
"disk geometry does not work reliably for floppy  disks. When using\n"
"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n"
"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n"
"before boot time.\n"
"\n"
"\n"
"  - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n"
"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n"
"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n"
"a floppy disk.\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n"
"when booting. The following values are available: \n"
"    * normal: select normal 80x25 text mode.\n"
"    * <number>:  use the corresponding text mode."
msgstr ""
"LILO ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ áã:\n"
"  - Boot ãàÕòÐø: ¿ÞÔÕáÐÒÐ ØÜÕ ãàÕòÐï (Ýßà. åÐàÔ ÔØáÚ ßÐàâØæØï)\n"
"ÚÞøØ áÐÔà×Ø boot áÕÚâÞà. ÃÚÞÛØÚÞ ÔàãÓÐæØøÕ ÝØøÕ ÞÔàÕòÕÝÞ,\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - »ØÝÕÐà: ³ÕÝÕàØáÕ ÛØÝÕÐà áÕÚâÞà ÐÔàÕáÕ ãÜÕáâÞ\n"
"áÕÚâÞà/ÓÛÐÒÐ/æØÛØÝÔÐà ÐÔàÕáÐ. »ØÝÕÐà ÐÔàÕáÕ áÕ ßàÕÒÞÔÕ ßàØ\n"
"ßÞÔØ×Ðúã Ø ÝÕ×ÐÒØáÕ ÞÔ ÓÕÞÜÕâàØøÕ ÔØáÚÐ. ¼ÞÖÕ áÕ ÔÕáØâØ ÔÐ boot\n"
"ÔØáÚ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÔØáÚÕâÕ ãÚÞÛØÚÞ ÚÞàØáâØâÕ \"linear\" ×ÑÞÓ BIOS\n"
"ÐÛÐâÐ ÚÞøØ ÞÔàÕòãøÕ ÔØáÚÞÒØÜÐ, /sbin/lilo ÜÞÖÕ ÝÐßàÐÒØâØ àÕäÕàÕÝæÕ\n"
"×Ð ÝÕÔÞáâãßÝÕ ÔÕÛÞÒÕ ÔØáÚÐ, øÕà ÐÔàÕáÕ 3D áÕÚâÞàÐ ÝØáã ßÞ×ÝÐâÕ ßàÕ\n"
"áÐÜÞÓ boot-ÐúÐ.\n"
"\n"
"\n"
"  - ºÞÜßÐÚâ: ¿ÞÚãáÐÒÐ ÔÐ Ø×ÜÕàØ ÒàÕÜÕ ßàØáâãßÐ ÐòÐæÕÝâ áÕÚâÞàÐ\n"
"ã øÕÔÝÞÜ ×ÐåâÕÒã ×Ð æØâÐúÕ. ¾ÒÞ ÔàÐáâØæÝÞ ãÑà×ÐÒÐ ÒàÕÜÕ ßÞÔØ×ÐúÐ\n"
"Ø ßàÐÒØ ÜÐúã ÜÐßã. ºÞàØáæÕúÕ \"compact\" áÕ ßÞáÕÑÝÞ ßàÕßÞàãæãøÕ\n"
"ãÚÞÛØÚÞ áÕ áØâÕÜ áâÐàâãøÕ áÐ ÔØáÚÕâÕ.\n"
"\n"
"\n"
"  - ²ØÔÕÞ ÜÞÔ: ¾ÒÐø ÜÞÔ ßÞÔÕáÐÒÐ VGA âÕÚáâ ÜÞÔ ÚÞøØ ÔáÕ ÑØàÐ ßàØ\n"
"boot-Ðúã. ¼ÞÓãæÕ áã áÛÕÔÕæÕ ÒàÕÔÝÞáâØ: \n"
"    * ÝÞàÜÐÛ: ÚÞàØáâØ ÝÞàÜÐÛÝØ 80x25 âÕÚáâ ÜÞÔ.\n"
"    * <ÝãÜÑÕà>: ÚÞàØáâØ æÞàÕáßÞÝÔÕÝâÝØ âÕÚáâ ÜÞÔ."

#: ../help.pm_.c:343
msgid ""
"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n"
"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n"
"you must configure your video card and monitor. Most of these\n"
"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n"
"of verifying what has been done and accept the settings :)\n"
"\n"
"\n"
"When the configuration is over, X will be started (unless you\n"
"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n"
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
"ÁÐÔÐ øÕ ÔÞáÛÞ ÒàÕÜÕ ÔÐ ßÞÔÕáØÜÞ X Window áØáâÕÜ, ÚÞøØ øÕ\n"
"øÕ×ÓàÞ Linux GUI-Ð (Linux ºÞàØáÝØçÚÞ ¾Úàã×ÕúÕ). à âã áÒàåã,\n"
"ÜÞàÐâÕ ÚÞÝäØÓãàØáÐâØ ÒÐáã ÒØÔÕÞ ÚÐàâã Ø ÜÞÝØâÞà. ²ÕæØÝÞÜ\n"
"áã ÞÒØ ßÞáâãßæØ ÐãâÞÜÐâØ×ÞÒÐÝØ, âÐÚÞ ÔÐ áÕ ÒÐè ßÞáÐÞ ÜÞÖÕ\n"
"áÒÕáâØ ÝÐ ßÞâÒàòØÒÐúÕ ÞÝÞÓ èâÞ øÕ ãàÐòÕÝÞ Ø ßàØåÒÐâÐúÕ\n"
"ßÞÔÕáÕÝØå ÞßæØï :-)\n"
"\n"
"\n"
"ºÐÔÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÑãÔÕ ×ÐÒàáÕÝÐ, X-ÞÒØ æÕ áÕ ßÞÔØæØ (ÞáØÜ ÐÚÞ\n"
"ÚÐ×ÕâÕ DrakX-ã ÔÐ âÞ ÝÕ àÐÔØ!) âÐÚÞ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ØáßàÞÑÐâØ ÔÐ ÛØ øÕ\n"
"áÒÕ ßÞÔÕáÕÝÞ ÚÐÚÞ ÒÐùÐ. °ÚÞ áÕ ÝÕ ßÞÔØÓÝã, ÒàÐâØâÕ áÕ ÚÞàÐÚ ÝÐ×ÐÔ\n"
"Ø ßàÞÜÕÝØâÕ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÚÞÛØÚÞ ÓÞÔ ßãâÐ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ."

#: ../help.pm_.c:356
msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ øÕ ÝÕáâÞ ßÞÓàÕáÝÞ ã X ÚÞÝäØÓãàÐæØøØ, ÚÞàØãáâØâÕ ÞÒÕ ÞßæØøÕ\n"
"ÔÐ ÑØ ØáßàÐÒÝÞ ßÞÔÕÕáØÛØ X Window áØáâÕÜ."

#: ../help.pm_.c:360
msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
"ÃÚÞÛØÚÞ ÒØáÕ ÒÞÛØâÕ ÛÞÓÞÒÐúÕ ã ÓàÐäØæÚÞÜ ÜÞÔã, Ø×ÐÑÕàØâÕ \"´Ð\".\n"
"à áãßàÞâÝÞÜ Ø×ÐÑÕàØâÕ \"½Õ\"."

#: ../help.pm_.c:364
#, fuzzy
msgid ""
"You can now select some miscellaneous options for you system.\n"
"\n"
"  - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n"
"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n"
"used incorrectly. Use it only if you know how.\n"
"\n"
"\n"
"  - Choose security level: You can choose a security level for your\n"
"system.\n"
"    Please refer to the manual for more information.\n"
"\n"
"\n"
"  - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n"
"correctly detect all the installed RAM on  some systems. If this is the\n"
"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n"
"normal.\n"
"\n"
"\n"
"  - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n"
"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n"
"\"umount\", select this option. \n"
"\n"
"\n"
"  - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n"
"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n"
"X)."
msgstr ""
"¾ÒÔÕ ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÕáØâØ ÝÕÚÕ ÚÞàØáÝÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ.\n"
"\n"
"\n"
"  - °ÚâØÒØàÐø åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã: ¾ÒÐ ÞßæØï ãÑà×ÐÒÐ åÐàÔ ÔØáÚ,\n"
"ÐÛØ øÕ áÐÜÞ ×Ð ÝÐßàÕÔÝØøÕ ÚÞàØáÝØÚÕ, ×ÑÞÓ ÜÞÓãæÝÞáâØ ÞáâÕæÕúÐ\n"
"åÐàÔÐ ßàÞ ßÞÓàÕáÝÞø ãßÞâàÕÑØ. ºÞàØáâØâÕ øÕ áÐÜÞ ÐÚÞ ×ÝÐâÕ ÚÐÚÞ.\n"
"\n"
"\n"
"  - ±ØàÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ: ¼ÞÖÕâÕ ÑØàÐâØ ÝØÒÞ áØÓãàÝÞáâØ ×Ð ÒÐè\n"
"áØáâÕÜ. ¿àÞæØâÐøâÕ ãßãáâÒÞ ×Ð ÒØáÕ ØÝäÞàÜÐæØï.\n"
"\n"
"\n"
"  - ´ÕäØÝØáØ ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð (ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ): à ÝÕÚØÜ áÛãæÐøÕÒØÜÐ,\n"
"Linux ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ âÐçÝÞ ÞÔàÕÔØ áÐÒ ØÝáâÐÛØàÐÝØ RAM ÝÐ ÝÕÚØÜ ÜÐèØÝÐÜÐ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ áÕ ÞÒÞ ÔÕáØ, áßÕæØäØæØàÐøâÕ âÐçÝã ÒàÕÔÝÞáâ.\n"
"½ÐßÞÜÕÝÐ: àÐ×ÛØÚÐ ã 2 ØÛØ 4 Mb øÕ ÝÞàÜÐÛÝÐ.\n"
"\n"
"\n"
"  - °ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØï: ÃÚÞÛØÚÞ ÝÕ ÒÞÛØâÕ àãæÝÞ ÜÞÝâØàÐúÕ\n"
"ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØï (CD-ROM, ÔØáÚÕâÐ, Zip) ÚãæÐúÕÜ \"mount\" Ø \"umount\"\n"
"Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã.\n"
"\n"
"\n"
"  - ¾ÜÞÓãæØ Num Lock âÐáâÕà ßàØ áâÐàâÐúã: °ÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ Num Lock ÑãÔÕ\n"
"ÐÚâØÒØàÐÝ ßàØ boot-Ðúã, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÞÒã ÞßæØøã (½ÐßÞÜÕÝÐ: Num Lock áÒÕøÕÔÝÞ\n"
"ÝÕæÕ àÐÔØâØ ßÞÔ X-ØÜÐ, âØ ÜÐÛÕàÐ !)."

#: ../help.pm_.c:392
msgid ""
"Your system is going to reboot.\n"
"\n"
"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n"
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
"ÁØáâÕÜ æÕ áÕ àÕáÕâÞÒÐâØ.\n"
"\n"
"¿ÞáÛÕ àÕáÕâÞÒÐúÐ, ÒÐè ÝÞÒØ Linux-Mandrake áØáâÕÜ æÕ áÕ ßÞÔØæØ ÐãâÞÜÐâáÚØ.\n"
"ÃÚÞÛØÚÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔØÓÝÕâÕ ÝÕÚØ ÔàãÓØ ØÝáâÐÛØàÐÝØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ,\n"
"ßàÞæØâÐâÕ ãßãáâÒÞ ØÛØ ßÞáÕâØâÕ ÝÕÚØ ÞÔ Linux chat ÚÐÝÐÛÐ."

#: ../install2.pm_.c:42
msgid "Choose your language"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ øÕ×ØÚ"

#: ../install2.pm_.c:43
msgid "Select installation class"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã"

#: ../install2.pm_.c:44
msgid "Setup SCSI"
msgstr "¿ÞÔÕáØ SCSI"

#: ../install2.pm_.c:45
msgid "Choose install or upgrade"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:46
msgid "Configure mouse"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜØèÐ"

#: ../install2.pm_.c:47
msgid "Choose your keyboard"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:48
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:49
msgid "Setup filesystems"
msgstr "¿ÞÔÕáØ äÐøÛ-áØáâÕÜÕ"

#: ../install2.pm_.c:50
msgid "Format partitions"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:51
msgid "Choose packages to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../install2.pm_.c:52
msgid "Install system"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áØáâÕÜ"

#: ../install2.pm_.c:53
msgid "Configure networking"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖã"

#: ../install2.pm_.c:54
msgid "Cryptographic"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:55
msgid "Configure timezone"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÒàÕÜÕÝáÚã ×ÞÝã"

#: ../install2.pm_.c:57
msgid "Configure printer"
msgstr "¿ÞÔÕáØ èâÐÜßÐç"

#: ../install2.pm_.c:58 ../install_steps_interactive.pm_.c:519
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:520
msgid "Set root password"
msgstr "ÃÝÕáØ root ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../install2.pm_.c:59
msgid "Add a user"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:60
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "½ÐßàÐÒØ áâÐàâÝØ ÔØáÚ"

#: ../install2.pm_.c:61
msgid "Install bootloader"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø áâÐàâÕà"

#: ../install2.pm_.c:62
msgid "Configure X"
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÐúÕ X ÞÚàã×ÕúÐ"

#: ../install2.pm_.c:63
msgid "Exit install"
msgstr "¸×ÛÐ× Ø× ØÝáâÐÛÐæØøÕ"

#: ../install2.pm_.c:82
msgid "beginner"
msgstr "ßÞæÕâÝØÚ"

#: ../install2.pm_.c:82
msgid "developer"
msgstr "ÔÕÒÕÛÞßÕà"

#: ../install2.pm_.c:82
msgid "expert"
msgstr "ÕÚáßÕàâ"

#: ../install2.pm_.c:82
msgid "server"
msgstr "áÕàÒÕà"

#: ../install2.pm_.c:308
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""

#: ../install2.pm_.c:324
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ swap-Ð ÔÐ ×ÐÒàáØ ØÝáâÐÛÐæØøã, ÔÞÔÐøâÕ øÞá swap-Ð"

#: ../install_any.pm_.c:185 ../standalone/diskdrake_.c:61
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
"½Õ ÜÞÓã ßàÞæØâÐâØ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØï, ÜÝÞÓÞ øÕ ØáÚÒÐàÕÝÐ ×Ð ÜÕÝÕ :(\n"
"¿ÞÚãáÐæã ÔÐùÕ ×ÐÞÑØÛÐ×ÕæØ ÛÞáÕ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../install_any.pm_.c:201
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
"DiskDrake ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ØáßàÐÒÝÞ ßàÞæØâÐ âÐÑÕÛã ßÐàâØæØï.\n"
"´ÐùØ ÝÐáâÐÒÐÚ ØÔÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ !"

#: ../install_any.pm_.c:211
msgid "Searching root partition."
msgstr "ÂàÐ×ØÜ root ßÐàâØæØøã."

#: ../install_any.pm_.c:240
msgid "Information"
msgstr "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ"

#: ../install_any.pm_.c:241
#, c-format
msgid "%s: This is not a root partition, please select another one."
msgstr "%s: ¾ÒÞ ÝØøÕ root ßÐàâØæØï, Ø×ÐÑÕàØâÕ ÝÕÚã ÔàãÓã."

#: ../install_any.pm_.c:243
msgid "No root partition found"
msgstr "½ÕÜÐ root ßÐàâØæØøÕ"

#: ../install_any.pm_.c:280
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãæ ßàÕÝÞá ÑÕ× NIS ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../install_any.pm_.c:455
msgid "Error reading file $f"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ äÐøÛÐ $f"

#: ../install_any.pm_.c:461
#, c-format
msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)"
msgstr "¿ÞÓàÕáÐÝ kickstart äÐøÛ %s (ÝØøÕ ãáßÕÛÞ %s)"

#: ../install_steps.pm_.c:68
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"³àÕèÚÐ, ÐÛØ ÝÕ×ÝÐÜ ÚÐÚÞ ÔÐ øÕ àÐ×àÕáØÜ.\n"
"½ÐáâÐÒØâÕ ÝÐ ÒÐè àØ×ØÚ!"

