diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/uz.po | 251 |
1 files changed, 133 insertions, 118 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/uz.po b/perl-install/standalone/po/uz.po index 98feeb4e4..17e6e2834 100644 --- a/perl-install/standalone/po/uz.po +++ b/perl-install/standalone/po/uz.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-26 23:16+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 +#: drakauth:27 drakauth:29 draksec:279 draksec:328 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Tasdiqlash" -#: drakauth:36 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:214 drakfont:227 -#: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:85 logdrake:170 logdrake:445 +#: drakauth:39 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226 +#: drakfont:264 draksplash:169 finish-install:105 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 @@ -31,81 +31,82 @@ msgstr "Tasdiqlash" msgid "Error" msgstr "Xato" -#: drakboot:49 +#: drakboot:53 #, c-format msgid "No bootloader found, creating a new configuration" msgstr "" -#: drakboot:83 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71 +#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fayl" -#: drakboot:84 logdrake:77 +#: drakboot:89 logdrake:77 #, c-format msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fayl/Chi_qish" -#: drakboot:84 harddrake2:197 logdrake:77 +#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Cyrillic_CHE" -#: drakboot:124 +#: drakboot:129 #, c-format msgid "Text only" msgstr "Faqat matn" -#: drakboot:125 +#: drakboot:130 #, c-format msgid "Verbose" msgstr "Batafsil maʼlumot bilan" -#: drakboot:126 +#: drakboot:131 #, c-format msgid "Silent" msgstr "Batafsil maʼlumotsiz" -#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27 -#: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54 -#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 +#: drakboot:137 drakbug:233 drakfont:682 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27 +#: harddrake2:515 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 +#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 +#: scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Diqqat" -#: drakboot:133 +#: drakboot:138 #, c-format msgid "" "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." msgstr "" -#: drakboot:134 +#: drakboot:139 #, c-format msgid "Do you want to configure it now?" msgstr "Uni moslashni istaysizmi?" -#: drakboot:143 +#: drakboot:148 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Mavzularni oʻrnatish" -#: drakboot:145 +#: drakboot:150 #, c-format msgid "Graphical boot theme selection" msgstr "" -#: drakboot:148 +#: drakboot:153 #, c-format msgid "Graphical boot mode:" msgstr "Grafik usulda yuklash:" -#: drakboot:150 +#: drakboot:155 #, c-format msgid "Theme" msgstr "Mavzu" -#: drakboot:153 +#: drakboot:158 #, c-format msgid "" "Display theme\n" @@ -114,52 +115,52 @@ msgstr "" "Mavzularni\n" "konsolda koʻrsatish" -#: drakboot:158 draksplash:25 +#: drakboot:163 draksplash:25 #, c-format msgid "Create new theme" msgstr "Yangi mavzuni yaratish" -#: drakboot:190 +#: drakboot:195 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Andoza foydalanuvchi" -#: drakboot:191 +#: drakboot:196 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Andoza ish stoli" -#: drakboot:194 +#: drakboot:199 #, c-format msgid "No, I do not want autologin" msgstr "Yoʻq, tizimga avtomatik ravishda kirishni istamayman" -#: drakboot:195 +#: drakboot:200 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ha, tizimga avtomatik ravishda kirishni istayman" -#: drakboot:202 +#: drakboot:207 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Tizimning usuli" -#: drakboot:205 +#: drakboot:210 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Tizim yuklanayotganda grafik muhitini ishga tushirish" -#: drakboot:257 +#: drakboot:262 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Tizimni yukash uslubini moslash" -#: drakboot:259 drakboot:263 +#: drakboot:264 drakboot:268 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Video