1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
index 552fba05f..55274996c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Find Package"
 msgstr "搜尋套件"
 
 #: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
@@ -1959,19 +1959,19 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "核心回報的 CPU 標誌"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "關閉"
+msgstr "核心"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 核心"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "廠商 ID"
+msgstr "核心 ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI ID"
 
 #: harddrake2:82
 #, fuzzy, c-format
@@ -2081,12 +2081,12 @@ msgstr "通常是磁碟的序號"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "目標 ID 號碼"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI 目標 ID 號碼"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2094,15 +2094,14 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "邏輯單位號碼"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"SCSI 目標編號 (LUN)。藉由一個頻道號碼、目標 ID，以及邏輯單位號碼，連結到 "
-"host\n"
-"的 SCSI 裝置都是唯一識別的"
+"SCSI 邏輯單位號碼 (LUN)。連結到主機的 SCSI 裝置會藉由一個頻道號碼、目標 ID，以及邏輯單位號碼，\n"
+"來達到單一識別。"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:108
@@ -3248,9 +3247,9 @@ msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "無法安裝分享掃描器所需的套件。"
 
 #: service_harddrake:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "%s 不被這個版本的 %s 所支援。"
+msgstr "'%s' 這張顯示卡已經不再被驅動程式 '%s' 所支援。"
 
 #: service_harddrake:181
 #, c-format