diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/tg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/tg.po | 109 |
1 files changed, 56 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/tg.po b/perl-install/standalone/po/tg.po index 36fbadcaf..f4512da90 100644 --- a/perl-install/standalone/po/tg.po +++ b/perl-install/standalone/po/tg.po @@ -26,18 +26,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Худмуайянкунӣ" +msgstr "Аслшиносӣ" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Хатогӣ!" +msgstr "Хатогӣ" #: drakboot:49 #, c-format @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Хомӯшӣ" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Огоҳӣ" #: drakboot:133 #, c-format @@ -161,14 +161,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Сардиҳии вазъияти графикӣ ҳангоми оғози системи худ" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Батанзимдарории огоҳкунӣ" +msgstr "Танзимдарории Навъи Худборшавӣ" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Усули видео" #: drakboot:260 #, c-format @@ -282,9 +282,9 @@ msgstr "" "фиристода хоҳад шуд." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Ёрӣ" +msgstr "Ёрӣ" #: drakbug:129 #, c-format @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Маърӯза" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Пӯшидан" #: drakbug:196 #, c-format @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Минтақаи соат - DrakСоат" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Вақти соати шумо чӣ гуна аст?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Хидматрасон:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Минтақаи соатӣ" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -381,9 +381,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Ҳамзамонсозӣ бо %s намешавад." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Баромадан" +msgstr "Баромадан" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -579,9 +579,9 @@ msgid "About" msgstr "Дар бораи" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Хосиятҳо" +msgstr "Хосиятҳо" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Чопгарҳои намунавӣ" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -664,9 +664,9 @@ msgstr "Интихоби Файл" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Канал" +msgstr "Бекор кардан" #: drakfont:587 #, c-format @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "Ҳуруфҳоро ворид кунед" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Илова" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Хориҷкунӣ" #: drakfont:664 #, c-format @@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ҳа" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Не" #: drakfont:740 #, c-format @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Дар охир қоидаи навро илова намудан" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Нобуд кардан" #: drakperm:125 #, c-format @@ -944,9 +944,9 @@ msgid "other" msgstr "дигар" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "дигар" +msgstr "Дигар" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1083,9 +1083,9 @@ msgid "NONE" msgstr "Ҳеҷ" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Корванди пешфарз" +msgstr "Пешфарз" #: draksec:57 #, c-format @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Рад кардан" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Лутфан интизор шавед" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Сатҳи Бехатарӣ:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Сатҳи Бехатарӣ:" +msgstr "Огоҳӣ оиди Бехатарӣ:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Тафтишҳои Даврӣ" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа нест" #: draksec:283 #, c-format @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Воридҳо" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Дастгоҳҳои UPS" +msgstr "Хидматҳо" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1376,9 +1376,9 @@ msgid "Network" msgstr "Хосиятҳои Шабака" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Усули системи" +msgstr "Систем" #: draksec:367 #, c-format @@ -1715,9 +1715,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Номи ups-и шумо" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Гардонанда" +msgstr "Гардонанда:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Номи ACL" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Забонак" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа (боз)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Андозаи фаъолгардидаи бонки ҳофиза" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Навъ" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2682,9 +2682,9 @@ msgid "unknown" msgstr "номаълум" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "номаълум" +msgstr "Номаълум" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2714,12 +2714,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Номаълум/Дигарон" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Қуттиҳои зерин бояд коргузорӣ гардад:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "%s аз тарафи ин нусхаи %s пуштибонӣ намег #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 #, fuzzy, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Маълумот" +msgstr "Батанзимдарорӣ" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3530,9 +3530,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Соҳиби интихобшударо хориҷ кунед" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "шудагӣ" +msgstr "Шуд" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3584,11 +3584,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Пуйишгар(ҳо)и шумо дар шабака мавҷуд нест." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Коргузории бастаи барномаҳо, ки барои барпосозии сканер ба воситаи " -"Scannerdrake лозим аст, нашуда истодааст." +"Коргзори бастаи барномаҳо барои истифодаи муштаракан сканер(ҳо)и шумо нашуда " +"истодааст." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3653,6 +3653,9 @@ msgstr "Танзимдарории дастӣПайкарабандии Раҳн msgid "Regional Settings" msgstr "Танзимдарориҳо" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Хатогӣ!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Файли симоҳои `%s'-и заруриро пайдо карда натавонистам." |