#: ../install_steps.pm_.c:132
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "´ãßÛÐ âÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ %s"

#: ../install_steps.pm_.c:503
msgid "No floppy drive available"
msgstr "½ÕßàØáâãßÐæÐÝ ÔØáÚÕâÕ ãàÕòÐø"

#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "¿ÞÚàÕæÕÜ ÚÞàÐÚ `%s'\n"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:292
#, fuzzy
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "¼ÞàÐâÕ ØÜÐâØ swap ßÐàâØæØøã ÔÐ ÑØáâÕ ÝÐáâÐÒØÛØ áÐ ØÝáâÐÛÐæØøÞÜ."

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:294
msgid ""
"You don't have a swap partition\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"ÅÜ, ÝÕÜÐ swap ßÐàâØæØøÕ\n"
"\n"
"ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐùÕ ?"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:328
#, fuzzy
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÒÕÛØçØÝã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:377
msgid "Total size: "
msgstr "ÃÚãßÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ: "

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:389
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "²Õà×Øï: %s\n"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:390
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ: %d KB\n"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:505
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:508
msgid "Info"
msgstr "¸ÝäÞ"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:516
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80
msgid "Install"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐø"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:535
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:256
msgid "Installing"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:542
msgid "Please wait, "
msgstr ""

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:544
msgid "Time remaining "
msgstr "¿àÕÞáâÐÛÞ ÒàÕÜÕ"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:545
msgid "Total time "
msgstr "ÃÚãßÝÞ ÒàÕÜÕ"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:550
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:256
msgid "Preparing installation"
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:565
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâ %s"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
msgid "Go on anyway?"
msgstr "ÁÒÕøÕÔÝÞ ÝÐáâÐÒØâØ ÔÐÛÕ ?"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:590
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "³àÕèÚÐ ã ÛØáâØ ßÐÚÕâÐ:"

#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:830
msgid "Use existing configuration for X11?"
msgstr "´Ð ÚÞàØáâØÜ ßÞáâÞøÕæã ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð X11 ?"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:258
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation "
"is\n"
"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk "
"(and\n"
"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"¿°·ª°, ¿°·ª° !\n"
"\n"
"DrakX âàÕÑÐ ÔÐ Ø×ÜÕÝØ ÒÕÛØçØÝã Windows ßÐàâØæØøÕ. ±ãÔØâÕ ßÐ×ùØÒØ: ÞÒÐ\n"
"ÞßÕàÐæØï øÕ ÞßÐáÝÐ. ÃÚÞÛØÚÞ âÞ ÔÞáÐÔÐ ÝØáâÕ àÐÔØÛØ, ßàÒÞ âàÕÑÐ ÔÐ ßÞÚàÕÝÕâÕ\n"
"scandisk (ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ Ø defrag) ÝÐ ÞÒÞø ßÐàâØæØøØ Ø ÝÐßàÐÒØâÕ backup "
"ßÞÔÐâÐÚÐ.\n"
"°ÚÞ áâÕ áØÓãàÝØ, ßàØâØáÝØâÕ \"à àÕÔã\"."

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:276
msgid "Automatic resizing failed"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÞ Ø×ÜÕÝÐ ÒÕÛØçØÝÐ ÝÕãáßÕÛÐ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325
#, c-format
msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐæã %d MB. ¼ÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ øÞá ßàÞÓàÐÜÐ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326
msgid "You will be able to choose more precisely in next step"
msgstr "¼ÞæØ æÕâÕ ÔÐ ßàÕæØ×ÝØøÕ ÑØàÐâÕ ã áÛÕÔÕæÕÜ ÚÞàÐÚã"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:388
#, fuzzy
msgid "Bad package"
msgstr "%d ßÐÚÕâÐ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:538
msgid "Estimating"
msgstr "¿àÞæÕúãøÕÜ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d ßÐÚÕâÐ"

#: ../install_steps_gtk.pm_.c:560
msgid ", %U MB"
msgstr ", %U MB"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:36
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "³àÕèÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:53
msgid "Which language do you want?"
msgstr "ºÞøØ øÕ×ØÚ ×ÕÛØâÕ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:67 ../standalone/keyboarddrake_.c:22
msgid "Keyboard"
msgstr "ÂÐáâÐâãàÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:23
msgid "What is your keyboard layout?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã âÐáâÐâãàÕ ØÜÐâÕ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:78
msgid "Install/Upgrade"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØï/°ÖãàØàÐúÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79
msgid "Is this an install or an upgrade?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÞÒÞ ßãÝÐ ØÝáâÐÛÐæØï ØÛØ ÐÖãàØàÐúÕ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80
msgid "Upgrade"
msgstr "°ÖãàØàÐúÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:88
msgid "Root Partition"
msgstr "Root ßÐàâØæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "½Ð ÚÞøÞø ßÐàâØæØøØ øÕ root ßÐàâØæØï (/) ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:99
msgid "Recommended"
msgstr "¿àÕßÞàãæÕÝÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100
msgid "Customized"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞ ÖÕùØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101
msgid "Expert"
msgstr "µÚáßÕàâ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:103
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:117
msgid "Install Class"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØøÕ ÚÛÐáÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104
#, fuzzy
msgid "What installation class do you want?"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ØÝáâÐÛÐæØÞÝã ÚÛÐáã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:113
msgid "Normal"
msgstr "½ÞàÜÐÛ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114
msgid "Developement"
msgstr "ÀÐ×ÒÞøÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115
msgid "Server"
msgstr "ÁÕàÒÕà"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118
#, fuzzy
msgid "What usage do you want?"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ÚÞàØáæÕúÕ ×ÕÛØâe"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:131 ../standalone/mousedrake_.c:25
msgid "What is the type of your mouse?"
msgstr "ºÞøØ âØß ÜØèÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:139 ../standalone/mousedrake_.c:38
msgid "Mouse Port"
msgstr "¿Þàâ ×Ð ÜØèÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:39
msgid "Which serial port is your mouse connected to?"
msgstr "½Ð ÚÞøØ áÕàØøáÚØ ßÞàâ øÕ ÒÐè ÜØè ßàØÚùãçÕÝ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:156
#, fuzzy
msgid "no available partitions"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞáâãßÝØå ßÐàâØæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:158
#, c-format
msgid "(%dMb)"
msgstr "(%dMb)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:165
msgid "Which partition do you want to use as your root partition"
msgstr "ÚÞøã ßÐàâØæØøã ×ÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáØâÕ ÚÐÞ root ßÐàâØæØøã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:172
msgid "Choose the mount points"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ âÐçÚÕ ÜÞÝâØàÐúÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "ÂàÕÑÐ ÔÐ àÕáÕâãøÕâÕ ÜÐèØÝã ×Ð ßàØÜÕÝã Ø×ÜÕÝÐ ã âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:203
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐàâØæØøÕ ×Ð äÞàÜÐâØàÐúÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:222
msgid "Looking for available packages"
msgstr "ÂàÐ×ØÜ ßÐÚÕâÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:228
msgid "Finding packages to upgrade"
msgstr "ÂàÐ×ØÜ ßÐÚÕâÕ ×Ð ÐÖãàØàÐúÕ..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:237
msgid "Package Group Selection"
msgstr "¾ÔÐÑØà ÓàãßÐ ßÐÚÕâÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:265
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"¸ÝáâÐÛØàÐÜ ßÐÚÕâÕ %s\n"
"%d%%"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:274
msgid "Post install configuration"
msgstr "¿ÞáâØÝáâÐÛÐæØÞÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:285
msgid "Keep the current IP configuration"
msgstr "ÁÐçãÒÐø âÕÚãûÕ IP ßÐàÐÜÕâàÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:286
msgid "Reconfigure network now"
msgstr "ÀÕÚÞÝäØÓãàØèØ ÜàÕÖã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:287
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:299
msgid "Do not set up networking"
msgstr "½ÕÜÞø ßÞÔÕèÐÒÐâØ ÜàÕÖã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:289
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:297
msgid "Network Configuration"
msgstr "¼àÕÖÝÞ ßÞÔÕèÐÒÐúÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290
msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖÐ øÕ ÒÕû ßÞÔÕèÕÝÐ. ´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:298
msgid "Do you want to configure networking for your system?"
msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ ÜàÕÖã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:299
msgid "Dialup with modem"
msgstr "ºÞÝÕÚâÞÒÐúÕ áÐ ÜÞÔÕÜÞÜ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:299
#, fuzzy
msgid "Local LAN"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ÜàÕÖã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:308
msgid "no network card found"
msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:338
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "¿ÞÔÕáØ ÜàÕÖÝÞÓ ãàÕòÐï %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:339
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ IP ÚÞÝäØÓãàÐæØøã ×Ð ÞÒã ÜÐèØÝã.\n"
"ÁÒÐÚÐ áâÐÒÚÐ âàÕÑÐ ÔÕ ÑãÔÕ tavka âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ãÝÕâÐ ÚÐÞ\n"
"IP ÐÔàÕáÐ (ÝÐ ßàØÜÕà, 123.45.67.89)."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:342
msgid "Automatic IP"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚØ IP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:342
msgid "IP address:"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:342
msgid "Netmask:"
msgstr "¼àÕÖÝÐ ÜÐáÚÐ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:343
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:349 ../printerdrake.pm_.c:149
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP ÐÔàÕáÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ã äÞàÜÐâã 1.2.3.4"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:367
#, fuzzy
msgid "Configuring network"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:368
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"¼ÞÛØÜ ãÝÕáØâÕ ØÜÕ ÒÐèÕÓ ÔÞÜÕÝÐ, ØÜÕ åÞáâÐ, ÚÐÞ IP ÐÔàÕáÕ ÔÞÔÐâÝØå\n"
"'nameserver'-Ð. ¸ÜÕ ÒÐèÕÓ åÞáâÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ßãÝÞ ÚÒÐÛØäØÚÞÒÐÝÞ ØÜÕ åÞáâÐ,\n"
"ÚÐÞ ÝÐ ßà.  ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"°ÚÞ ÝÕÜÐâÕ ÔÞÔÐâÝØå 'nameserver'-Ð, ÞáâÐÒØâÕ âÐ ßÞùÐ ßàÐ×ÝÐ."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:372
msgid "DNS server:"
msgstr "DNS áÕàÒÕà:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:372
msgid "Gateway device:"
msgstr "Gateway ãàÕòÐø:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:372
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:372
msgid "Host name:"
msgstr "¸ÜÕ åÞáâÐ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:385
msgid "Try to find a modem?"
msgstr "´Ð ßÞâàÐ×ØÜ ÜÞÔÕÜ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:395
msgid "Which serial port is your modem connected to?"
msgstr "½Ð ÚÞøØ øÕ áÕàØøáÚØ ßÞàâ ÜÞÔÕÜ ßÞÒÕ×ÐÝ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400
#, fuzzy
msgid "Dialup options"
msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401
msgid "Connection name"
msgstr "¸ÜÕ ÚÞÝÕÚæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:402
msgid "Phone number"
msgstr "±àÞø âÕÛÕäÞÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:403
msgid "Login ID"
msgstr "ID ×Ð ÛÞÓÞÒÐúÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:521
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:567
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 ../standalone/adduserdrake_.c:33
msgid "Password"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "Authentication"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "Script-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ áÚàØßâØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405
msgid "Terminal-based"
msgstr "±Ð×ØàÐÝÞ ÝÐ âÕàÜØÝÐÛã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:406
msgid "Domain name"
msgstr "¸ÜÕ ÔÞÜÕÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:407
msgid "First DNS Server"
msgstr "¿àÒØ DNS ÁÕàÒÕà"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:408
msgid "Second DNS Server"
msgstr "´àãÓØ DNS ÁÕàÒÕà"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:421
#, fuzzy
msgid "Bringing up the network"
msgstr "¿ÞÔÝÞáØÜ ÜàÕÖã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"The present agreement shall be governed and construed pursuant to the laws "
"of\n"
"France except to the extent that the application of local laws is required "
"by\n"
"mandatory laws of public order. However this agreement expressly excludes "
"any\n"
"conflict of laws, principles, choice of law or rule to the contrary. "
"Therefore\n"
"French laws shall prevail on any other local laws.\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft\n"
"43, rue d'Aboukir\n"
"75002 Paris\n"
"FRANCE"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ mirror áÐ ÚÞÓ æÕâÕ áÚØÝãâØ ßÐÚÕâÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:471
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "ÚÐÝâÐÚâØàÐúâÕ mirror ×Ð ÛØáâã ÜÞÓãæØå ßÐÚÕâÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475
#, fuzzy
msgid "Which packages do you want to install"
msgstr "¸×ÐÑÕàØ ßÐÚÕâÕ ×Ð ØÝáâÐÛÐæØøã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:477
msgid "Downloading cryptographic packages"
msgstr "ÁÚØÔÐÜ ÚàØßâÞ ßÐÚÕâÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "ºÞï øÕ ÒÐèÐ ÒàÕÜÕÝáÚÐ ×ÞÝÐ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "´Ð ÛØ øÕ ÒÐè áØáâÕÜáÚØ (BIOS) æÐáÞÒÝØÚ ßÞÔÕáÕÝ ÝÐ GMT ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:498
msgid "Printer"
msgstr "ÈâÐÜßÐç"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:499
msgid "Would you like to configure a printer?"
msgstr "´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ßÞÔÕáØâÕ èâÐÜßÐç?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519
msgid "No password"
msgstr "½ÕÜÐ ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 ../interactive.pm_.c:74
#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163
#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94
#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425
#: ../my_gtk.pm_.c:525
msgid "Ok"
msgstr "Ã àÕÔã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:522
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:568
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 ../standalone/adduserdrake_.c:34
msgid "Password (again)"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ (ßÞÝÞÒØâÕ)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524
msgid "Use shadow file"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524
msgid "shadow"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525
#, fuzzy
msgid "Use MD5 passwords"
msgstr "ÃÝÕáØ MD5 ÛÞ×ØÝÚã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527
msgid "Use NIS"
msgstr "ºÞàØáâØ NIS"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527
msgid "yellow pages"
msgstr "×ãâÕ áâàÐÝØæÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673 ../standalone/adduserdrake_.c:45
msgid "Please try again"
msgstr "¿àÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673 ../standalone/adduserdrake_.c:45
msgid "The passwords do not match"
msgstr "½ÕßÞÔãÔÐàÝÞáâ ÛÞ×ØÝÚØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:533
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:580 ../standalone/adduserdrake_.c:46
msgid "This password is too simple"
msgstr "¾ÒÐ ÛÞ×ØÝÚÐ øÕ ßàÕÒØáÕ ßàÞáâÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:540
msgid "Authentification NIS"
msgstr "°ãâÕÝâØäØÚÐæØï NIS"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:541
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS ´ÞÜÕÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:541
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ÁÕàÒÕà"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:561 ../standalone/adduserdrake_.c:27
msgid "Accept user"
msgstr "¿àØåÒÐâØ ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:561 ../standalone/adduserdrake_.c:27
msgid "Add user"
msgstr "´ÞÔÐø ÚÞàØáÝØÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(ÒÕæ ßÞáâÞøØ %s)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"ÃÝÕáØ ÚÞàØáÝØÚÐ\n"
"%s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:564 ../standalone/adduserdrake_.c:30
msgid "Real name"
msgstr "¿àÐÒÞ ØÜÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:565 ../standalone/adduserdrake_.c:31
msgid "User name"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:570 ../standalone/adduserdrake_.c:36
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 ../standalone/adduserdrake_.c:47
msgid "Please give a user name"
msgstr "¾ÔàÕÔØâÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 ../standalone/adduserdrake_.c:48
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÜÞÖÕ áÐÔà×ÐâØ áÐÜÞ ÜÐÛÐ áÛÞÒÐ, ÑàÞøÕÒÕ, `-' Ø `_'"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 ../standalone/adduserdrake_.c:49
msgid "This user name is already added"
msgstr "¾ÒÞ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ ÒÕæ ßÞáâÞøØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:604
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
"ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÞÑÕ×ÑÕòãøÕ ÝÐçØÝ ßÞÔØ×ÐúÐ ÒÐèÕÓ »ØÝãÚá áØáâÕÜÐ ÑÕ× ×ÐÒØáÝÞáâØ\n"
"ÞÔ ÝÞàÜÐÛÝÞÓ áâÐàâÝÞÓ ßãúÐçÐ. ¾ÒÞ øÕ ÚÞàØáÝÞ ÐÚÞ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ\n"
"LILO ÝÐ ÒÐè áØáâÕÜ, ÐÚÞ ÔàãÓØ ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ ãÚÛÞÝØ LILO, ØÛØ LILO ÝÕ\n"
"àÐÔØ áÐ ÒÐèØÜ åÐàÔÒÕàÞÜ. ÁâÐàâÝØ ÔØáÚ ÜÞÖÕâÕ ÚÞàØáâØâØ áÐ Linux Mandrake\n"
"'ÔØáÚÞÜ ×Ð áßÐáÐÒÐúÕ', èâÞ ÞÛÐÚèÐÒÐ ÞßÞàÐÒÐÚ ã áÛãçÐøã âÕÖÕ åÐÒÐàØøÕ.\n"
"´Ð ÛØ ÑØáâÕ ÔÐ ÚàÕØàÐâÕ áâÐàâÝã ÔØáÚÕâã ×Ð ÒÐè áØáâÕÜ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "ÂØ ÜÐÛÕàÐ, ÝÕÜÐ floppy-Ð"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr "¸×ÐÑàÕàØâÕ floppy ãàÕòÐø ÚÞøØ æÕâÕ ÚÞàØáâØâ ×Ð ÚàÕØàÐúÕ áâÐàÝÕ ÔØáÚÕâÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617
msgid "Skip"
msgstr "¿àÕáÚÞçØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "ºàÕØàÐÜ áâÐàâÝØ ÔØáÚ..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:629
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "¿àØßàÕÜÐÜ áâÐàâÕà..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà áâÐàâÝÕ ßÐàâØæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "¿àÒØ áÕÚâÞà ÔØáÚÐ (MBR)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:646
msgid "LILO Installation"
msgstr "LILO ØÝáâÐÛÐæØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:647
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "³ÔÕ ÑØáâÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ áâÐàâÕà?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:652
msgid "Do you want to use LILO?"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:655
msgid "Boot device"
msgstr "ÁâÐàâÝØ (boot) ãàÕòÐø"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:656
msgid "Linear (needed for some SCSI drives)"
msgstr "ºÞàØáâØ ÛØÝÕÐàÝØ ÜÞÔ (ßÞâàÕÑÐÝ ÝÕÚØÜ SCSI ÔàÐøÒÞÒØÜÐ)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:656
msgid "linear"
msgstr "ÛØÝÕÐà"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:657
msgid "Compact"
msgstr "ºÞÜßÐÚâ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:657
msgid "compact"
msgstr "ÚÞÜßÐÚâ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "¿Ðã×Ð ßàÕ áâÐàâÐúÐ default image-Ð"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659
msgid "Video mode"
msgstr "²ØÔÕÞ ÜÞÔ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663
msgid "Restrict command line options"
msgstr "¾ÓàÐÝØæÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663
msgid "restrict"
msgstr "ÞÓàÐÝØæÕÝÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669
msgid "LILO main options"
msgstr "LILO ÓÛÐÒÝÕ ÞßæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:672
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"¾ßæØï ``¾ÓàÐÝØæÕÝÐ ÚÞÜÐÝÔÝÐ ÛØÝØÚÐ - ÞßæØøÕ'' øÕ ÝÕãßÞâàÕÑùØÒÐ ÑÕ× ÛÞ×ØÝÚÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683
msgid ""
"Here are the following entries in LILO.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"¾ÒÞ áã ßÞáâÐÒùÝÕ ÞßæØøÕ ã LILO-ã.\n"
"¼ÞÖÕâÕ ÔÞÔÐâØ ÝÞÒÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâØ áâÐàÕ."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685
msgid "Add"
msgstr "´ÞÔÐø"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "´àãÓØ ¾Á-ÞÒØ (Windows,BSD,BeOS,...)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694
#, fuzzy
msgid "Which type of entry do you want to add"
msgstr "ºÞøã Òàáâã èâÐÜßÐçÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:714
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:723
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:716
msgid "Append"
msgstr "´ÞÔÐâÕÚ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:717
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718
msgid "Read-write"
msgstr "ÆØâÐúÕ-ßØáÐúÕ RW"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724
msgid "Table"
msgstr "ÂÐÑÕÛÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725
msgid "Unsafe"
msgstr "½ÕáØÓãàÝÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:730
msgid "Label"
msgstr "¾×ÝÐÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732
msgid "Default"
msgstr "¿ÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÝÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735
msgid "Remove entry"
msgstr "ÃÚÛÐúÐÜ ãÝÞá"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "¿àÐ×ÝÐ Þ×ÝÐÚÐ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739
msgid "This label is already in use"
msgstr "¾ÒÐ Þ×ÝÐÚÐ øÕ ÒÕæ ã ãßÞâàÕÑØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740
#, c-format
msgid "A entry %s already exists"
msgstr "ÃÝÞá %s ÒÕæ ßÞáâÞøØ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "¸ÝáâÐÛÐæØï LILO-Ð ÝÕãáßÕÛÐ. ³àÕèÚÐ øÕ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:768
msgid "Proxies configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï proxy-ï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ http://..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "Proxy âàÕÑÐ ÔÐ ÑãÔÕ ftp://..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 ../standalone/draksec_.c:20
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr ""

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 ../standalone/draksec_.c:21
msgid "Poor"
msgstr "±ÕÔÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:789 ../standalone/draksec_.c:22
msgid "Low"
msgstr "ÜÐÛÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 ../standalone/draksec_.c:23
msgid "Medium"
msgstr "ÁàÕÔúÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:791 ../standalone/draksec_.c:24
msgid "High"
msgstr "²ÕÛØÚÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:792 ../standalone/draksec_.c:25
msgid "Paranoid"
msgstr "¿ÐàÐÝÞØÔÝÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805
msgid "Miscellaneous questions"
msgstr "ÀÐ×ÝÕ ßØâÐúÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806
msgid "(may cause data corruption)"
msgstr "(ÜÞÖÕ ã×àÞÚÞÒÐâØ ÓàÕèÚÕ)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806
msgid "Use hard drive optimisations?"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø åÐàÔ ÔØáÚ ÞßâØÜØ×ÐæØøã ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:807 ../standalone/draksec_.c:46
msgid "Choose security level"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ áØÓãàÝÞáÝØ ÝØÒÞ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "´ÕäØÝØáØ ÒÕÛØçØÝã RAM ÐÚÞ øÕ ßÞâàÕÑÝÞ (ÔÕâÕÚâÞÒÐÝÞ %d MB)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:809
msgid "Removable media automounting"
msgstr "°ãâÞÜÞÝâØàÐúÕ ßàÕÝÞáØÒØå ÜÕÔØï"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:811
msgid "Enable num lock at startup"
msgstr "°ÚâØÒØàÐø Num Lock ßàØ áâÐàâÐúã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:814
msgid "Give the ram size in Mb"
msgstr "¿àØÚÐ×Ø ÒÕÛØçØÝã RAM-Ð ã Mb"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:842
#: ../install_steps_interactive.pm_.c:955
msgid "Try to find PCI devices?"
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐ×ØÜ PCI ãàÕòÐøÕ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:857
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"½ÕÚØ ÚÞàÐæØ ÝØáã ÚÞÜßÛÕâØàÐÝØ.\n"
"\n"
"´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÒàáØâÕ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of "
"Linux-Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide."
msgstr ""
"ÇÕáâØâÐÜÞ, ØÝáâÐÛÐæØï øÕ ×ÐÒàèÕÝÐ.\n"
"¸×ÒÐÔØâÕ ÔØáÚÕâã Ø× ÔàÐøÒÐ Ø ßàØâØáÝØâÕ <Enter> ÔÐ áÕ àÐçãÝÐà àÕáÕâãøÕ.\n"
"\n"
"·Ð ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ßÞßàÐÒÚÐÜÐ ÚÞøÕ áã ÝÐ àÐáßÞÛÐÓÐúã ×Ð ÞÒÞ Ø×ÔÐúÕ\n"
"Linux Mandrake »ØÝãÚáÐ, ßàÞçØâÐøâÕ ÔÕÞ 'Errata' ÚÞøØ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ÝÐ\n"
"http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ã ßÞáâ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÜ\n"
"ßÞÓÛÐÒùã ×ÒÐÝØçÝÞÓ Linux Mandrake '²ÞÔØçÐ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ'."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:873
msgid "Shutting down"
msgstr "³ÐáØÜ ÜÐèØÝã"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:887
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ÔàÐøÒÕà ×Ð %s ÚÐàâØæã %s"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:888
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "ºÞøØ %s ÔàÐøÒÕà ÔÐ ßàÞÑÐÜ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:906
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"à ÝÕÚØÜ áÛãçÐøÕÒØÜÐ, ÔàÐøÒÕà %s ×ÐåâÕÒÐ ÔÞÔÐâÝÕ ØÝäÞàÜÐæØøÕ\n"
"×Ð ßàÐÒØÛÐÝ àÐÔ, ÜÐÔÐ ÜÞÖÕ ÛÕßÞ ÔÐ àÐÔØ Ø ÑÕ× úØå. ´Ð ÛØ åÞûÕâÕ\n"
"áÐÜØ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÔÞÔÐâÝÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð úÕÓÐ, ØÛØ ÔÐ Øå ÔàÐøÒÕà áÐÜ ÞÔàÕÔØ?\n"
"¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ûÕ ßàÞÑÐ ×ÐÓÛÐÒØâØ ÒÐè àÐçãÝÐà, ÐÛØ ÝÕûÕ ÝÐÝÕâØ ÝØÚÐÚÒã èâÕâã."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911
msgid "Autoprobe"
msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßàÞÑÐ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911
msgid "Specify options"
msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:915
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:921
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s.\n"
"¾ßæØøÕ áã ã äÞàÜÐâã ``ØÜÕ=ÒàÕÔÝÞáâ ØÜÕ2=ÒàÕÔÝÞáâ2 ...''.\n"
"½Ð ßàØÜÕà, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:924
msgid "Module options:"
msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:934
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"¿ÞÔØ×ÐúÕ ÜÞÔãÛÐ %s ÝÕãáßÕÛÞ.\n"
"´Ð ÛØ ×ÕÛØâÕ ßÞÚãáÐâÕ ßÞÝÞÒÞ áÐ ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:947
msgid "Try to find PCMCIA cards?"
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐ×ØÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "ºÞÝäØÓãàØáÕÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ..."

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:959
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "¿àÞÝÐÔøÕÝ %s %s ØÝâÕàäÕøá"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:960
msgid "Do you have another one?"
msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ øÞá øÕÔÐÝ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961
#, c-format
msgid "Do you have any %s interface?"
msgstr "¸ÜÐâÕ ÛØ øÞá %s ØÝâÕàäÕøáÐ?"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:963 ../interactive.pm_.c:79
#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176
msgid "No"
msgstr "½Õ"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:963 ../interactive.pm_.c:79
#: ../my_gtk.pm_.c:424
msgid "Yes"
msgstr "´Ð"

#: ../install_steps_interactive.pm_.c:964
msgid "See hardware info"
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔÒÕàã"

#: ../install_steps_newt.pm_.c:19
#, c-format
msgid "Linux-Mandrake Installation %s"
msgstr "Linux-Mandrake ¸ÝáâÐÛÐæØï %s"

#: ../install_steps_newt.pm_.c:30
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> ÚàÕâ. Ø×ÜÕòã ÕÛÕÜÕÝâa | <Space> Ø×ÑÞà | <F12> áÛÕÔÕûØ ÕÚàÐÝ"

#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:162
#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94
#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425
msgid "Cancel"
msgstr "¾ÑãáâÐÒØ"

#: ../interactive.pm_.c:180
msgid "Please wait"
msgstr "ÁÐÜÞ ÜÞÜÕÝÐâ..."

#: ../interactive_stdio.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
msgstr "´ÒÞáÜØáÛÕÝÞ (%s), ÑãÔØâÕ ßàÕæØ×ÝØøØ\n"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../interactive_stdio.pm_.c:70
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "»Þá Ø×ÑÞà, ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ\n"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
msgid " ? (default %s) "
msgstr " ? (ßÞ default-ã %s)"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s)"

#: ../interactive_stdio.pm_.c:71
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
msgstr "²Ðè Ø×ÑÞà ? (ßÞ default-ã %s ãÝÕáØ `none' ×Ð ÝØøÕÔÐÝ) "

#: ../keyboard.pm_.c:78
msgid "Armenian"
msgstr "¨ÕàÜÕÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:79
msgid "Belgian"
msgstr "±ÕÛÓØøáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "±ãÓÐàáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:81
msgid "Brazilian"
msgstr "±àÐ×ØÛáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:82
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "ÁÒÐøæÐàáÚØ (ÄÀÐÝæãáÚÐ ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:83
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "ÆÒÐøæÐàæÚØ (½ÕÜÐæÚÐ ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:84
msgid "Czech"
msgstr "ÇÕáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:85
msgid "German"
msgstr "½ÕÜÐæÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:86
msgid "Danish"
msgstr "´ÐÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:87
msgid "Dvorak"
msgstr ""

#: ../keyboard.pm_.c:88
msgid "Estonian"
msgstr "µáâÞÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:89
msgid "Spanish"
msgstr "ÁßÐÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:90
msgid "Finnish"
msgstr "ÄØÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:91
msgid "French"
msgstr "ÄàÐÝæãáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:92
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "³àãÖØøáÚØ (\"ÀãáÚÐ\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:93
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "³àãÖØøáÚØ (\"Ì»ÐâØÝØæÝÐ\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:94
msgid "Greek"
msgstr "³àæÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:95
msgid "Hungarian"
msgstr "¼ÐòÐàáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:96
msgid "Israeli"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:97
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "¨ÕÒàÕøáÚØ (ÄÞÝÕâáÚØ)"

#: ../keyboard.pm_.c:98
msgid "Icelandic"
msgstr "¸áÛÐÝÔáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:99
msgid "Italian"
msgstr "¸âÐÛØïÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:100
msgid "Latin American"
msgstr "»ÐâØÝÞ-°ÜÕàØæÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:101
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: ../keyboard.pm_.c:102
msgid "Lithuanian AZERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ AZERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:103
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ QWERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:104
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "»ØâÒÐÝáÚØ \"äÞÝÕâáÚØ\" QWERTY"

#: ../keyboard.pm_.c:105
msgid "Norwegian"
msgstr "½ÞàÒÕáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:106
msgid "Polish"
msgstr "¿ÞùáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:107
msgid "Portuguese"
msgstr "¿ÞàâãÓÐÛáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:108
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "ºÐÝÐÔáÚØ (ºÒÕÑÕÚ)"

#: ../keyboard.pm_.c:109
msgid "Russian"
msgstr "ÀãáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:110
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "ÀãáÚØ (ÏÒÕàâê)"

#: ../keyboard.pm_.c:111
msgid "Swedish"
msgstr "ÁÒÕÔáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:112
msgid "Slovenian"
msgstr "ÁÛÞÒÕÝÐæÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:113
msgid "Slovakian"
msgstr "ÁÛÞÒÐæÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:114
msgid "Thai keyboard"
msgstr "ÂåÐØ âÐáâÐâãàÐ"

#: ../keyboard.pm_.c:115
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ \"F\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:116
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "ÂãàáÚØ (ÜÞÔÕàÝØ \"Q\" ÜÞÔÕÛ)"

#: ../keyboard.pm_.c:117
msgid "Ukrainian"
msgstr "ÃÚàÐøØÝáÚØ"

#: ../keyboard.pm_.c:118
msgid "UK keyboard"
msgstr ""

#: ../keyboard.pm_.c:119
msgid "US keyboard"
msgstr ""

#: ../keyboard.pm_.c:120
msgid "US keyboard (international)"
msgstr ""

#: ../keyboard.pm_.c:121
msgid "Yugoslavian (latin layout)"
msgstr "ÁàßáÚØ (ÛÐâØÝØæÝÐ ÜÞÔÕÛ)"

#: ../lilo.pm_.c:141
#, c-format
msgid ""
"Welcome to LILO the operating system chooser!\n"
"\n"
"To list the possible choices, press <TAB>.\n"
"\n"
"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for "
"default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"´ÞÑàÞÔÞáÛØ ã LILO, ÜÕÝÐÔÖÕà áâÐàâÐúÕ×Ð ÞßÕàÐâØÒÝØå áØáâÕÜÐ !\n"
"\n"
"·Ð ßàØÚÐ× ÜÞÓãæØå ÞßæØï, ßàØâØáÝØâÕ <TAB>.\n"
"\n"
"·Ð áâÐàâÐúÕ øÕÔÝÕ ÞÔ úØå, ãßØáØâÕ úÕÝÞ ØÜÕ Ø ßàØâØáÝØâÕ <ENTER> ØÛØ áÐæÕÚÐâÕ "
"%d áÕÚãÝÔØ ×Ð áâÐàâÐúÕ ßàÕâßÞáâÐÒùÕÝÞÓ ¾Á.\n"

#: ../mouse.pm_.c:20
#, fuzzy
msgid "No Mouse"
msgstr "½ØøÕ ¼Øè"

#: ../mouse.pm_.c:21
msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)"
msgstr "Microsoft Rev 2.1A ØÛØ ÝÞÒØøØ (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:22
msgid "Logitech CC Series (serial)"
msgstr "Logitech CC áÕàØï (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:23
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:24
msgid "ASCII MieMouse (serial)"
msgstr "ASCII MieMouse (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:25
msgid "Genius NetMouse (serial)"
msgstr "Genius NetMouse (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:26
msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:27
msgid "MM Series (serial)"
msgstr "MM áÕàØï (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:28
msgid "MM HitTablet (serial)"
msgstr "MM HitTablet (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:29
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech mouse (áÕàØøáÚØ, áâÐàØ C7 âØß)"

#: ../mouse.pm_.c:30
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:31
msgid "Generic Mouse (serial)"
msgstr "³ÕÝÕàØæÚØ ÜØè (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:32
msgid "Microsoft compatible (serial)"
msgstr "Microsoft ÚÞÜßÐâØÑØÛÐÝ (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)"
msgstr "³ÕÝÕàØæÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:34
msgid "Mouse Systems (serial)"
msgstr "Mouse Systems (áÕàØøáÚØ)"

#: ../mouse.pm_.c:35
msgid "Generic Mouse (PS/2)"
msgstr "³ÕÝÕàØæÚØ ÜØè (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:36
msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)"
msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:37
msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)"
msgstr "³ÕÝÕàØæÚØ 3 âÐáâÕàÐ ÜØè (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:38
msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)"
msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:39
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:40
msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"
msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:41
msgid "ASCII MieMouse (PS/2)"
msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:42
msgid "Genius NetMouse (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:43
msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)"
msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:44
msgid "Genius NetScroll (PS/2)"
msgstr "Genius NetScroll (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:45
msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"
msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)"

#: ../mouse.pm_.c:46
msgid "ATI Bus Mouse"
msgstr "ATI ±ãá ¼Øè"

#: ../mouse.pm_.c:47
msgid "Microsoft Bus Mouse"
msgstr "Microsoft ±ãá ¼Øè"

#: ../mouse.pm_.c:48
msgid "Logitech Bus Mouse"
msgstr "Logitech ±ãá ¼Øè"

#: ../mouse.pm_.c:49
msgid "USB Mouse"
msgstr "USB ¼Øè"

#: ../mouse.pm_.c:50
msgid "USB Mouse (3 buttons or more)"
msgstr "USB ¼Øè (3 âÐáâÕàÐ ØÛØ ÒØáÕ)"

#: ../partition_table.pm_.c:486
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
"¸ÜÐâÕ ßàÐ×ÝØÝã ã ÒÐáÞø âÐÑÕÛØ ßÐàâØæØï ÐÛØ øÕ ÝÕ ÜÞÓã ÚÞàØáØâØ.\n"
"¨ÕÔØÝÞ àÕáÕúÕ øÕ ÔÐ ßÞÜÕàØâÕ ßàØÜÐàÝã ßÐàâØæØøã âÐÚÞ ÔÐ ßàÐ×ÝØÝÐ ÑãÔÕ\n"
"ÔÞ extended ßÐàâØæØï"

#: ../partition_table.pm_.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ÞâÒÐàÐúÐ äÐøÛÐ ×ÐÓÛÐÒùÐ: %s"

#: ../partition_table.pm_.c:579
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "¾âÒÐàÐúÕ Ø× äÐøÛÐ %s ÝØøÕ ãáßÕÛÞ: %s"

#: ../partition_table.pm_.c:581
msgid "Bad backup file"
msgstr "»ÞáÕ backup-ÞÒÐÝ äÐøÛ"

#: ../partition_table.pm_.c:602
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "³àÕèÚÐ ÚÞÔ ãÝÞáÐ ã äÐøÛ %s"

#: ../printer.pm_.c:244
#, fuzzy
msgid "Local printer"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../printer.pm_.c:245
msgid "Remote lpd"
msgstr "ÃÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../printer.pm_.c:246
msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../printer.pm_.c:247
msgid "NetWare"
msgstr "NetWare"

#: ../printerdrake.pm_.c:75
msgid "Local Printer Options"
msgstr "¾ßæØøÕ ÛÞÚÐÛÝÞÓ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:76
msgid ""
"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n"
"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n"
"name and directory should be used for this queue?"
msgstr ""
"ÁÒÐÚØ àÕÔ ×Ð èâÐÜßã (ã ÚÞøØ áÕ áÛÐÖã ßÞáÛÞÒØ ×Ð èâÐÜßÐúÕ) ×ÐåâÕÒÐ\n"
"ØÜÕ (ÞÑØçÝÞ lp) Ø 'spool' ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ÚÞøØ ã× âÞ ØÔÕ. ºÞøÕ ØÜÕ Ø "
"ÔØàÕÚâÞàØøãÜ\n"
"ÔÐ ÚÞàØáâØÜ ×Ð ÞÒÐø àÕÔ ×Ð èâÐÜßã?"

#: ../printerdrake.pm_.c:79
msgid "Name of queue:"
msgstr "¸ÜÕ àÕÔÐ ×Ð èâÐÜßã:"

#: ../printerdrake.pm_.c:79
msgid "Spool directory:"
msgstr "'Spool' ÔØàÕÚâÞàØøãÜ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:90
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "¸×ÑÞà ßÞÒÕ×ÐÝÞáâØ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:91
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "ºÐÚÞ øÕ èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:99
#, fuzzy
msgid "Detecting devices..."
msgstr "¿ÞÚàÕûÕÜ PCMCIA áÕàÒØáÕ..."

#: ../printerdrake.pm_.c:99
msgid "Test ports"
msgstr "ÂÕáâØàÐúÕ ßÞàâÞÒÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:112
#, c-format
msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on "
msgstr "ÈâÐÜßÐç, ÜÞÔÕÛ \"%s\", øÕ ÔÕâÕÚâÞÒÐÝ ÝÐ "

#: ../printerdrake.pm_.c:119
msgid "Local Printer Device"
msgstr "»ÞÚÐÛÝØ ãàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç"

#: ../printerdrake.pm_.c:120
msgid ""
"What device is your printer connected to  \n"
"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n"
msgstr ""
"½Ð ÚÞøØ ßÞàâ øÕ ÒÐè èâÐÜßÐç ßÞÒÕ×ÐÝ \n"
"(/dev/lp0 ÞÔÓÞÒÐàÐ LPT1: ã DOS-ã)?\n"

#: ../printerdrake.pm_.c:121
msgid "Printer Device:"
msgstr "ÃàÕòÐø ×Ð èâÐÜßÐç:"

#: ../printerdrake.pm_.c:125
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "¾ßæØøÕ ×Ð ãÔÐùÕÝØ lpd"

#: ../printerdrake.pm_.c:126
msgid ""
"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n"
"the hostname of the printer server and the queue name\n"
"on that server which jobs should be placed in."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ ãÔÐùÕÝØ àÕÔ ßÞáÛÞÒÐ\n"
"×Ð èâÐÜßã ÜÞàÐâÕ ÝÐÒÕáâØ ØÜÕ åÞáâÐ ÝÐ ÚÞÜÕ øÕ áÕàÒÕà ×Ð èâÐÜßÐç\n"
"Ø ØÜÕ àÕÔÐ ßÞáÛÞÒÐ ×Ð èâÐÜßã ÝÐ âÞÜ áÕàÒÕàã ã ÚÞøØ ûÕ áÕ áÜÕèâÐâØ\n"
"áÒÕ èâÞ áÕ ßÞèÐùÕ ÝÐ èâÐÜßÐç."

#: ../printerdrake.pm_.c:129
msgid "Remote hostname:"
msgstr "¸ÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ åÞáâÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:129
#, fuzzy
msgid "Remote queue"
msgstr "¸ÜÕ ãÔÐùÕÝÞÓ 'àÕÔÐ':"

#: ../printerdrake.pm_.c:134
#, fuzzy
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàÔÝÕ ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:135
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the\n"
"SMB host name (Note! It may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n"
"well as the share name for the printer you wish to access and any\n"
"applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ ÜàÕÖÝØ èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n"
"ØÜÕ åÞáâÐ LAN ÜÕÝÐÔÖÕàÐ (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IP ØÜÕ ÜÐèØÝÕ);\n"
"IP ÐÔàÕáã èâÐÜßÐçÕÒÞÓ áÕàÒÕàÐ; ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n"
"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../printerdrake.pm_.c:140
#, fuzzy
msgid "SMB server IP:"
msgstr "¸ÜÕ SMB áÕàÒÕàÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:140
msgid "SMB server host:"
msgstr "¸ÜÕ SMB áÕàÒÕàÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163
msgid "Password:"
msgstr "»Þ×ØÝÚÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141
msgid "Share name:"
msgstr "¸ÜÕ ÔÕùÕÝÕ øÕÔØÝØæÕ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163
msgid "User name:"
msgstr "ºÞàØáÝØçÚÞ ØÜe:"

#: ../printerdrake.pm_.c:142
msgid "Workgroup:"
msgstr "ÀÐÔÝÐ ÓàãßÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:157
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare ÞßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:158
#, fuzzy
msgid ""
"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n"
"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n"
"wish to access and any applicable user name and password."
msgstr ""
"´Ð ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÔÐ èâÐÜßÐâÕ ÝÐ ÜàÕÖÝØ èâÐÜßÐç, âàÕÑÐ ÔÐ ÝÐÒÕÔÕâÕ\n"
"ØÜÕ åÞáâÐ LAN ÜÕÝÐÔÖÕàÐ (ÚÞøÕ ÝØøÕ ãÒÕÚ ØáâÞ ÚÐÞ TCP/IP ØÜÕ ÜÐèØÝÕ);\n"
"IP ÐÔàÕáã èâÐÜßÐçÕÒÞÓ áÕàÒÕàÐ; ÔÕùÕÝÞ ØÜÕ èâÐÜßÐçÐ ÚÞÜÕ ßàØáâãßÐâÕ,\n"
"ÚÐÞ Ø ßÞâàÕÑÝÐ ÚÞàØáÝØçÚÐ ØÜÕÝÐ Ø ÛÞ×ØÝÚÕ."

#: ../printerdrake.pm_.c:162
#, fuzzy
msgid "Print Queue Name:"
msgstr "²àáâÐ èâÐÜßÐçÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:162
msgid "Printer Server:"
msgstr "ÁÕàÒÕà èâÐÜßÐçÐ:"

#: ../printerdrake.pm_.c:173
msgid "Yes, print ASCII test page"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ASCII âÕáâ áâàÐÝØæã"

#: ../printerdrake.pm_.c:174
msgid "Yes, print PostScript test page"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø PostScript âÕáâ áâàÐÝØæã"

#: ../printerdrake.pm_.c:175
msgid "Yes, print both test pages"
msgstr "´Ð, ØèâÐÜßÐø ÞÑÕ âÕáâ áâàÐÝØæÕ"

#: ../printerdrake.pm_.c:183
msgid "Configure Printer"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:184
msgid "What type of printer do you have?"
msgstr "ºÞøã Òàáâã èâÐÜßÐçÐ ØÜÐâÕ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:206
msgid "Printer options"
msgstr "¾ßæØøÕ èâÐÜßÐçÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:207
msgid "Paper Size"
msgstr "²ÕÛØçØÝÐ ßÐßØàÐ"

#: ../printerdrake.pm_.c:208
msgid "Eject page after job?"
msgstr "¸×ÑÐæØ ßÐßØà ÝÐÚÞÝ èâÐÜßÕ ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:211
msgid "Fix stair-stepping text?"
msgstr "¿ÞßàÐÒÚÐ 'ÕäÕÚâÐ áâÕßÕÝØæÐ' ã âÕÚáâã?"

#: ../printerdrake.pm_.c:214
msgid "Uniprint driver options"
msgstr "ÃÝØßàØÝâ ÔàÐøÒÕà ÞßæØøÕ"

#: ../printerdrake.pm_.c:215
msgid "Color depth options"
msgstr "±àÞø ÑÞï ÞßæØøÕ"

#: ../printerdrake.pm_.c:225
msgid "Do you want to test printing?"
msgstr "´Ð ÛØ ×ÕÛØâÕ ÔÐ âÕáâØàÐâÕ èâÐÜßÐç?"

#: ../printerdrake.pm_.c:236
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "ÈâÐÜßÐÜ âÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)ã..."

#: ../printerdrake.pm_.c:254
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"ÁâÐâãá èâÐÜßÐçÐ:\n"
"%s\n"
"\n"
"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?"

#: ../printerdrake.pm_.c:258
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"ÂÕáâ áâàÐÝ(ØæÕ)Ð øÕ ßÞáÛÐÝÐ èâÐÜßÐç ÔÕÜÞÝã.\n"
"ÂÞ ÜÞÖÕ ÔÞÒÕáâØ ÔÞ ÜÐÛÞÓ ÞÔÛÐÓÐúÐ áâÐàâÐ èâÐÜßÐçÐ.\n"
"´Ð ÛØ àÐÔØ OK ?"

#: ../raid.pm_.c:36
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãæÕ ÔÞÔÐâØ ßÐàâØæØøã ÝÐ _äÞàÜÐâØàÐÝÞ_ RAID md%d"

#: ../raid.pm_.c:106
msgid "Can't write file $file"
msgstr "½ØøÕ ÜÞÓãæ ãÝÞá ã äÐøÛ $file"

#: ../raid.pm_.c:146
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "½ÕÜÐ ÔÞÒÞùÝÞ ßÐàâØæØï ×Ð RAID ÝØÒÞ %d\n"

#: ../standalone/draksec_.c:28
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:31
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:34
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:36
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:39
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""

#: ../standalone/draksec_.c:49
msgid "Setting security level"
msgstr "¿ÞÔÕáÐÒÐúÕ áØÓãàÝÞáÝÞÓ ÝØÒÞÐ"

#: ../standalone/drakxconf_.c:21
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÐÛÐâ ÚÞøÕ ×ÕÛØâÕ ÔÐ ÚÞàØáâØâÕ"

#: ../standalone/drakxservices_.c:21
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "¸×ÐÑÕàØâÕ ÚÞøÕ áÕàÒØáØ âàÕÑÐ ÐãâÞÜÐâáÚØ ÔÐ áÕ áâÐàâãøã ßàØ boot-Ðúã"

#: ../standalone/mousedrake_.c:30
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ serial_usb\n"

#: ../standalone/mousedrake_.c:35
msgid "Emulate third button?"
msgstr "´Ð ØÜØâØàÐÜ àÐÔ 3 âÐáâÕàÐ?"