diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ru.po | 113 |
1 files changed, 58 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po index d7003d970..a88036935 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ru.po +++ b/perl-install/standalone/po/ru.po @@ -19,18 +19,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Автоопределение" +msgstr "Аутентификация" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Ошибка!" +msgstr "Ошибка" #: drakboot:49 #, c-format @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Молча" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение" #: drakboot:133 #, c-format @@ -156,14 +156,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Запускать графическую оболочку при загрузке системы" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Настройка уведомления" +msgstr "Настройка стиля загрузки" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Видеорежим" #: drakboot:260 #, c-format @@ -275,9 +275,9 @@ msgstr "" " Полезно также сообщить вывод lspcidrake -v, версию ядра и proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Справка" +msgstr "Справка" #: drakbug:129 #, c-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Отчёт" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: drakbug:196 #, c-format @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Пакет не установлен" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройка даты, времени и часового пояса" #: drakclock:39 #, c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Часовой пояс - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Какой у вас часовой пояс?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Сервер:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Часовой пояс" #: drakclock:110 #, c-format @@ -374,9 +374,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Невозможно синхронизироваться с %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Выход" +msgstr "Выйти" #: drakclock:127 #, c-format @@ -570,9 +570,9 @@ msgid "About" msgstr "О программе" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Параметры" +msgstr "Параметры" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Стандартные принтеры" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: drakfont:582 #, c-format @@ -653,9 +653,9 @@ msgstr "Выбор файла" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Канал" +msgstr "Отмена" #: drakfont:587 #, c-format @@ -670,12 +670,12 @@ msgstr "Импорт шрифтов" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавить" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: drakfont:664 #, c-format @@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующи #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: drakfont:740 #, c-format @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Добавить новое правило в конец" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: drakperm:125 #, c-format @@ -933,9 +933,9 @@ msgid "other" msgstr "другие" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "другие" +msgstr "Другие" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1074,9 +1074,9 @@ msgid "NONE" msgstr "НИ ОДНОГО" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Пользователь по умолчанию" +msgstr "По умолчанию" #: draksec:57 #, c-format @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Игнорировать" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Подождите, пожалуйста" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1215,9 +1215,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Уровень безопасности:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Уровень безопасности:" +msgstr "Предупреждения о безопасности:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Периодические проверки" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Без пароля" #: draksec:283 #, c-format @@ -1340,9 +1340,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Журналы" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "ИБП" +msgstr "Службы" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1365,9 +1365,9 @@ msgid "Network" msgstr "Сетевые опции" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Системный режим" +msgstr "Система" #: draksec:367 #, c-format @@ -1704,9 +1704,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Название вашего ИБП" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Драйвер" +msgstr "Драйвер:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Имя ACL" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: drakups:329 #, c-format @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Введите пароль для пользователя %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Пароль (еще раз)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Разрешённый размер банка памяти" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2667,9 +2667,9 @@ msgid "unknown" msgstr "неизвестный" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "неизвестный" +msgstr "Неизвестный" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2699,12 +2699,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный/Другие" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Следующие пакеты должны быть установлены:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3083,9 +3083,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s не поддерживается этой версией %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Информация" +msgstr "Подтверждение" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3515,9 +3515,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Удалить выбранный хост" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "выполнено" +msgstr "Готово" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3567,11 +3567,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Ваш сканер не будет доступен для сети." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Не получается установить пакеты, необходимые для настройки сканера с помощью " -"Scannerdrake." +"Не получается установить пакеты, необходимые для совместного использования " +"ваших сканеров." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3636,6 +3636,9 @@ msgstr "Ручная настройка" msgid "Regional Settings" msgstr "Настройки" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Ошибка!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Не могу найти необходимый файл образа `%s'." |