diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/tl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/tl.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/tl.po b/perl-install/standalone/po/tl.po index 3f2ddc622..ac90751f8 100644 --- a/perl-install/standalone/po/tl.po +++ b/perl-install/standalone/po/tl.po @@ -17,18 +17,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Automatic na pagtiktik" +msgstr "Pagpapatunay" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Error!" +msgstr "Error" #: drakboot:49 #, c-format @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Babala" #: drakboot:133 #, c-format @@ -152,14 +152,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Ilunsad ang graphical environment kung magsisimula ang inyong sistema" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Alert configuration" +msgstr "Configuration ng Boot Style" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Video mode" #: drakboot:260 #, c-format @@ -269,9 +269,9 @@ msgstr "" "ipinakita sa itaas ay ililipat sa server na iyon." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Tulong" +msgstr "Tulong" #: drakbug:129 #, c-format @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Mag-ulat" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Isara" #: drakbug:196 #, c-format @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Timezone - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Alin ang inyong timezone?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Server:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Timezone" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -368,9 +368,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Quit" +msgstr "Quit" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -563,9 +563,9 @@ msgid "About" msgstr "Tungkol sa" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/Mga _option" +msgstr "Mga option" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Mga Generic na Printer" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -646,9 +646,9 @@ msgstr "Pagpili ng File" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Channel" +msgstr "I-cancel" #: drakfont:587 #, c-format @@ -663,12 +663,12 @@ msgstr "Mag-import ng mga font" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Magdagdag" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Magtanggal" #: drakfont:664 #, c-format @@ -683,12 +683,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Oo" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Hindi" #: drakfont:740 #, c-format @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Magdagdag ng rule sa dulo" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Tanggalin" #: drakperm:125 #, c-format @@ -925,7 +925,7 @@ msgid "other" msgstr "Ang iba" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" msgstr "Ang iba" @@ -1064,9 +1064,9 @@ msgid "NONE" msgstr "WALA" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Default na user" +msgstr "Default" #: draksec:57 #, c-format @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Di-pansinin" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Maghintay lamang" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1209,9 +1209,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Level ng Seguridad:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Level ng Seguridad:" +msgstr "Mga Security Alert:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Tuwinang Pagsusuri" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Walang password" #: draksec:283 #, c-format @@ -1334,9 +1334,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Mga Log" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Mga UPS device" +msgstr "Mga serbisyo" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1359,9 +1359,9 @@ msgid "Network" msgstr "Mga Network Option" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "System mode" +msgstr "Sistema" #: draksec:367 #, c-format @@ -1698,9 +1698,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Ang pangalan ng UPS mo" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Driver" +msgstr "Driver:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Pangalan ng ACL" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Keyboard" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Password (ulit)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Uri" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2662,9 +2662,9 @@ msgid "unknown" msgstr "hindi kilala" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "hindi kilala" +msgstr "Hindi kilala" #: harddrake2:342 #, fuzzy, c-format @@ -2694,12 +2694,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Hindi kilala/Iba pa" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Kailangang i-install ang mga sumusunod na package:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Ang %s ay hindi suportado ng version na ito ng %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 #, fuzzy, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Inpormasyon" +msgstr "Configuration" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3502,9 +3502,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Alisin ang napiling host" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "tapos" +msgstr "Tapos" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3557,11 +3557,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Ang inyong mga scanner ay hindi magiging available sa network." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Hindi ma-install ang mga package na kinakailangan para makapag-setup ng " -"scanner gamit ang Scannerdrake." +"Hindi ma-install ang mga package na kailangan para mai-share ang inyong " +"scanner." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3626,6 +3626,9 @@ msgstr "Mano-manong pag-configure" msgid "Regional Settings" msgstr "Mga setting" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Error!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Hindi ko mahanap ang kinakailangang image file na `%s'." |