diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/zh_CN.po | 85 |
1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po index af0f5b099..50e048493 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 11:56+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" -"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language-Team: Mageia Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -175,13 +175,13 @@ msgstr "“%s”程序已崩溃，并抛出如下错误：" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Mandriva Linux 故障报告工具" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Mageia Linux 故障报告工具" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux 控制中心" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Mageia Linux 控制中心" #: drakbug:82 #, c-format @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "独立工具" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva 在线" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia 在线" #: drakbug:88 #, c-format @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "配置向导" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "选择 Mandriva 工具:" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "选择 Mageia 工具:" #: drakbug:114 #, c-format @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Drakfont" #: drakfont:522 harddrake2:234 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "版权 (C) %s Mandriva" +msgstr "版权 (C) %s Mageia" #: drakfont:524 #, c-format @@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "字体安装程序。" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -824,7 +824,7 @@ msgid "" "Usage: \n" msgstr "" " Drak 帮助 0.1\n" -"版权 (C) %s Mandriva.\n" +"版权 (C) %s Mageia.\n" "这是自由软件, 可按照 GNU GPL 协议条款再发放。\n" "\n" "用法: \n" @@ -849,8 +849,8 @@ msgstr " --doc <link> - 链接到其他网页 ( 给 WM 欢迎的前端 #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Mandriva Linux 帮助中心" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Mageia Linux 帮助中心" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "安全级别和检查" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" -msgstr "配置访问 Mandriva 工具所需的身份认证" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" +msgstr "配置访问 Mageia 工具所需的身份认证" #: draksec:117 #, c-format @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "软件管理" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva 更新" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Mageia 更新" #: draksec:151 #, c-format @@ -1300,25 +1300,19 @@ msgstr "没有发现声卡！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"在您的机器上没有检测到声卡。请检查您是否正确的安装了您的声卡, 它是否被 Linux " -"支持。\n" +"没有在您的计算机上检测到电视卡。请检查是否正确安装了 Linux 支持的视频/电视" +"卡。\n" "\n" "\n" -"您可以访问硬件数据库: \n" +"请您访问我们的硬件数据库:\n" "\n" "\n" -"http://www.mandrivalinux.com/zh_CN/hardware.php3" +"http://www.mandarkelinux.com/zh_CN/hardware.php3" #: draksound:58 #, c-format @@ -1545,16 +1539,10 @@ msgstr "没有发现电视卡！" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "没有在您的计算机上检测到电视卡。请检查是否正确安装了 Linux 支持的视频/电视" "卡。\n" @@ -2403,8 +2391,8 @@ msgstr "、" #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Mandriva Linux 工具日志" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Mageia Linux 工具日志" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3305,6 +3293,25 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "区域设置" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "在您的机器上没有检测到声卡。请检查您是否正确的安装了您的声卡, 它是否被 " +#~ "Linux 支持。\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "您可以访问硬件数据库: \n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/zh_CN/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |