diff options
Diffstat (limited to 'perl-install')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index 210b485bd..194d33918 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -1,4 +1,3 @@ -# Translation of libDrakX.po to Romanian # Copyright (c) 1999-2009 Mandriva # # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți @@ -37,22 +36,24 @@ # Florin Grad <florin@mandriva.com>, 1999, 2000 # Dragos Marian Barbu <dragosb@softhome.net>, 2000 # Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003 -# Harald Ersch <harald@ersch.ro>,2003 +# Harald Ersch <harald@ersch.ro>, 2003 # Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-27 19:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-10 00:23+0100\n" "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n" -"Language-Team: Mandrivausers.ro\n" +"Language-Team: Mandrivausers.ro <cfrussen@yahoo.co.uk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" +"2:1))\n" #: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590 #: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834 @@ -987,14 +988,14 @@ msgid "KDCs Servers" msgstr "Servere KDC" #: authentication.pm:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use DNS to locate KDC for the realm" -msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția KDC din REALMS" +msgstr "Utilizează DNS pentru localizarea KDC din REALM" #: authentication.pm:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use DNS to locate realms" -msgstr "Utilizează DNS pentru rezoluția gazdelor din REALMS" +msgstr "Utilizează DNS pentru localizarea REALMS" #: authentication.pm:153 #, c-format @@ -1059,14 +1060,14 @@ msgid "Active Directory Realm " msgstr "Autentificare Active Directory " #: authentication.pm:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS Domain" -msgstr "Domeniu NIS" +msgstr "Domeniu DNS" #: authentication.pm:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DC Server" -msgstr "Servere KDC" +msgstr "Server DC" #: authentication.pm:233 authentication.pm:249 #, c-format @@ -2569,7 +2570,7 @@ msgstr "Alegeți punctele de montare" #: fs/partitioning.pm:46 #, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Alegeți partițiile pe care doriți sa le formatați" +msgstr "Alegeți partițiile pe care doriți să le formatați" #: fs/partitioning.pm:75 #, c-format @@ -3264,7 +3265,7 @@ msgstr "" "Aici vă puteți selecționa un pilot alternativ (OSS sau ALSA) pentru placa de " "sunet (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:409 |