3 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/perl-install/Makefile b/perl-install/Makefile
index 4bb73feb2..3cec2cc0b 100644
--- a/perl-install/Makefile
+++ b/perl-install/Makefile
@@ -80,7 +80,9 @@ install_pms: $(DIRS)
 	chmod a+x $(DESTREP4PMS)/g_auto_install
 	chmod a+x $(DESTREP4PMS)/live_install*
 
-get_needed_files: $(DIRS) $(MOFILES)
+mo_files : $(MOFILES)
+
+get_needed_files: $(DIRS) mo_files
 	$(MAKE) -C share
 
 	@if rpm -q XFree86-VGA16 | grep -q 29mdk; then echo "XFree86-VGA16 29mdk is bad, downgrade to 28mdk" ; exit 1 ; fi
@@ -183,7 +185,7 @@ endif
 
 	for i in ../kernel/modules.description ../kernel/all.modules/modules.cz*; do cp -f $$i $(DEST)/lib/; done
 
-	$(MAKE) -C share/po install NAME=libDrakX LOCALEDIR=$(DEST)/usr/share/locale_special
+	$(MAKE) -C share/po install SUDO= NAME=libDrakX LOCALEDIR=$(DEST)/usr/share/locale_special
 
 #	ar and fa are disabled as arabic font doesn't work on install 
 #	ga and sl are disabled because too few messages are translated
diff --git a/perl-install/Makefile.drakxtools b/perl-install/Makefile.drakxtools
index 42ec03111..676277c49 100644
--- a/perl-install/Makefile.drakxtools
+++ b/perl-install/Makefile.drakxtools
@@ -48,7 +48,7 @@ install:
 	echo 'RESTRICT=yes' > $(PREFIX)/etc/security/fileshare.conf
 
 	for i in $(HAVEINST_DIRS); do \
-		$(MAKE) -C $$i install PREFIX=$(PREFIX) DATADIR=$(DATADIR) NAME=$(NAME) ; \
+		$(MAKE) -C $$i install PREFIX=$(PREFIX) SUDO= DATADIR=$(DATADIR) NAME=$(NAME) ; \
 	done
 
 	find auto -follow -name .exists -o -name "*.bs" | xargs rm -f
diff --git a/perl-install/share/po/Makefile b/perl-install/share/po/Makefile
index ad4860d9b..660ab1ccb 100644
--- a/perl-install/share/po/Makefile
+++ b/perl-install/share/po/Makefile
@@ -9,7 +9,9 @@ LANGS = $(POFILES:%.po=%)
 LOCALEDIR=$(DATADIR)/locale
 
 
-all: help $(MOFILES)
+all: help mofiles
+
+mofiles: $(MOFILES)
 
 help:
 	@if [ ! -d doc ]; then \
@@ -37,8 +39,8 @@ DrakX.pot: $(PMSFILES)
 
 install:
 	for l in $(LANGS); do \
-		install -d $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES; \
-		install -m 644 $$l.mo $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES/$(NAME).mo; \
+		$(SUDO) install -d $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES; \
+		$(SUDO) install -m 644 $$l.mo $(LOCALEDIR)/$$l/LC_MESSAGES/$(NAME).mo; \
 	done
 
 clean: