diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/sq.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/sq.po | 455 |
1 files changed, 234 insertions, 221 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/sq.po b/perl-install/standalone/po/sq.po index 484b36db9..8434953dc 100644 --- a/perl-install/standalone/po/sq.po +++ b/perl-install/standalone/po/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX for MDK 9.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:33+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -15,14 +15,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:291 draksec:340 +#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Vërtetësimi" -#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226 -#: drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 logdrake:445 -#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 +#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213 +#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 +#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960 #, c-format @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "" msgid "Silent" msgstr "" -#: drakboot:137 drakbug:254 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 drakups:27 -#: harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 +#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 #: scannerdrake:954 #, c-format @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Instalimi i pakove %s" msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "" -#: drakbug:185 drakperm:136 draksec:450 draksec:452 draksec:471 draksec:473 +#: drakbug:185 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Ndihmë" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" msgid "Thanks." msgstr "" -#: drakclock:30 draksec:346 +#: drakclock:30 draksec:169 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Ju lutemi futni emrin e ftuesit apo IP." msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" -#: drakclock:127 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491 +#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Dil" @@ -426,6 +426,54 @@ msgstr "Riparo" msgid "Reset" msgstr "Nga fillimi" +#: drakdvb:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVB" +msgstr "DVD" + +#: drakdvb:39 harddrake2:100 +#, c-format +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: drakdvb:57 +#, c-format +msgid "%s already exists and its contents will be lost" +msgstr "" + +#: drakdvb:72 +#, c-format +msgid "Could not get the list of available channels" +msgstr "" + +#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66 +#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 +#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264 +#, c-format +msgid "Please wait" +msgstr "Një moment ju lutemi" + +#: drakdvb:82 +#, c-format +msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" +msgstr "" + +#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 +#: drakups:217 logdrake:175 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Anulo" + +#: drakdvb:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detect Channels" +msgstr "Kanal" + +#: drakdvb:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Channel" +msgstr "Kanal" + #: drakedm:41 #, c-format msgid "GDM (GNOME Display Manager)" @@ -684,18 +732,12 @@ msgstr "Zgjedhni skedaret apo repertorët e polisave dhe klikoni mbi 'Shto'" msgid "File Selection" msgstr "Zgjedhja e Skedareve" -#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 drakups:217 -#: logdrake:175 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anulo" - #: drakfont:576 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "Policë e shkronjave çfaqëse" -#: drakfont:640 draksec:342 +#: drakfont:640 draksec:165 #, fuzzy, c-format msgid "Import fonts" msgstr "Importimet e Policës" @@ -720,12 +762,12 @@ msgstr "Instaloje" msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "" -#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:324 +#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Po" -#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:325 +#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325 #, c-format msgid "No" msgstr "Jo" @@ -868,7 +910,7 @@ msgstr "Përdorues" msgid "Group" msgstr "Grupi" -#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 +#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Autorizimet" @@ -1094,332 +1136,171 @@ msgstr "" msgid "Group: %s" msgstr "" -#: draksec:53 +#: draksec:54 #, c-format msgid "ALL" msgstr "GJITHA" -#: draksec:54 +#: draksec:55 #, c-format msgid "LOCAL" msgstr "LOKAL" -#: draksec:55 +#: draksec:56 #, c-format msgid "NONE" msgstr "ASNJË" -#: draksec:56 +#: draksec:57 #, c-format msgid "Default" msgstr "Me marrëveshje" -#: draksec:57 +#: draksec:58 #, c-format msgid "Ignore" msgstr "Injoroje" -#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66 scannerdrake:70 -#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:504 -#: scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264 -#, c-format -msgid "Please wait" -msgstr "Një moment ju lutemi" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. -#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. -#: draksec:93 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " -"will receive security alerts if the\n" -"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " -"username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select " -"one of the six preconfigured security levels\n" -"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" -"span>' security and ease of use, to\n" -"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " -"server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" -"Këtu, ju keni mundësi ta rregulloni nivelin e sigurisë dhe të " -"administratorit në makinë tuaj.