1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
index c1c29bb1c..ed73d116f 100644
--- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "找不到開機管理程式，正在建立新的設定"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/檔案 (_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "檔案 (_F)"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/檔案 (F)/結束 (_Q)"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "檔案 (F)/結束 (_Q)"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2204,28 +2204,28 @@ msgstr "功能"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/選項 (_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "選項 (_O)"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/說明 (_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "說明 (_H)"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/自動偵測數據機 (_M)"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "自動偵測數據機 (_M)"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/自動偵測 Jaz 裝置 (_J)"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "自動偵測 Jaz 裝置 (_J)"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/自動偵測平行埠的 ZIP 磁碟 (_Z)"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "自動偵測平行埠的 ZIP 磁碟 (_Z)"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2234,13 +2234,13 @@ msgstr "硬體組態設定"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/結束 (_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束 (_Q)"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/欄位的描述資訊 (_F)"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "欄位的描述資訊 (_F)"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2270,13 +2270,13 @@ msgstr "只要您選擇了一項裝置，您就能在右方的欄位 (\"資訊\"
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/報告錯誤 (_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "報告錯誤 (_R)"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/關於 (_A)"
+msgid "_About..."
+msgstr "關於 (_A)"
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2383,8 +2383,8 @@ msgstr "僅顯示所選取日期"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/檔案/新增 (_N)"
+msgid "File/_New"
+msgstr "檔案/新增 (_N)"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/檔案/開啟 (_O)"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "檔案/開啟 (_O)"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2403,8 +2403,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/檔案/儲存 (_S)"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "檔案/儲存 (_S)"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2413,23 +2413,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/檔案/另存新檔 (_A)"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "檔案/另存新檔 (_A)"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/檔案/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "檔案/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/選項/測試"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "選項/測試"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/說明/關於 (_A)"
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "說明/關於 (_A)"
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3449,8 +3449,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "顯示詳細訊息"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/自動偵測印表機 (_P)"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "自動偵測印表機 (_P)"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "它的 GDB 追蹤為："