diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/he.po | 105 |
1 files changed, 52 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po index f13b82a8d..57322b0c1 100644 --- a/perl-install/standalone/po/he.po +++ b/perl-install/standalone/po/he.po @@ -23,9 +23,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "זיהוי-אוטומטי" +msgstr "אימות" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "זיהוי-אוטומטי" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "שגיאה" #: drakboot:49 #, c-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "שקט" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "אזהרה" #: drakboot:133 #, c-format @@ -157,14 +157,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "הפעלת הסביבה הגרפית באתחול המערכת" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "תצורת האיתחול" +msgstr "הגדרת סגנון מנהל אתחול" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "תצורת תצוגה" #: drakboot:260 #, c-format @@ -276,9 +276,9 @@ msgstr "" "lspcidrake -v, גרסת הקרנל והתוכן של /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_עזרה" +msgstr "עזרה" #: drakbug:129 #, c-format @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "דיווח" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "סגור" #: drakbug:196 #, c-format @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "החבילה לא מותקנת" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות תאריך, שעון ואזור-זמן" #: drakclock:39 #, c-format @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "אזור זמן - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "מהו אזור הזמן שלך?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "שרת:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "אזור זמן" #: drakclock:110 #, c-format @@ -375,9 +375,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "התאום עם %s נכשל." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_יציאה" +msgstr "יציאה" #: drakclock:127 #, c-format @@ -571,9 +571,9 @@ msgid "About" msgstr "אודות" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_אפשרויות" +msgstr "אפשרויות" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "מדפסות גנריות" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "אישור" #: drakfont:582 #, c-format @@ -654,9 +654,9 @@ msgstr "בחירת קובץ" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "אפיק" +msgstr "ביטול" #: drakfont:587 #, c-format @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "ייבוא גופנים" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "הוספה" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "הסרה" #: drakfont:664 #, c-format @@ -691,12 +691,12 @@ msgstr "בטוח שברצונך להתקין את הגופנים הבאים?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "כן" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "לא" #: drakfont:740 #, c-format @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "הוספה של חוק חדש בסוף" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "מחיקה" #: drakperm:125 #, c-format @@ -931,7 +931,7 @@ msgid "other" msgstr "אחר" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" msgstr "אחר" @@ -1072,9 +1072,9 @@ msgid "NONE" msgstr "כלום" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "שם משתמש:" +msgstr "ברירת מחדל" #: draksec:57 #, c-format @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "התעלם" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "נא להמתין" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1204,9 +1204,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "סף אבטחה:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "סף אבטחה:" +msgstr "התראות אבטחה:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1234,9 +1234,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "בדיקות תקופתיות" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "סיסמת מנהל המערכת" +msgstr "בלי סיסמה" #: draksec:283 #, c-format @@ -1329,9 +1329,9 @@ msgid "Logs" msgstr "רישומים" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "התקני UPS" +msgstr "שרותים" #: draksec:333 #, c-format @@ -1354,9 +1354,9 @@ msgid "Network" msgstr "רשת" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "מצב מערכת" +msgstr "מערכת" #: draksec:367 #, c-format @@ -1690,9 +1690,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "שם ה UPS שלך" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "מנהל התקן" +msgstr "מנהל התקן:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1776,9 +1776,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "שם ACL" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "סיסמת מנהל המערכת" +msgstr "סיסמה" #: drakups:329 #, c-format @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "מקלדת" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "נא להזין סיסמה עבור המשתמש %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "סיסמה (שוב)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "גודל מאופשר של רכיב הזיכרון" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "סוג" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "unknown" msgstr "לא ידוע" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -2676,12 +2676,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע/אחרים" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3055,9 +3055,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "ה-%s לא נתמך בגרסה הנוכחית של %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "מידע" +msgstr "אישור" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3473,7 +3473,7 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "להסיר את המארח הנבחר" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" msgstr "סיום" @@ -3525,10 +3525,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "הסורק(ים) שלך לא יהיו זמינים ברשת." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם אשף הגדרת הסורק." +msgstr "לא ניתן להתקין את החבילות הדרושות לשיתוף הסורק/ים שלך." #: service_harddrake:124 #, c-format |