diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fr.po | 126 |
1 files changed, 71 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po index 77eaa4f05..70f40c3d4 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fr.po +++ b/perl-install/standalone/po/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_standalone\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:21+0000\n" "Last-Translator: Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,12 +15,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Aide" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -75,10 +75,9 @@ msgstr "Verbeux" msgid "Silent" msgstr "Silencieux" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Attention" @@ -166,67 +165,67 @@ msgstr "" "démarrage sélectionnée ci-dessus.\n" "Vérifiez que votre carte graphique est en mesure de supporter le mode choisi." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Le programme « %s » a planté avec l'erreur suivante :" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Outil de rapport de bug de %s" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "Centre de contrôle de %s" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Assistant de première connexion" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Outil de synchronisation" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Outils autonomes" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, c-format msgid "%s Online" msgstr "%s Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Contrôle à distance" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Gestionnaire de programmes" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Outil de migration Windows" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Assistants de configuration" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Sélectionner l'outil de %s :" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -235,37 +234,37 @@ msgstr "" "ou nom de l'Application\n" "(ou Chemin Complet) :" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Rechercher un paquetage" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, c-format msgid "Browse" msgstr "Naviguer" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Paquetage : " -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Noyau :" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "Le programme « %s » a planté (SEGV) avec l'erreur suivante :" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "Sa trace GDB est : " +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Utilisateur : %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "" "formulaire à remplir. L'information affichée ci-dessus sera transférée vers " "ce serveur." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -292,37 +291,37 @@ msgstr[1] "" "Il est très utile d'inclure dans votre rapport la sortie des commandes " "suivantes : %s." -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "« %s »" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Vous devriez attacher les fichiers suivants : %s ainsi que %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Veuillez décrire ce que vous faisiez au moment du crash :" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Signaler" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Non installé" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Paquetage non installé" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -332,7 +331,7 @@ msgstr "" "de nous permettre de reproduire ce bug et d'augmenter nos chances de\n" "le corriger" -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Merci." @@ -723,8 +722,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2746,14 +2745,15 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Enregistrer sous..." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "Configuration du pilote d'affichage" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Le pilote propriétaire pour votre carte graphique n'a pu être trouvé, le " -"système utilise désormais le pilote libre (%s)." #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:153 #, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "La carte « %s » n'est plus supportée par le pilote « %s »" #: service_harddrake:163 @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Nouvelle version, X est reconfiguré pour %s" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" "Le pilote noyau propriétaire n'a pas été trouvé pour le pilote X.org « %s »" @@ -3361,12 +3361,12 @@ msgstr "Désirez-vous lancer l'outil de configuration approprié ?" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Détection du matériel en cours" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "Problème lié au pilote d'affichage" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3379,19 +3379,22 @@ msgstr "" "durant le processus d'amorçage. Il est possible que le serveur X ne se lance " "pas car cette option n'a pas été spécifiée." -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" -msgstr "Configuration du pilote d'affichage" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." +msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" "Le système doit être redémarré à cause d'une modification du pilote " "d'affichage." -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "Appuyez sur « Annuler » avant %d secondes pour abandonner." @@ -3423,3 +3426,16 @@ msgstr "Configuration de la langue et du pays" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 msgid "Regional Settings" msgstr "Paramètres régionaux" + +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "Sa trace GDB est : " + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Le pilote propriétaire pour votre carte graphique n'a pu être trouvé, le " +#~ "système utilise désormais le pilote libre (%s)." |