1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po
index 72f4c3e36..461f03908 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2159,34 +2159,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU-flagg rapportert av kjernen"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Lukk"
+msgstr "Kjerner"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessorkjerner"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Produsent-ID"
+msgstr "Kjerne-ID"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fysisk ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Innstillingar"
+msgstr "Søsken"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2282,12 +2282,12 @@ msgstr "vanlegvis serienummeret til disken"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Mål-ID"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI-mål-ID"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2295,13 +2295,13 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Logisk eining-nummer"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"SCSI-målnummeret (LUB). SCSI-einingar kopla til ein tenar vert unikt "
+"SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI-einingar kopla til ein tenar vert unikt "
 "idenfisert med eit kanalnummer, ein mål-ID og eit logisk eining-nummer."
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)