diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/pt_BR.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po index 0b3848c0e..17a917984 100644 --- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po +++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Salvar como..." #: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 #, c-format msgid "Display driver setup" -msgstr "" +msgstr "Configuração de driver de video" #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "A placa de vídeo '%s' já não é mais suportada pelo driver '%s'" #: service_harddrake:163 #, c-format msgid "New release, reconfiguring X for %s" -msgstr "" +msgstr "Nova versão, reconfigurando X para %s" #: service_harddrake:254 #, c-format @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Detecção de hardware em progresso" #: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" -msgstr "" +msgstr "Problema com driver de video" #: service_harddrake:434 #, c-format @@ -3363,6 +3363,10 @@ msgid "" "boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not " "specified." msgstr "" +"O driver de video atualmente configurado requer que você use a opção de " +"boot 'nokmsboot' para previnir que o driver KMS do kernel seja carregado " +"durante a inicialização. A inicialização do servidor X deve falhar agora já " +"que esta opção não foi específicada." #: service_harddrake:439 #, c-format @@ -3375,12 +3379,12 @@ msgstr "" #: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." -msgstr "" +msgstr "O sistema deve ser reiniciado devido a mudança no driver de video." #: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." -msgstr "" +msgstr "Pressione Cancelar em %d segundos para abortar." #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 msgid "System Regional Settings" |