diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/vi.po | 111 |
1 files changed, 58 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po index 3327feec4..bcefd3a25 100644 --- a/perl-install/standalone/po/vi.po +++ b/perl-install/standalone/po/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-vi version\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-02 21:17+0700\n" "Last-Translator: Larry Nguyen <larry@vnlinux.org>\n" "Language-Team: <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -16,12 +16,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Đóng" @@ -75,10 +75,9 @@ msgstr "Verbose" msgid "Silent" msgstr "Silent" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Cảnh báo" @@ -169,67 +168,67 @@ msgstr "" "đây.\n" "Hãy đảm bảo là video card hỗ trợ chế độ bạn chọn." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, fuzzy, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Công cụ báo cáo lỗi của Mageia" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, fuzzy, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "Trung tâm Điều khiển Mageia" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Đồ Thuật Chạy Lần Đầu Tiên" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Công Cụ Đồng Bộ Hoá" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Các Công Cụ Chuẩn" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, fuzzy, c-format msgid "%s Online" msgstr "Mageia Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Điều Khiển Từ Xa" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Chương Trình Quản Lý Phần Mềm" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Công Cụ Di Cư Từ Windows" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, fuzzy, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Hãy chọn công cụ Mageia:" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -238,37 +237,37 @@ msgstr "" "Hay tên ứng dụng\n" "(hoặc đường dẫn):" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Tìm Gói Tin" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, fuzzy, c-format msgid "Browse" msgstr "duyệt" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Gói tin:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "" -#: drakbug:156 +#: drakbug:144 #, c-format -msgid "Its GDB trace is:" +msgid "Used theme: %s" msgstr "" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, fuzzy, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "" "Mọi thứ sẽ hữu ích khi gửi kèm báo cáo là output của lspcidrake -v, phiên " "bản kernel, và /proc/cpuinfo." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -292,44 +291,44 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, fuzzy, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Bạn nên cài đặt các gói sau: %s" -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Báo cáo" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Không được cài đặt" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Gói tin không được cài đặt" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it" msgstr "" -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "" @@ -701,7 +700,7 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" msgstr "" #: drakfont:555 @@ -2714,11 +2713,14 @@ msgstr "Đồ thuật tắt thành công cảnh báo qua thư." msgid "Save as.." msgstr "Lưu là.." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" #: notify-x11-free-driver-switch:21 @@ -3019,8 +3021,8 @@ msgid "" "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/" "Graphics in the applications menu." msgstr "" -"Sau đó, bạn có thể quét tài liệu bằng \"XSane\" hoặc \"%s\" từ menu của " -"các ứng dụng đồ họa hay đa phương tiện." +"Sau đó, bạn có thể quét tài liệu bằng \"XSane\" hoặc \"%s\" từ menu của các " +"ứng dụng đồ họa hay đa phương tiện." #: scannerdrake:413 #, c-format @@ -3056,8 +3058,8 @@ msgid "" "Graphics in the applications menu." msgstr "" "%s đã được cấu hình.\n" -"Bây giờ có thể quét tài liệu bằng \"XSane\" hoặc \"%s\" từ menu của các " -"ứng dụng đồ họa và đa phương tiện." +"Bây giờ có thể quét tài liệu bằng \"XSane\" hoặc \"%s\" từ menu của các ứng " +"dụng đồ họa và đa phương tiện." #: scannerdrake:446 #, c-format @@ -3261,7 +3263,7 @@ msgstr "Không thể cài đặt các gói để chia sẻ máy quét của bạ #: service_harddrake:153 #, fuzzy, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "%s không được hỗ trợ bởi phiên bản này của %s." #: service_harddrake:163 @@ -3271,7 +3273,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" #: service_harddrake:293 @@ -3309,12 +3311,12 @@ msgstr "Bạn muốn chạy công cụ cấu hình thích ứng không?" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Đang dò tìm phần cứng" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3323,17 +3325,20 @@ msgid "" "specified." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "" |