diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/mt.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/mt.po | 109 |
1 files changed, 55 insertions, 54 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/mt.po b/perl-install/standalone/po/mt.po index 8157530a6..b57435d5b 100644 --- a/perl-install/standalone/po/mt.po +++ b/perl-install/standalone/po/mt.po @@ -18,18 +18,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Għarfien awtomatiku" +msgstr "Awtentikazzjoni" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Problema!" +msgstr "Problema" #: drakboot:49 #, c-format @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Twissija" #: drakboot:133 #, c-format @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Ħaddem X-Windows malli titla'" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni tal-allerti" +msgstr "Konfigurazzjoni ta' l-istil ta' boot" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazzjoni video" #: drakboot:260 #, c-format @@ -272,9 +272,9 @@ msgstr "" "trasferit lil dak is-server." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Għajnuna" +msgstr "Għajnuna" #: drakbug:129 #, c-format @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Rapport" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Agħlaq" #: drakbug:196 #, c-format @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Żona orarja - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Liem hi ż-żona orarja tiegħek?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Server: " #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Żona tal-ħin" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -371,9 +371,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Ma stajtx nissinkronizza ma' %s" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Oħroġ" +msgstr "Oħroġ" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -567,9 +567,9 @@ msgid "About" msgstr "Dwar" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/Għa_żliet" +msgstr "Għażliet" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Printers ġeneriċi" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -650,9 +650,9 @@ msgstr "Għażla ta' fajls" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Ikkanċella" #: drakfont:587 #, c-format @@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "Importa fonts" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Żid" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Neħħi" #: drakfont:664 #, c-format @@ -687,12 +687,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Iva" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Le" #: drakfont:740 #, c-format @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Żid regola ġdida fit-tarf" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ħassar" #: drakperm:125 #, c-format @@ -926,9 +926,9 @@ msgid "other" msgstr "oħrajn" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "oħrajn" +msgstr "Oħrajn" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1065,9 +1065,9 @@ msgid "NONE" msgstr "EBDA" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "User impliċitu" +msgstr "Impliċitu" #: draksec:57 #, c-format @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Injora" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Stenna ftit" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1206,9 +1206,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Livell ta' sigurtà:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Livell ta' sigurtà:" +msgstr "Allerti ta' sigurtà:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Ċekkjar perjodiku" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Ebda password" #: draksec:283 #, c-format @@ -1331,9 +1331,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Logs" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Tagħmir UPS" +msgstr "Servizzi" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1356,9 +1356,9 @@ msgid "Network" msgstr "Għażliet tan-network" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Modalità sistema" +msgstr "Sistema" #: draksec:367 #, c-format @@ -1694,9 +1694,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Isem il-UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Drajver" +msgstr "Drajver:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Isem ACL" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Password (erġa')" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2651,9 +2651,9 @@ msgid "unknown" msgstr "mhux magħruf" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "mhux magħruf" +msgstr "Mhux magħruf" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2683,12 +2683,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Mhux magħruf/oħrajn" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Dawn il-pakketti jridu jiġu nstallati:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "\"%s\" m'hux sapportjat minn din il-verżjoni ta' %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 #, fuzzy, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informazzjoni" +msgstr "Konfigurazzjoni" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3487,9 +3487,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Neħħi l-kompjuter magħżul" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "lest" +msgstr "Lest" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3539,11 +3539,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "L-iskaners mhux se jkunu disponibbli fuq in-network." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Ma setgħux jiġu nstallati paketti meħtieġa biex tissettja skaner bi " -"ScannerDrake." +msgstr "Ma stajtx ninstalla l-pakketti meħtieġa biex naqsam l-iskaners" #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3608,6 +3606,9 @@ msgstr "Konfigurazzjoni manwali" msgid "Regional Settings" msgstr "Setings" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Problema!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Ma nistax insib il-fajl \"image\" meħtieġ \"%s\"" |