\n" -"\n" -"\n" -"Seguria Administrator është ajo a cila do të pranoj alertat e sigurisë nëse " -"opcioni 'Alertat e Segurisë'\n" -"është i rregulluar. Që mund të jetë emri i përdoruesit apo emaili.\n" -"\n" -"\n" -"Menyja e Nivelit të Sigurisë mundëson zgjedhjen njërën nga gjashtë të " -"parakonfiguruarat siguria\n" -"pajiset me msec. Këto nivele rreshtohen nga siguria e varfër dhe përdorimi i " -"thjesht, në\n" -"konfigurim paranojak, tabela vijuese për aplikacione të ndieshme në " -"servera:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Varfër</span>: Ky është një nivel tejet i " -"lehtë dhe i pa sigurt.\n" -"Duhet të përdoret vetëm me kompjuter që nuk lidhen fare në internet apo\n" -"në ndonji rrjet tjetër dhe që nuk ka hyrje për përdorues të tjerë.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: Ky është një nivel i " -"sigurisë standard\n" -"rekomandohet për kompjuter të cilët lidhen në Internet sikur një\n" -"klient.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Lartë</span>: Këtu janë veqse disa\n" -"rregulla, dhe verifikime automatike që nisen gjdo natë.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Më Lartë</span>: Siguria tani është mjaft e " -"lartë për\n" -"ta përdorur sistemin tuaj sikur server i cili mund të pranoj lidhje nga " -"shumë klienta tjerë. Dhe nëse\n" -"makina e juaj është vetëm një klient në Internet, ju duhet ta zgjedhni një " -"nivel më të ultë.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranojak</span>: Ky është nivel i njëjtë me " -"nivelin e kaluar,\n" -"mirëpo ky sistem është i mbyllur kompletisht dhe siguria do të jetë në\n" -"maksimum" - -#: draksec:147 harddrake2:214 -#, c-format -msgid "" -"Description of the fields:\n" -"\n" -msgstr "" -"Përshkrimi i zonave:\n" -"\n" - -#: draksec:161 -#, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr "(vlerë me marrëveshje: %s)" - -#: draksec:166 +#: draksec:91 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level and Checks" msgstr "Niveli i Sigurisë:" -#: draksec:203 -#, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Niveli i Sigurisë:" - -#: draksec:206 -#, c-format -msgid "Security Alerts:" -msgstr "Siguria e Alarmeve:" - -#: draksec:210 -#, c-format -msgid "Security Administrator:" -msgstr "Siguria e Administratorit:" - -#: draksec:212 -#, c-format -msgid "Basic options" -msgstr "Opcionet Bazë" - -#: draksec:226 -#, c-format -msgid "Network Options" -msgstr "Opcionet e Rrjetit" - -#: draksec:226 -#, c-format -msgid "System Options" -msgstr "Opcionet e Sistemit" - -#: draksec:269 +#: draksec:114 #, c-format -msgid "Periodic Checks" -msgstr "Verifikime periodike" +msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgstr "" -#: draksec:294 +#: draksec:117 #, c-format msgid "No password" msgstr "Asnjë parullë" -#: draksec:295 +#: draksec:118 #, c-format msgid "Root password" msgstr "" -#: draksec:296 +#: draksec:119 #, c-format msgid "User password" msgstr "" -#: draksec:326 draksec:372 +#: draksec:149 draksec:203 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Menagjuesi Softver" -#: draksec:327 +#: draksec:150 #, fuzzy, c-format msgid "Mandriva Update" msgstr "Mandriva Online" -#: draksec:328 +#: draksec:151 #, c-format msgid "Software Media Manager" msgstr "Menagjues i Burimit Softver" -#: draksec:329 +#: draksec:152 #, fuzzy, c-format msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "Konfiguroje..." -#: draksec:330 +#: draksec:153 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Server Configuration" msgstr "Konfigurimi i lajmit alarmues" -#: draksec:331 +#: draksec:154 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse Configuration" msgstr "Konfigurimi manuel" -#: draksec:332 +#: draksec:155 #, fuzzy, c-format msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Konfigurimi i rrjetit (Network)" -#: draksec:333 +#: draksec:156 #, fuzzy, c-format msgid "UPS Configuration" msgstr "Konfigurimi i stampuesit CUPS" -#: draksec:334 +#: draksec:157 #, fuzzy, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "konfigurimi i alertës" -#: draksec:335 +#: draksec:158 #, c-format msgid "Hosts definitions" msgstr "" -#: draksec:336 +#: draksec:159 #, fuzzy, c-format msgid "Network Center" msgstr "Rrjeti & Internet" -#: draksec:337 +#: draksec:160 #, c-format msgid "VPN" msgstr "" -#: draksec:338 +#: draksec:161 #, c-format msgid "Proxy Configuration" msgstr "Konfigurimi Proxy" -#: draksec:339 +#: draksec:162 #, fuzzy, c-format msgid "Connection Sharing" msgstr "Lidhja" -#: draksec:341 +#: draksec:164 #, fuzzy, c-format msgid "Backups" msgstr "Bus" -#: draksec:343 logdrake:52 +#: draksec:166 logdrake:52 #, c-format msgid "Logs" msgstr "Të përditëshmet" -#: draksec:344 +#: draksec:167 #, c-format msgid "Services" msgstr "Shërbime" -#: draksec:345 +#: draksec:168 #, fuzzy, c-format msgid "Users" msgstr "Përdorues" -#: draksec:347 +#: draksec:170 #, fuzzy, c-format msgid "Boot Configuration" msgstr "konfigurimi i alertës" -#: draksec:373 +#: draksec:204 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: draksec:374 +#: draksec:205 #, fuzzy, c-format msgid "Network" msgstr "Opcionet e Rrjetit" -#: draksec:375 +#: draksec:206 #, c-format msgid "System" msgstr "Sistemi" -#: draksec:376 +#: draksec:207 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Boot" -#: draksec:401 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Një moment ju lutemi, konfigurim i nivelit të sigurisë..." - -#: draksec:407 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Një moment ju lutemi, konfigurimi i mundësive të sigurisë..." - #: draksound:48 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -2407,11 +2288,6 @@ msgstr "formatimi i disketave flopi, përkrahet nga ky lexues" #: harddrake2:100 #, c-format -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#: harddrake2:100 -#, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" msgstr "EIDE/Kanali SCSI" @@ -2636,6 +2512,15 @@ msgstr "/_Zonat përshkuese" msgid "Harddrake help" msgstr "Ndihma Harddrake" +#: harddrake2:214 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Përshkrimi i zonave:\n" +"\n" + #: harddrake2:222 #, c-format msgid "Select a device!" @@ -3656,6 +3541,134 @@ msgstr "Rregullimet" #, fuzzy #~ msgid "" +#~ "Here, you can setup the security level and administrator of your " +#~ "machine.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " +#~ "will receive security alerts if the\n" +#~ "'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " +#~ "username or an email.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to " +#~ "select one of the six preconfigured security levels\n" +#~ "provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" +#~ "span>' security and ease of use, to\n" +#~ "'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very " +#~ "sensitive server applications:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +#~ "very\n" +#~ "easy to use security level. It should only be used for machines not " +#~ "connected to\n" +#~ "any network and that are not accessible to everybody.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +#~ "security\n" +#~ "recommended for a computer that will be used to connect to the Internet " +#~ "as a\n" +#~ "client.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +#~ "restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +#~ "enough\n" +#~ "to use the system as a server which can accept connections from many " +#~ "clients. If\n" +#~ "your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +#~ "level.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +#~ "previous\n" +#~ "level, but the system is entirely closed and security features are at " +#~ "their\n" +#~ "maximum" +#~ msgstr "" +#~ "Këtu, ju keni mundësi ta rregulloni nivelin e sigurisë dhe të " +#~ "administratorit në makinë tuaj.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Seguria Administrator është ajo a cila do të pranoj alertat e sigurisë " +#~ "nëse opcioni 'Alertat e Segurisë'\n" +#~ "është i rregulluar. Që mund të jetë emri i përdoruesit apo emaili.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Menyja e Nivelit të Sigurisë mundëson zgjedhjen njërën nga gjashtë të " +#~ "parakonfiguruarat siguria\n" +#~ "pajiset me msec. Këto nivele rreshtohen nga siguria e varfër dhe " +#~ "përdorimi i thjesht, në\n" +#~ "konfigurim paranojak, tabela vijuese për aplikacione të ndieshme në " +#~ "servera:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Varfër</span>: Ky është një nivel tejet i " +#~ "lehtë dhe i pa sigurt.\n" +#~ "Duhet të përdoret vetëm me kompjuter që nuk lidhen fare në internet apo\n" +#~ "në ndonji rrjet tjetër dhe që nuk ka hyrje për përdorues të tjerë.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: Ky është një nivel i " +#~ "sigurisë standard\n" +#~ "rekomandohet për kompjuter të cilët lidhen në Internet sikur një\n" +#~ "klient.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Lartë</span>: Këtu janë veqse disa\n" +#~ "rregulla, dhe verifikime automatike që nisen gjdo natë.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Më Lartë</span>: Siguria tani është mjaft " +#~ "e lartë për\n" +#~ "ta përdorur sistemin tuaj sikur server i cili mund të pranoj lidhje nga " +#~ "shumë klienta tjerë. Dhe nëse\n" +#~ "makina e juaj është vetëm një klient në Internet, ju duhet ta zgjedhni " +#~ "një nivel më të ultë.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Paranojak</span>: Ky është nivel i njëjtë " +#~ "me nivelin e kaluar,\n" +#~ "mirëpo ky sistem është i mbyllur kompletisht dhe siguria do të jetë në\n" +#~ "maksimum" + +#~ msgid "(default value: %s)" +#~ msgstr "(vlerë me marrëveshje: %s)" + +#~ msgid "Security Level:" +#~ msgstr "Niveli i Sigurisë:" + +#~ msgid "Security Alerts:" +#~ msgstr "Siguria e Alarmeve:" + +#~ msgid "Security Administrator:" +#~ msgstr "Siguria e Administratorit:" + +#~ msgid "Basic options" +#~ msgstr "Opcionet Bazë" + +#~ msgid "Network Options" +#~ msgstr "Opcionet e Rrjetit" + +#~ msgid "System Options" +#~ msgstr "Opcionet e Sistemit" + +#~ msgid "Periodic Checks" +#~ msgstr "Verifikime periodike" + +#~ msgid "Please wait, setting security level..." +#~ msgstr "Një moment ju lutemi, konfigurim i nivelit të sigurisë..." + +#~ msgid "Please wait, setting security options..." +#~ msgstr "Një moment ju lutemi, konfigurimi i mundësive të sigurisë..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" #~ "The following localization packages do not seem to be useful for your " #~ "system:" #~ msgstr "Pakot e radhitura duhet të instalohen:\n" |