diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/nl.po | 116 |
1 files changed, 59 insertions, 57 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po index 8e305a58e..ea6753632 100644 --- a/perl-install/standalone/po/nl.po +++ b/perl-install/standalone/po/nl.po @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Automatisch bespeuren" +msgstr "Aanmeldingscontrole" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Fout!" +msgstr "Fout" #: drakboot:49 #, c-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Stil" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing" #: drakboot:133 #, c-format @@ -158,14 +158,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Open het X-Window systeem bij opstarten" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Opstartconfiguratie" +msgstr "Configuratie van opstartstijl" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Video-modus" #: drakboot:260 #, c-format @@ -279,9 +279,9 @@ msgstr "" "v, kernelversie en /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Hulp" +msgstr "Hulp" #: drakbug:129 #, c-format @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Rapporteren" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #: drakbug:196 #, c-format @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Pakket niet geïnstalleerd" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Datum-, klok- & tijdzone-instellingen" #: drakclock:39 #, c-format @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Tijdzone - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Wat is uw tijdzone?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Server:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tijdzone" #: drakclock:110 #, c-format @@ -378,9 +378,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Synchroniseren met %s lukt niet." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Afsluiten" +msgstr "Afsluiten" #: drakclock:127 #, c-format @@ -576,9 +576,9 @@ msgid "About" msgstr "Info" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Opties" +msgstr "Opties" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Generieke printers" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Bestandsselectie" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanaal" +msgstr "Annuleren" #: drakfont:587 #, c-format @@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Lettertypen importeren" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #: drakfont:664 #, c-format @@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de volgende lettertypen wilt verwijderen?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #: drakfont:740 #, c-format @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Nieuwe regel aan het eind toevoegen" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #: drakperm:125 #, c-format @@ -943,9 +943,9 @@ msgid "other" msgstr "anderen" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "anderen" +msgstr "Overig" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1084,9 +1084,9 @@ msgid "NONE" msgstr "GEEN" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Standaard gebruiker" +msgstr "Standaard" #: draksec:57 #, c-format @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Negeren" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Even geduld" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1222,9 +1222,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Beveiligingsniveau:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Beveiligingsniveau:" +msgstr "Beveiligingswaarschuwingen:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "Periodieke controles" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "Root-wachtwoord" +msgstr "Geen wachtwoord" #: draksec:283 #, c-format @@ -1347,9 +1347,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Logboek" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS-apparaten" +msgstr "Diensten" #: draksec:333 #, c-format @@ -1372,9 +1372,9 @@ msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Systeemmodus" +msgstr "Systeem" #: draksec:367 #, c-format @@ -1711,9 +1711,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "De naam van uw UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Stuurprogramma" +msgstr "Stuurprogramma:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1798,9 +1798,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "ACL-naam" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "Root-wachtwoord" +msgstr "Wachtwoord" #: drakups:329 #, c-format @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Toetsenbord" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Voer een wachtwoord in voor de gebruiker %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord (nogmaals)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Ingeschakelde capaciteit van de geheugenbank" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2679,9 +2679,9 @@ msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "onbekend" +msgstr "Onbekend" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2711,12 +2711,12 @@ msgstr "dvd" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Onbekend/Overige" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "De volgende pakketten dienen geïnstalleerd te worden:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3104,9 +3104,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "De %s wordt niet ondersteund in deze versie van %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informatie" +msgstr "Bevestiging" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3536,9 +3536,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Geselecteerde computer verwijderen" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "klaar" +msgstr "Klaar" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3591,10 +3591,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Uw scanner(s) zullen niet beschikbaar zijn op het netwerk." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Kan de benodigde pakketten om een scanner in te stellen niet installeren." +msgstr "Kan de benodigde pakketten om scanner(s) te delen niet installeren." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3658,6 +3657,9 @@ msgstr "Regionale instellingen" #~ msgid "The \"%s\" program has crashed." #~ msgstr "Het programma ‘%s’ is vastgelopen." +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Fout!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Ik kan het benodigde beeld-bestand `%s' niet vinden." |