usuli" -#: drakboot:260 +#: drakboot:265 #, c-format msgid "" "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Yordam" msgid "Report" msgstr "Xabar berish" -#: drakbug:169 drakfont:517 +#: drakbug:169 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Yopish" @@ -426,65 +427,66 @@ msgid "" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" -#: drakedm:73 +#: drakedm:74 #, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?" -msgstr "Oʻzgarishlar qoʻllandi, dm xizmatini boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?" +msgstr "" +"Oʻzgarishlar qoʻllandi, dm xizmatini boshqadan ishga tushirishni istaysizmi?" -#: drakedm:74 +#: drakedm:75 #, c-format msgid "" "You are going to close all running programs and lose your current session. " "Are you really sure that you want to restart the dm service?" msgstr "" -#: drakfont:188 +#: drakfont:187 #, c-format msgid "Search installed fonts" msgstr "Oʻrnatilgan shriftlarni qidirish" -#: drakfont:190 +#: drakfont:189 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Oʻrnatilgan shriftlarni tanlashni bekor qilish" -#: drakfont:214 +#: drakfont:213 #, c-format msgid "No fonts found" msgstr "Hech qanday shrift topilmadi" -#: drakfont:218 +#: drakfont:217 #, c-format msgid "parse all fonts" msgstr "" -#: drakfont:223 drakfont:264 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:387 -#: drakfont:413 drakfont:431 drakfont:445 +#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383 +#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435 #, c-format msgid "done" msgstr "Tayyor" -#: drakfont:227 +#: drakfont:226 #, c-format msgid "Could not find any font in your mounted partitions" msgstr "Ulangan qismlarda hech qanday shrift topilmadi" -#: drakfont:262 +#: drakfont:261 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Toʻgʻri shriftlarni boshqadan tanlash" -#: drakfont:265 +#: drakfont:264 #, c-format msgid "Could not find any font.\n" msgstr "Hech qanday shrift topilmadi.\n" -#: drakfont:275 +#: drakfont:274 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" msgstr "Oʻrnatilgan roʻyxatda shriftlarni qidirish" -#: drakfont:299 +#: drakfont:298 #, c-format msgid "%s fonts conversion" msgstr "%s shriftni aylantirish" @@ -529,7 +531,7 @@ msgstr "Vaqtinchalik fayllarni oʻchirish" msgid "Suppress Fonts Files" msgstr "" -#: drakfont:449 +#: drakfont:439 #, c-format msgid "" "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " @@ -539,200 +541,206 @@ msgid "" "hang up your X Server." msgstr "" -#: drakfont:489 +#: drakfont:478 #, c-format msgid "Font Installation" msgstr "Shriftlarni oʻrnatish" -#: drakfont:500 +#: drakfont:489 #, c-format msgid "DrakFont" msgstr "DrakFont" -#: drakfont:501 drakfont:653 +#: drakfont:490 drakfont:642 #, c-format msgid "Font List" msgstr "Shriftlarning roʻyxati" -#: drakfont:504 +#: drakfont:493 #, c-format msgid "Get Windows Fonts" msgstr "" -#: drakfont:510 +#: drakfont:499 #, c-format msgid "About" msgstr "Haqida" -#: drakfont:511 drakfont:552 +#: drakfont:500 drakfont:541 #, c-format msgid "Options" msgstr "Parametrlar" -#: drakfont:512 drakfont:732 +#: drakfont:501 drakfont:721 #, c-format msgid "Uninstall" msgstr "Oʻchirish" -#: drakfont:513 +#: drakfont:502 #, c-format msgid "Import" msgstr "Import qilish" -#: drakfont:531 +#: drakfont:520 #, c-format msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" -#: drakfont:533 harddrake2:234 +#: drakfont:522 harddrake2:234 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" -#: drakfont:535 +#: drakfont:524 #, c-format msgid "Font installer." msgstr "Shrift oʻrnatgich." -#: drakfont:537 harddrake2:238 +#: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format msgid "Mandriva Linux" msgstr "Mandriva Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") -#: drakfont:544 harddrake2:243 +#: drakfont:533 harddrake2:243 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "Mashrab Quvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" -#: drakfont:554 +#: drakfont:543 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" msgstr "" -#: drakfont:565 +#: drakfont:554 #, c-format msgid "Ghostscript" msgstr "Ghostscript" -#: drakfont:566 +#: drakfont:555 #, c-format msgid "OpenOffice.org" msgstr "OpenOffice.org" -#: drakfont:567 +#: drakfont:556 #, c-format msgid "Abiword" msgstr "Abiword" -#: drakfont:568 +#: drakfont:557 #, c-format msgid "Generic Printers" msgstr "Andoza printerlar" -#: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 +#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: drakfont:582 +#: drakfont:571 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "Shrift faylini yoki direktoriyani tanlang va \"Qoʻshish\" tugmasini bosing" +msgstr "" +"Shrift faylini yoki direktoriyani tanlang va \"Qoʻshish\" tugmasini bosing" -#: drakfont:583 +#: drakfont:572 #, c-format msgid "File Selection" msgstr "Faylni tanlash" -#: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 +#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" -#: drakfont:587 +#: drakfont:576 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "Shriftlar" -#: drakfont:651 draksec:330 +#: drakfont:640 draksec:330 #, c-format msgid "Import fonts" msgstr "Shriftlarni import qilish" -#: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 +#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" msgstr "Qoʻshish" -#: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 +#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Olib tashlash" -#: drakfont:664 +#: drakfont:653 #, c-format msgid "Install" msgstr "Oʻrnatish" -#: drakfont:695 +#: drakfont:684 #, c-format msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "" -#: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 +#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ha" -#: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 +#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" msgstr "Yoʻq" -#: drakfont:740 +#: drakfont:729 #, c-format msgid "Unselect All" msgstr "Hech qaysi tanlanmasin" -#: drakfont:743 +#: drakfont:732 #, c-format msgid "Select All" msgstr "Hammasini tanlash" -#: drakfont:760 drakfont:779 +#: drakfont:749 #, c-format msgid "Importing fonts" msgstr "Shriftlar import qilinmoqda" -#: drakfont:764 drakfont:784 +#: drakfont:753 drakfont:773 #, c-format msgid "Initial tests" msgstr "Boshlangʻich sinovlar" -#: drakfont:765 +#: drakfont:754 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" msgstr "Tizimga shriftlardan nusxa koʻchirish" -#: drakfont:766 +#: drakfont:755 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" msgstr "Shriftlarni oʻrnatish va aylantirish" -#: drakfont:767 +#: drakfont:756 #, c-format msgid "Post Install" msgstr "Oʻrnatishdan keyin amallar" -#: drakfont:785 +#: drakfont:768 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing fonts" +msgstr "Shriftlar import qilinmoqda" + +#: drakfont:774 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" msgstr "Tizimdan shriftlarni olib tashlash" -#: drakfont:786 +#: drakfont:775 #, c-format msgid "Post Uninstall" msgstr "" @@ -968,7 +976,8 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" "Direktoriyalar uchun ishlatiladi:\n" -" uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl oʻchirishi mumkin" +" uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl oʻchirishi " +"mumkin" #: drakperm:271 #, c-format @@ -1067,9 +1076,9 @@ msgstr "Andoza" msgid "Ignore" msgstr "Eʼtibor berilmasin" -#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70 -#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505 -#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253 +#: draksec:72 drakups:99 finish-install:93 harddrake2:369 scannerdrake:66 +#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 +#: scannerdrake:505 scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:254 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Iltimos kutib turing" @@ -1355,8 +1364,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Izoh: agar sizda ISA PnP tovush kartasi boʻlsa, alsaconf yoki sndconfig " -"dasturini ishlatishingiz kerak boʻladi. Konsolda \"alsaconf\" yoki \"sndconfig\" " -"buyrugʻini bajaring xolos." +"dasturini ishlatishingiz kerak boʻladi. Konsolda \"alsaconf\" yoki " +"\"sndconfig\" buyrugʻini bajaring xolos." #: draksplash:32 #, c-format @@ -1711,7 +1720,7 @@ msgstr "Daraja" msgid "ACL name" msgstr "ACL nomi" -#: drakups:297 finish-install:119 +#: drakups:297 finish-install:157 #, c-format msgid "Password" msgstr "Maxfiy soʻz" @@ -1750,42 +1759,42 @@ msgid "" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: finish-install:46 +#: finish-install:53 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Tugmatagni oʻrnatish va moslash" -#: finish-install:47 +#: finish-install:54 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "Iltimos tugmalar tartibini tanlang." -#: finish-install:91 +#: finish-install:93 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." msgstr "Toʻplam qoʻshilmoqda, iltimos kutib turing..." -#: finish-install:153 finish-install:171 finish-install:183 +#: finish-install:155 finish-install:173 finish-install:185 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "" -#: finish-install:117 +#: finish-install:155 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "Iltimos foydalanuvchi %s uchun maxfiy soʻzni kiriting" -#: finish-install:120 +#: finish-install:158 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Maxfiy soʻz (yana)" -#: finish-install:135 +#: finish-install:173 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "" -#: finish-install:147 +#: finish-install:185 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "" @@ -2547,10 +2556,10 @@ msgstr "Moslash vositasini ishga tushirish" msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "" -"Uskuna haqida maʼlumotni bu yerda koʻrish uchun uni chap tarafdagi roʻyxatdan " -"tanlang." +"Uskuna haqida maʼlumotni bu yerda koʻrish uchun uni chap tarafdagi " +"roʻyxatdan tanlang." -#: harddrake2:321 +#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format msgid "unknown" msgstr "nomaʼlum" @@ -2611,13 +2620,6 @@ msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak: %s" msgid ", " msgstr ", " -#: localedrake:55 -#, c-format -msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" -"Oʻzgarishlar bajarildi, ammo amalda toʻliq qoʻllanilishi uchun siz chiqishingiz " -"kerak." - #: logdrake:51 #, c-format msgid "Mandriva Linux Tools Logs" @@ -2915,6 +2917,13 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "...sifatida saqlash" +#: notify-x11-free-driver-switch:15 +#, c-format +msgid "" +"The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is " +"now using the free software driver (%s)." +msgstr "" + #: scannerdrake:51 #, c-format msgid "" @@ -3321,7 +3330,8 @@ msgstr "" #: scannerdrake:601 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa boʻladi" +msgstr "" +"Bu kompyuterdagi skannerlarni boshqa kompyuterlardan ham ishlatsa boʻladi" #: scannerdrake:603 #, c-format @@ -3428,27 +3438,27 @@ msgstr "Skanner(lar)ni tarmoq orqali ishlatib boʻlmaydi." msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -#: service_harddrake:125 +#: service_harddrake:126 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "\"%s\" asbob-uskuna sinfidagi baʼzi bir uskunalar olib tashlandi:\n" -#: service_harddrake:126 +#: service_harddrake:127 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s olib tashlandi\n" -#: service_harddrake:129 +#: service_harddrake:130 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "Baʼzi bir uskunalar qoʻshildi: %s\n" -#: service_harddrake:130 +#: service_harddrake:131 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s qoʻshildi\n" -#: service_harddrake:253 +#: service_harddrake:254 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti" @@ -3487,6 +3497,11 @@ msgstr "Joriy foydalanuvchi uchun til va davlatni moslash" msgid "Regional Settings" msgstr "Foydalanuvchining mahalliy moslamalari" +#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" +#~ msgstr "" +#~ "Oʻzgarishlar bajarildi, ammo amalda toʻliq qoʻllanilishi uchun siz " +#~ "chiqishingiz kerak." + #~ msgid "Restart XFS" #~ msgstr "XFS-ni boshqadan ishga tushirish" |