diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/vi.po | 77 |
1 files changed, 42 insertions, 35 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/vi.po b/perl-install/standalone/po/vi.po index aee7a58f3..877432b0d 100644 --- a/perl-install/standalone/po/vi.po +++ b/perl-install/standalone/po/vi.po @@ -175,13 +175,13 @@ msgstr "" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Công cụ báo cáo lỗi của Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Công cụ báo cáo lỗi của Mageia Linux" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Trung tâm Điều khiển Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Trung tâm Điều khiển Mageia Linux" #: drakbug:82 #, c-format @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Các Công Cụ Chuẩn" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia Online" #: drakbug:88 #, c-format @@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "Hãy chọn công cụ Mandriva:" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "Hãy chọn công cụ Mageia:" #: drakbug:114 #, c-format @@ -678,8 +678,8 @@ msgstr "Không được cài đặt" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -829,7 +829,7 @@ msgid "" "Usage: \n" msgstr "" "Bản Drakhelp 0.1\n" -"Bản quyền (C) %s Mandriva.\n" +"Bản quyền (C) %s Mageia.\n" "Đây là phần mềm tự do và có thể phân phối lại theo các điều khoản của GNU " "GPL.\n" "\n" @@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Trung tâm trợ giúp Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Trung tâm trợ giúp Mageia Linux" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Mức độ bảo mật:" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" msgstr "" #: draksec:117 @@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr "Quản Lý Phần Mềm" #: draksec:150 #, fuzzy, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva Online" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Mageia Online" #: draksec:151 #, c-format @@ -1309,19 +1309,13 @@ msgstr "Không phát hiện được card âm thanh nào!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Không phát hiện được Card Âm Thanh nào trong máy. Hãy kiểm tra xem card Âm " -"Thanh được linux hỗ trợ đã gắn đúng hay không.\n" +"Không phát hiện được Card TV nào trong máy. Hãy kiểm tra xem card TV/Video " +"được linux hỗ trợ đã được gắn đúng hay không.\n" "\n" "\n" "Bạn có thể tham khảo cơ sở dữ liệu về phần cứng tại:\n" @@ -1556,16 +1550,10 @@ msgstr "Không phát hiện được card TV nào!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "Không phát hiện được Card TV nào trong máy. Hãy kiểm tra xem card TV/Video " "được linux hỗ trợ đã được gắn đúng hay không.\n" @@ -2293,7 +2281,7 @@ msgstr "/Mô tả các t_rường" #: harddrake2:212 #, c-format msgid "Harddrake help" -msgstr "Trợ Giúp Mandriva" +msgstr "Trợ Giúp Mageia" #: harddrake2:213 #, c-format @@ -2422,8 +2410,8 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Bản ghi công cụ của Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Bản ghi công cụ của Mageia Linux" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3348,6 +3336,25 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "Các thiết lập" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "Không phát hiện được Card Âm Thanh nào trong máy. Hãy kiểm tra xem card " +#~ "Âm Thanh được linux hỗ trợ đã gắn đúng hay không.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Bạn có thể tham khảo cơ sở dữ liệu về phần cứng tại:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |