diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ru.po | 128 |
1 files changed, 72 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po index d966ca4e5..a7724d9d1 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ru.po +++ b/perl-install/standalone/po/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-03 20:21+0300\n" "Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: ru_RU\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Справка" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -83,10 +83,9 @@ msgstr "Подробно" msgid "Silent" msgstr "Молча" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -179,67 +178,67 @@ msgstr "" "записи ниже.\n" "Убедитесь что ваша видеокарта поддерживает выбранный вами режим." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Программа \"%s\" аварийно завершила свою работу со следующей ошибкой:" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, fuzzy, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Утилита создания отчёта об ошибке Mageia" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, fuzzy, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "Центр управления Mageia" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Мастер первого запуска" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Утилита синхронизации" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Самостоятельные утилиты" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, fuzzy, c-format msgid "%s Online" msgstr "Mageia Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Удалённое управление" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Менеджер программного обеспечения" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Утилита миграции Windows" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Мастера настройки" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, fuzzy, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Выберите утилиту Mageia:" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -248,37 +247,37 @@ msgstr "" "или Название приложения\n" "(или полный путь):" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Найти пакет" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, c-format msgid "Browse" msgstr "Обзор" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Пакет:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Ядро:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "В программе \"%s\" произошла ошибка сегментации со следующей ошибкой:" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "Трассировка GDB:" +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Пользователь: %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "" "В веб-браузере откроется адрес %s с формой для заполнения. Представленные " "выше сведения будут отправлены на указанный сервер." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -300,37 +299,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Желательно прикрепить к отчёту вывод следующей команды: %s." msgstr[1] "Желательно прикрепить к отчёту вывод следующих команд: %s." -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Следует вложить следующие файлы: %s, а также %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Опишите свои действия на момент возникновения сбоя:" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Отчёт" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Не установлен" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Пакет не установлен" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "" "Напишите, что именно вы делали, когда возникла эта ошибка. Это поможет нам " "воспроизвести эту ошибку, что повысит вероятность её исправления." -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Спасибо." @@ -711,8 +710,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2729,14 +2728,15 @@ msgstr "Мастер успешно отключил почтовые уведо msgid "Save as.." msgstr "Сохранить как..." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Проприетарный драйвер для вашей графической карты не найден - система будет " -"использовать свободный драйвер (%s)." #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3040,8 +3040,8 @@ msgid "" "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/" "Graphics in the applications menu." msgstr "" -"После этого вы сможете сканировать документы с помощью \"XSane\" или \"%s" -"\" из меню приложений Мультимедиа/Графика." +"После этого вы сможете сканировать документы с помощью \"XSane\" или \"%s\" " +"из меню приложений Мультимедиа/Графика." #: scannerdrake:413 #, c-format @@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:153 #, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "Видеокарта '%s' больше не поддерживается драйвером '%s'" #: service_harddrake:163 @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "Проприетарный драйвер ядра не найден для для драйвера X.org '%s'" #: service_harddrake:293 @@ -3334,12 +3334,12 @@ msgstr "Хотите запустить соответствующие утил msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Выполняется определение оборудования" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3348,17 +3348,20 @@ msgid "" "specified." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "" @@ -3391,6 +3394,19 @@ msgstr "Настройка языковых и региональных пара msgid "Regional Settings" msgstr "Региональные настройки" +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "Трассировка GDB:" + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Проприетарный драйвер для вашей графической карты не найден - система " +#~ "будет использовать свободный драйвер (%s)." + #, fuzzy #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia" #~ msgstr "Copyright (C) %s Mandriva" |