1 files changed, 52 insertions, 49 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ro.po b/perl-install/standalone/po/ro.po
index 5b7ea2fd9..e01626ce7 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ro.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ro.po
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Auto-detecţie"
+msgstr "Autentificare"
 
 #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227
 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "Eroare!"
+msgstr "Eroare"
 
 #: drakboot:49
 #, c-format
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Silenţios"
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenţie"
 
 #: drakboot:133
 #, c-format
@@ -151,14 +151,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Lansează mediul grafic la pornirea sistemului dvs."
 
 #: drakboot:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configurare alertare"
+msgstr "Configurare stil demarare"
 
 #: drakboot:259 drakboot:263
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod video"
 
 #: drakboot:260
 #, c-format
@@ -261,9 +261,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Ajutor"
+msgstr "Ajutor"
 
 #: drakbug:129
 #, c-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Raport"
 #: drakbug:160 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #: drakbug:196
 #, c-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: drakclock:44
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr ""
+msgstr "Care este zona dvs. de timp?"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Server:"
 #: drakclock:95
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de timp"
 
 #: drakclock:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -358,9 +358,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr ""
 
 #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Termină"
+msgstr "Terminare"
 
 #: drakclock:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -544,9 +544,9 @@ msgid "About"
 msgstr "Despre"
 
 #: drakfont:511 drakfont:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options"
-msgstr "/_Opţiuni"
+msgstr "Opţiuni"
 
 #: drakfont:512 drakfont:732
 #, c-format
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Imprimante generice"
 #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: drakfont:582
 #, c-format
@@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "Selectare fişiere"
 
 #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Canal"
+msgstr "Renuntă"
 
 #: drakfont:587
 #, c-format
@@ -644,12 +644,12 @@ msgstr "Import fonturi"
 #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
 
 #: drakfont:664
 #, c-format
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
 
 #: drakfont:740
 #, c-format
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Adaugă o regulă nouă la sfârşit"
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
@@ -893,9 +893,9 @@ msgid "other"
 msgstr "altul"
 
 #: drakperm:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "altul"
+msgstr "Alt tip"
 
 #: drakperm:252
 #, c-format
@@ -1030,9 +1030,9 @@ msgid "NONE"
 msgstr ""
 
 #: draksec:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Utilizator implicit"
+msgstr "Standard"
 
 #: draksec:57
 #, c-format
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Ignoră"
 #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rog să aşteptaţi"
 
 #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
 #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
@@ -1126,9 +1126,9 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Nivel de securitate:"
 
 #: draksec:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Nivel de securitate:"
+msgstr "Alertări de securitate:"
 
 #: draksec:210
 #, c-format
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Verificări periodice"
 #: draksec:282
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o parolă"
 
 #: draksec:283
 #, c-format
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Loguri"
 
 #: draksec:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servicii"
 
@@ -1276,9 +1276,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Opţiuni reţea"
 
 #: draksec:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System"
-msgstr "Mod sistem"
+msgstr "Sistem"
 
 #: draksec:367
 #, c-format
@@ -1596,9 +1596,9 @@ msgid "The name of your ups"
 msgstr "numele procesorului"
 
 #: drakups:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Driver"
+msgstr "Pilot:"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Nume LVM?"
 #: drakups:297 finish-install:116
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #: drakups:329
 #, fuzzy, c-format
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:43
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatură"
 
 #: finish-install:44
 #, c-format
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:117
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Parola (din nou)"
 
 #: finish-install:132
 #, c-format
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: harddrake2:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
 #: harddrake2:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
@@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr "DVD"
 #: harddrake2:473
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut/Altele"
 
 #: harddrake2:515
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Este necesară instalarea următoarelor pachetele: \n"
 
 #: localedrake:38
 #, c-format
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "%s nu are susţinere în această versiune a Mandriva Linux."
 #: scannerdrake:104 scannerdrake:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Informaţii"
+msgstr "Configuraţie"
 
 #: scannerdrake:104
 #, c-format
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Remove selected host"
 msgstr "Şterge gazda selectată"
 
 #: scannerdrake:683 scannerdrake:833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
@@ -3400,9 +3400,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr ""
 
 #: scannerdrake:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr "Selectează fişierul"
+msgstr ""
 
 #: service_harddrake:124
 #, c-format
@@ -3467,6 +3467,9 @@ msgstr "Configurare manuală"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Configurare"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Eroare!"
+
 #~ msgid "Auto Install Configurator"
 #~ msgstr "Configurator auto-instalare"