1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/gl.po b/perl-install/standalone/po/gl.po
index 9ee08ab47..1876b68d3 100644
--- a/perl-install/standalone/po/gl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/gl.po
@@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "Non se atopou o cargador de arrinque, creando unha nova configuración"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ficheiro"
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Ficheiro/_Saír"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Ficheiro/_Saír"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2253,28 +2253,28 @@ msgstr "Funcionalidades"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcións"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcións"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_xuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_xuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Detectar automáticamente os _módems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Detectar automáticamente os _módems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Detectar automáticamente as unidades _jazz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Detectar automáticamente as unidades _jazz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Detectar automaticamente as unidades _zip paralelas"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Detectar automaticamente as unidades _zip paralelas"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2283,13 +2283,13 @@ msgstr "Configuración do Hardware"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/S_aír"
+msgid "_Quit"
+msgstr "S_aír"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/Descrición _dos campos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "Descrición _dos campos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2321,13 +2321,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Comunicar Erro"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Comunicar Erro"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Acerca de..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Acerca de..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "Amosar só do día seleccionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Ficheiro/_Novo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Ficheiro/_Novo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Ficheiro/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Ficheiro/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Ficheiro/_Gardar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Ficheiro/_Gardar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2466,23 +2466,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Ficheiro/Gardar _Coma"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Ficheiro/Gardar _Coma"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Ficheiro/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Ficheiro/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opcións/Proba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opcións/Proba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Axuda/_Acerca de..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Axuda/_Acerca de..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3526,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Detallado"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/Detectar automáticamente as im_presoras"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "Detectar automáticamente as im_presoras"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "A traza de GDB é:"