diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ja.po | 105 |
1 files changed, 52 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po index 141b14cb6..e18fc4f75 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ja.po +++ b/perl-install/standalone/po/ja.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "自動検出" +msgstr "認証" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "自動検出" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #: drakboot:49 #, c-format @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "サイレントモード" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: drakboot:133 #, c-format @@ -154,14 +154,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "起動時にXウィンドウを実行" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "起動の設定" +msgstr "起動方式の設定" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "ビデオモード" #: drakboot:260 #, c-format @@ -274,9 +274,9 @@ msgstr "" "などを記入してください。" #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/ヘルプ(_H)" +msgstr "ヘルプ" #: drakbug:129 #, c-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "報告" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "閉じる" #: drakbug:196 #, c-format @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "パッケージがインストールされていません" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "日付、時刻とタイムゾーンの設定" #: drakclock:39 #, c-format @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "タイムゾーン - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーンを選んでください。" #: drakclock:45 #, c-format @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "サーバ:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーン" #: drakclock:110 #, c-format @@ -373,9 +373,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "%s と同期できませんでした。" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/終了(_Q)" +msgstr "終了" #: drakclock:127 #, c-format @@ -570,9 +570,9 @@ msgid "About" msgstr "情報" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/オプション(_O)" +msgstr "オプション" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "一般プリンタ" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: drakfont:582 #, c-format @@ -655,9 +655,9 @@ msgstr "ファイルを選択" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "チャンネル" +msgstr "キャンセル" #: drakfont:587 #, c-format @@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "フォントをインポート" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "追加" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "削除" #: drakfont:664 #, c-format @@ -692,12 +692,12 @@ msgstr "本当に以下のフォントをアンインストールしますか？ #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "はい" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "いいえ" #: drakfont:740 #, c-format @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "新しいルールを末尾に追加" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #: drakperm:125 #, c-format @@ -933,7 +933,7 @@ msgid "other" msgstr "その他" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" msgstr "その他" @@ -1074,9 +1074,9 @@ msgid "NONE" msgstr "なし" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "デフォルトのユーザ" +msgstr "デフォルト" #: draksec:57 #, c-format @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "無視" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "お待ちください" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1208,9 +1208,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "セキュリティレベル:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "セキュリティレベル:" +msgstr "セキュリティ警告:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1238,9 +1238,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "定期的なチェック" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "root のパスワード" +msgstr "パスワードなし" #: draksec:283 #, c-format @@ -1333,9 +1333,9 @@ msgid "Logs" msgstr "ログ" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS デバイス" +msgstr "サービス" #: draksec:333 #, c-format @@ -1358,9 +1358,9 @@ msgid "Network" msgstr "ネットワーク" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "システムモード" +msgstr "システム" #: draksec:367 #, c-format @@ -1692,9 +1692,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "UPS の名前" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "ドライバ" +msgstr "ドライバ:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1778,9 +1778,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "ACL の名前" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "root のパスワード" +msgstr "パスワード" #: drakups:329 #, c-format @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "キーボード" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "ユーザ %s のパスワードを入力してください" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "パスワード (再入力)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "メモリバンクの有効になっているサイズ" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "種類" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "unknown" msgstr "不明" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -2677,12 +2677,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "不明/その他" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "以下のパッケージをインストールします:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3056,9 +3056,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s はこのバージョンの %s ではサポートしていません。" #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "情報" +msgstr "確認" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "選択されたホストを削除" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" msgstr "完了" @@ -3539,10 +3539,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "お使いのスキャナはネットワークで使用できません。" #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Scannerdrake でスキャナを設定するのに必要なファイルをインストールできません。" +msgstr "スキャナを共有するために必要なパッケージをインストールできません" #: service_harddrake:124 #, c-format |