1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index 7e030e131..87cb3857c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -271,14 +271,14 @@ msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
 
 #: drakbug:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:"
 msgstr "O programa \"%s\" foi finalizado com o seguinte erro:"
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
 msgid "Its gdb trace is:"
-msgstr ""
+msgstr "O rastreamento gdb é:"
 
 #: drakbug:149
 #, c-format
@@ -294,13 +294,13 @@ msgstr ""
 "formulário para preencher. As informações indicadas acima serão transferidas "
 "para este servidor. \n"
 "Algumas informações importantes a serem incluídas em seu relatório são a "
-"saída do comando lspcidrake -v, versão do kernel, e o conteúdo do arquivo /"
+"saída do comando lspcidrake -v, versão do kernel e o conteúdo do arquivo /"
 "proc/cpuinfo."
 
 #: drakbug:152
 #, c-format
 msgid "Please describe what you were doing when it crashed:"
-msgstr ""
+msgstr "Favor descrever o que você estava fazendo quando o problema ocorreu:"
 
 #: drakbug:164 drakperm:135 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461
 #, c-format
@@ -333,11 +333,13 @@ msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happens in order to "
 "enable us to reproduce this this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr ""
+"Você deve informar o que estava fazendo quando este bug ocorreu para "
+"nos ajudar a reproduzir o problema e aumentar as chances de corrigi-lo."
 
 #: drakbug:235
 #, c-format
 msgid "Thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado."
 
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format
@@ -906,8 +908,8 @@ msgid ""
 "The current security level is %s.\n"
 "Select permissions to see/edit"
 msgstr ""
-"O nível de segurança atual é %s\n"
-"Selecione permissões para ver/editar "
+"O nível de segurança atual é %s.\n"
+"Selecione permissões para ver/editar"
 
 #: drakperm:123
 #, c-format