diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fr.po | 620 |
1 files changed, 301 insertions, 319 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po index 0604e0470..9387c280c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fr.po +++ b/perl-install/standalone/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-11 11:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-02 08:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-23 15:50+0000\n" "Last-Translator: Dune <dune06@free.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:134 #, c-format msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "Aide" msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:160 +#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:183 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Authentification" -#: drakauth:37 drakclock:115 drakclock:131 drakdvb:74 drakfont:213 -#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:173 logdrake:448 -#: logdrake:453 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140 +#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213 +#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:136 logdrake:178 logdrake:454 +#: logdrake:459 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140 #: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738 #: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958 #, c-format @@ -47,39 +47,39 @@ msgid "No bootloader found, creating a new configuration" msgstr "" "Chargeur de démarrage non trouvé. Création d'une nouvelle configuration" -#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74 +#: drakboot:90 harddrake2:191 logdrake:78 #, c-format msgid "_File" msgstr "_Fichier" -#: drakboot:89 logdrake:80 +#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:79 logdrake:80 #, c-format -msgid "File/_Quit" -msgstr "Fichier/_Quitter" +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitter" -#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80 +#: drakboot:91 harddrake2:192 logdrake:80 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: drakboot:129 +#: drakboot:139 #, c-format msgid "Text only" msgstr "Texte seul" -#: drakboot:130 +#: drakboot:140 #, c-format msgid "Silent" msgstr "Silencieux" -#: drakboot:136 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:533 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52 +#: drakboot:146 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 +#: drakups:27 harddrake2:504 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52 #: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: drakboot:137 +#: drakboot:147 #, c-format msgid "" "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " @@ -89,72 +89,72 @@ msgstr "" "Pour activer l'amorçage graphique, choisissez un mode graphique depuis " "l'outil de configuration du chargeur d'amorçage." -#: drakboot:138 +#: drakboot:148 #, c-format msgid "Do you want to configure it now?" msgstr "Désirez-vous le configurer maintenant ?" -#: drakboot:147 +#: drakboot:157 #, c-format msgid "Install themes" msgstr "Installation de thèmes" -#: drakboot:149 +#: drakboot:159 #, c-format msgid "Graphical boot theme selection" msgstr "Sélection du thème graphique de démarrage" -#: drakboot:152 +#: drakboot:162 #, c-format msgid "Graphical boot mode:" msgstr "Mode de démarrage graphique :" -#: drakboot:154 +#: drakboot:164 #, c-format msgid "Theme" msgstr "Thème" -#: drakboot:188 +#: drakboot:198 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Utilisateur par défaut" -#: drakboot:189 +#: drakboot:199 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Bureau par défaut" -#: drakboot:192 +#: drakboot:202 #, c-format msgid "No, I do not want autologin" msgstr "Ne pas connecter automatiquement un utilisateur" -#: drakboot:193 +#: drakboot:203 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Connexion automatique (choisir utilisateur et bureau)" -#: drakboot:200 +#: drakboot:210 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Mode système" -#: drakboot:203 +#: drakboot:213 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Lancer l'interface graphique au démarrage" -#: drakboot:263 +#: drakboot:273 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Configuration du style de démarrage" -#: drakboot:265 drakboot:269 +#: drakboot:275 drakboot:279 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Mode graphique" -#: drakboot:266 +#: drakboot:276 #, c-format msgid "" "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " @@ -176,8 +176,8 @@ msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Outil de rapport de bug de %s" #: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523 -#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:146 harddrake2:234 -#: harddrake2:238 logdrake:54 +#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:169 harddrake2:523 +#: harddrake2:527 logdrake:56 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "Mageia" @@ -342,37 +342,37 @@ msgstr "" msgid "Thanks." msgstr "Merci." -#: drakclock:30 draksec:166 +#: drakclock:29 draksec:189 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Réglages de la date, de l'heure et du fuseau horaire" -#: drakclock:39 +#: drakclock:38 #, c-format msgid "not defined" msgstr "non défini" -#: drakclock:41 +#: drakclock:40 #, c-format msgid "Change Time Zone" msgstr "Changer le fuseau horaire" -#: drakclock:46 +#: drakclock:45 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Fuseau horaire - DrakClock" -#: drakclock:46 +#: drakclock:45 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Quel est votre fuseau horaire ?" -#: drakclock:47 +#: drakclock:46 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" msgstr "DrakClock : GMT" -#: drakclock:47 +#: drakclock:46 #, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur Greenwich (GMT) ?" @@ -406,27 +406,27 @@ msgstr "Serveur :" msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" -#: drakclock:115 +#: drakclock:116 #, c-format msgid "Please enter a valid NTP server address." msgstr "Veuillez entrer une adresse de serveur NTP valide." -#: drakclock:132 +#: drakclock:140 #, c-format msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Impossible de synchroniser avec « %s »." -#: drakclock:133 drakdvb:149 logdrake:178 scannerdrake:489 +#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:183 scannerdrake:489 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: drakclock:134 +#: drakclock:142 #, c-format msgid "Retry" msgstr "Réessayer" -#: drakclock:161 drakclock:171 +#: drakclock:165 drakclock:175 #, c-format msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "%s existe déjà et son contenu sera perdu" msgid "Could not get the list of available channels" msgstr "Impossible d'obtenir la liste des canaux disponibles" -#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:378 +#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:358 #: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317 #: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528 #: service_harddrake:410 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Veuillez patienter" msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" msgstr "Détection des canaux DVB, cela peut prendre un peu de temps" -#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:178 +#: drakdvb:85 drakfont:570 drakfont:650 drakfont:735 drakups:217 logdrake:183 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Installation des polices" msgid "DrakFont" msgstr "DrakFont" -#: drakfont:491 drakfont:642 +#: drakfont:491 drakfont:640 #, c-format msgid "Font List" msgstr "Liste des polices" @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Récupérer les polices de caractères Windows" msgid "About" msgstr "À propos" -#: drakfont:501 drakfont:541 +#: drakfont:501 drakfont:539 #, c-format msgid "Options" msgstr "Options" -#: drakfont:502 drakfont:721 +#: drakfont:502 drakfont:720 #, c-format msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Importer" msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" -#: drakfont:523 harddrake2:234 +#: drakfont:523 harddrake2:523 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by %s" msgstr "Copyright (C) %s par %s" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Installation de polices." #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") -#: drakfont:533 harddrake2:242 +#: drakfont:531 harddrake2:531 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" @@ -710,132 +710,132 @@ msgstr "" "Didier Hérisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>\n" "Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n" -#: drakfont:543 +#: drakfont:541 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" msgstr "Choisissez les programmes qui utiliseront ces polices :" -#: drakfont:554 +#: drakfont:552 #, c-format msgid "Ghostscript" msgstr "Ghostscript" -#: drakfont:555 +#: drakfont:553 #, c-format msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" -#: drakfont:556 +#: drakfont:554 #, c-format msgid "Abiword" msgstr "Abiword" -#: drakfont:557 +#: drakfont:555 #, c-format msgid "Generic Printers" msgstr "Imprimantes génériques" -#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210 +#: drakfont:560 drakfont:570 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: drakfont:571 +#: drakfont:569 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" msgstr "Sélectionnez les polices ou dossiers et cliquez sur « Ajouter »" -#: drakfont:572 +#: drakfont:570 #, c-format msgid "File Selection" msgstr "Sélection de fichiers ou dossiers" -#: drakfont:576 +#: drakfont:574 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "Polices" -#: drakfont:640 draksec:162 +#: drakfont:638 draksec:185 #, c-format msgid "Import fonts" msgstr "Importer les polices" -#: drakfont:646 drakups:299 drakups:375 +#: drakfont:644 drakups:299 drakups:375 #, c-format msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:377 +#: drakfont:645 drakfont:734 drakups:301 drakups:377 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: drakfont:653 +#: drakfont:651 #, c-format msgid "Install" msgstr "Installer" -#: drakfont:684 +#: drakfont:683 #, c-format msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "Voulez-vous réellement désinstaller les polices d'écriture suivantes ?" -#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323 +#: drakfont:687 draksec:59 harddrake2:302 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324 +#: drakfont:689 draksec:58 harddrake2:303 #, c-format msgid "No" msgstr "Non" -#: drakfont:729 +#: drakfont:728 #, c-format msgid "Unselect All" msgstr "Désélectionner tout" -#: drakfont:732 +#: drakfont:731 #, c-format msgid "Select All" msgstr "Sélectionner tout" -#: drakfont:749 +#: drakfont:748 #, c-format msgid "Importing fonts" msgstr "Importation des polices en cours" -#: drakfont:753 drakfont:773 +#: drakfont:752 drakfont:772 #, c-format msgid "Initial tests" msgstr "Tests initiaux" -#: drakfont:754 +#: drakfont:753 #, c-format msgid "Copy fonts on your system" msgstr "Copier les polices sur votre système" -#: drakfont:755 +#: drakfont:754 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" msgstr "Installer et convertir des polices" -#: drakfont:756 +#: drakfont:755 #, c-format msgid "Post Install" msgstr "Post-installation" -#: drakfont:768 +#: drakfont:767 #, c-format msgid "Removing fonts" msgstr "Suppression des polices en cours" -#: drakfont:774 +#: drakfont:773 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" msgstr "Retirer des polices de votre système" -#: drakfont:775 +#: drakfont:774 #, c-format msgid "Post Uninstall" msgstr "Post-désinstallation" @@ -916,22 +916,22 @@ msgstr "Permissions de sécurité" msgid "Editable" msgstr "Éditable" -#: drakperm:50 drakperm:320 +#: drakperm:50 drakperm:318 #, c-format msgid "Path" msgstr "Chemin" -#: drakperm:50 drakperm:249 +#: drakperm:50 drakperm:247 #, c-format msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: drakperm:50 drakperm:249 +#: drakperm:50 drakperm:247 #, c-format msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:177 +#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Permissions" @@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "Permissions" msgid "Add a new rule" msgstr "Ajouter une nouvelle règle" -#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128 +#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:126 #, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Modifier la règle" -#: drakperm:110 +#: drakperm:108 #, c-format msgid "" "Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez aussi éditer vos propres règles, prioritaires devant celles par " "défaut." -#: drakperm:112 +#: drakperm:110 #, c-format msgid "" "The current security level is %s.\n" @@ -967,115 +967,115 @@ msgstr "" "Le niveau de sécurité courant est %s.\n" "Sélectionnez les permissions à consulter et/ou éditer" -#: drakperm:124 +#: drakperm:122 #, c-format msgid "Up" msgstr "Monter" -#: drakperm:124 +#: drakperm:122 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" msgstr "Augmenter la priorité de la règle d'un niveau" -#: drakperm:125 +#: drakperm:123 #, c-format msgid "Down" msgstr "Descendre" -#: drakperm:125 +#: drakperm:123 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" msgstr "Abaisser la priorité de la règle d'un niveau" -#: drakperm:126 +#: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Ajouter une règle" -#: drakperm:126 +#: drakperm:124 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Ajouter une nouvelle règle à la fin" -#: drakperm:127 +#: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: drakperm:127 +#: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete selected rule" msgstr "Supprimer la règle" -#: drakperm:128 drakups:300 drakups:376 +#: drakperm:126 drakups:300 drakups:376 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: drakperm:241 +#: drakperm:239 #, c-format msgid "browse" msgstr "naviguer" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "group" msgstr "groupe" -#: drakperm:246 +#: drakperm:244 #, c-format msgid "other" msgstr "autre" -#: drakperm:249 +#: drakperm:247 #, c-format msgid "Other" msgstr "Autre" -#: drakperm:251 +#: drakperm:249 #, c-format msgid "Read" msgstr "Lecture" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:254 +#: drakperm:252 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" msgstr "Permettre à « %s » de lire ce fichier" -#: drakperm:258 +#: drakperm:256 #, c-format msgid "Write" msgstr "Écriture" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:261 +#: drakperm:259 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" msgstr "Permettre à « %s » de modifier ce fichier" -#: drakperm:265 +#: drakperm:263 #, c-format msgid "Execute" msgstr "Exécuter" #. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: drakperm:268 +#: drakperm:266 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" msgstr "Permettre à « %s » d'exécuter ce fichier" -#: drakperm:271 +#: drakperm:269 #, c-format msgid "Sticky-bit" msgstr "Sticky-bit" -#: drakperm:271 +#: drakperm:269 #, c-format msgid "" "Used for directory:\n" @@ -1085,58 +1085,58 @@ msgstr "" "un fichier du dossier ne peut être effacé ou renommé que par le propriétaire " "du dossier ou du fichier" -#: drakperm:272 +#: drakperm:270 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" -#: drakperm:272 +#: drakperm:270 #, c-format msgid "Use owner id for execution" msgstr "Utiliser l'id du propriétaire lors de l'exécution" -#: drakperm:273 +#: drakperm:271 #, c-format msgid "Set-GID" msgstr "Set-GID" -#: drakperm:273 +#: drakperm:271 #, c-format msgid "Use group id for execution" msgstr "Utiliser l'id du groupe lors de l'exécution" -#: drakperm:290 +#: drakperm:288 #, c-format msgid "User:" msgstr "Utilisateur :" -#: drakperm:291 +#: drakperm:289 #, c-format msgid "Group:" msgstr "Groupe :" -#: drakperm:295 +#: drakperm:293 #, c-format msgid "Current user" msgstr "Utilisateur actuel" -#: drakperm:296 +#: drakperm:294 #, c-format msgid "When checked, owner and group will not be changed" msgstr "" "Une fois vérifiés, le propriétaire et le groupe ne seront plus modifiés" -#: drakperm:306 +#: drakperm:304 #, c-format msgid "Path selection" msgstr "Sélection du chemin" -#: drakperm:326 +#: drakperm:324 #, c-format msgid "Property" msgstr "Propriété" -#: drakperm:376 +#: drakperm:371 #, c-format msgid "" "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n" @@ -1145,17 +1145,17 @@ msgstr "" "Le premier caractère du chemin doit être un slash (\"/\"):\n" "« %s »" -#: drakperm:386 +#: drakperm:381 #, c-format msgid "Both the username and the group must valid!" msgstr "Le nom d'utilisateur et le groupe doivent être valides !" -#: drakperm:387 +#: drakperm:382 #, c-format msgid "User: %s" msgstr "Utilisateur : %s" -#: drakperm:388 +#: drakperm:383 #, c-format msgid "Group: %s" msgstr "Groupe : %s" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "LOCAL" msgid "NONE" msgstr "AUCUN" -#: draksec:56 +#: draksec:56 draksec:113 #, c-format msgid "Default" msgstr "Choix par défaut" @@ -1195,137 +1195,137 @@ msgstr "Niveau de sécurité et vérifications périodiques" msgid "Configure authentication required to access %s tools" msgstr "Configurer l'authentification requise pour accéder aux outils de %s" -#: draksec:113 +#: draksec:114 #, c-format msgid "No password" msgstr "Aucun mot de passe" -#: draksec:114 +#: draksec:115 #, c-format msgid "Administrator password" msgstr "Mot de passe root" -#: draksec:115 +#: draksec:116 #, c-format msgid "User password" msgstr "Mot de passe utilisateur" -#: draksec:145 draksec:200 +#: draksec:168 draksec:222 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Gestionnaire de logiciels" -#: draksec:146 +#: draksec:169 #, c-format msgid "%s Update" msgstr "Mise à jour de %s" -#: draksec:147 +#: draksec:170 #, c-format msgid "Software Media Manager" msgstr "Gestionnaire de médias logiciels" -#: draksec:148 +#: draksec:171 #, c-format msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "Configurer les effets bureau 3D" -#: draksec:149 +#: draksec:172 #, c-format msgid "Graphical Server Configuration" msgstr "Configuration du serveur graphique" -#: draksec:150 +#: draksec:173 #, c-format msgid "Mouse Configuration" msgstr "Configuration de la souris" -#: draksec:151 +#: draksec:174 #, c-format msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Configuration du clavier" -#: draksec:152 +#: draksec:175 #, c-format msgid "UPS Configuration" msgstr "Configuration de l'onduleur (UPS)" -#: draksec:153 +#: draksec:176 #, c-format msgid "Network Configuration" msgstr "Configuration du réseau" -#: draksec:154 +#: draksec:177 #, c-format msgid "Hosts definitions" msgstr "Définitions d'hôtes" -#: draksec:155 +#: draksec:178 #, c-format msgid "Network Center" msgstr "Centre réseau" -#: draksec:156 +#: draksec:179 #, c-format msgid "Wireless Network Roaming" msgstr "Réseau sans fil itinérant" -#: draksec:157 +#: draksec:180 #, c-format msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: draksec:158 +#: draksec:181 #, c-format msgid "Proxy Configuration" msgstr "Configuration des serveurs mandataires" -#: draksec:159 +#: draksec:182 #, c-format msgid "Connection Sharing" msgstr "Partage de connexion" -#: draksec:161 +#: draksec:184 #, c-format msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" -#: draksec:163 logdrake:55 +#: draksec:186 logdrake:57 #, c-format msgid "Logs" msgstr "Journaux" -#: draksec:164 +#: draksec:187 #, c-format msgid "Services" msgstr "Services" -#: draksec:165 +#: draksec:188 #, c-format msgid "Users" msgstr "Utilisateur" -#: draksec:167 +#: draksec:190 #, c-format msgid "Boot Configuration" msgstr "Configuration du démarrage" -#: draksec:201 +#: draksec:223 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Matériel" -#: draksec:202 +#: draksec:224 #, c-format msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: draksec:203 +#: draksec:225 #, c-format msgid "System" msgstr "Système" -#: draksec:204 +#: draksec:226 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Démarrage" @@ -1405,12 +1405,12 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Autodétection" -#: drakups:99 harddrake2:378 +#: drakups:99 harddrake2:358 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Détection en cours" -#: drakups:118 drakups:157 logdrake:460 logdrake:466 +#: drakups:118 drakups:157 logdrake:466 logdrake:472 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "Félicitations" @@ -2255,116 +2255,72 @@ msgstr "Partitions" msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" -#. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: harddrake2:181 logdrake:81 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_Options" - -#: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83 -#, c-format -msgid "_Help" -msgstr "_Aide" - -#: harddrake2:186 +#: harddrake2:179 #, c-format msgid "Autodetect _modems" msgstr "Auto-détecter les _modems" -#: harddrake2:187 -#, c-format -msgid "Autodetect _jaz drives" -msgstr "Auto-détecter les périphériques _Jaz" - -#: harddrake2:188 +#: harddrake2:180 #, c-format msgid "Autodetect parallel _zip drives" msgstr "Auto-détecter les périphériques parallèles _Zip" -#: harddrake2:192 +#: harddrake2:184 #, c-format msgid "Hardware Configuration" msgstr "Configuration du matériel" -#: harddrake2:199 -#, c-format -msgid "_Quit" -msgstr "_Quitter" - -#: harddrake2:210 +#: harddrake2:193 #, c-format -msgid "_Fields description" -msgstr "_Description des champs" - -#: harddrake2:212 -#, c-format -msgid "Harddrake help" -msgstr "Aide de Harddrake" +msgid "_Options" +msgstr "_Options" -#: harddrake2:213 +#: harddrake2:194 harddrake2:195 #, c-format -msgid "" -"Description of the fields:\n" -"\n" -msgstr "" -"Description des champs :\n" -"\n" +msgid "_Help" +msgstr "_Aide" -#: harddrake2:221 -#, c-format -msgid "Select a device!" -msgstr "Sélectionnez un périphérique !" +#: harddrake2:195 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>Q" -#: harddrake2:221 +#: harddrake2:196 #, c-format -msgid "" -"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " -"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "" -"Après avoir sélectionné un périphérique, vous pourrez consulter les " -"informations correspondantes dans la partie droite (« Information »)" +msgid "_Fields description" +msgstr "_Description des champs" -#: harddrake2:227 +#: harddrake2:197 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "_Signaler un bogue" -#: harddrake2:229 +#: harddrake2:198 #, c-format msgid "_About..." msgstr "_A propos…" -#: harddrake2:232 -#, c-format -msgid "Harddrake" -msgstr "Harddrake" - -#: harddrake2:236 -#, c-format -msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." -msgstr "Harddrake est l'outil de configuration %s du matériel." - -#: harddrake2:268 +#: harddrake2:242 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Matériel détecté" -#: harddrake2:271 scannerdrake:284 +#: harddrake2:245 scannerdrake:284 #, c-format msgid "Information" msgstr "Informations" -#: harddrake2:273 +#: harddrake2:247 #, c-format msgid "Set current driver options" msgstr "Spécifier les options du pilote courant" -#: harddrake2:280 +#: harddrake2:254 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Lancer l'outil de configuration" -#: harddrake2:300 +#: harddrake2:280 #, c-format msgid "" "Click on a device in the tree on the left in order to display its " @@ -2373,46 +2329,84 @@ msgstr "" "Cliquez sur un périphérique dans l'arborescence afin de consulter les " "informations correspondantes." -#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13 +#: harddrake2:300 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format msgid "unknown" msgstr "inconnu" -#: harddrake2:322 +#: harddrake2:301 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: harddrake2:342 +#: harddrake2:321 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Divers" -#: harddrake2:425 +#: harddrake2:404 #, c-format msgid "secondary" msgstr "esclave" -#: harddrake2:425 +#: harddrake2:404 #, c-format msgid "primary" msgstr "maître" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:408 #, c-format msgid "burner" msgstr "graveur" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:408 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: harddrake2:533 +#: harddrake2:504 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Les paquetages suivants doivent être installés :\n" +#: harddrake2:521 +#, c-format +msgid "Harddrake" +msgstr "Harddrake" + +#: harddrake2:525 +#, c-format +msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." +msgstr "Harddrake est l'outil de configuration %s du matériel." + +#: harddrake2:540 +#, c-format +msgid "Harddrake help" +msgstr "Aide de Harddrake" + +#: harddrake2:541 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Description des champs :\n" +"\n" + +#: harddrake2:548 +#, c-format +msgid "Select a device!" +msgstr "Sélectionnez un périphérique !" + +#: harddrake2:548 +#, c-format +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" +"Après avoir sélectionné un périphérique, vous pourrez consulter les " +"informations correspondantes dans la partie droite (« Information »)" + #: localedrake:38 #, c-format msgid "LocaleDrake" @@ -2429,220 +2423,175 @@ msgstr "Vous devriez installer les paquetages suivants : %s" msgid ", " msgstr ", " -#: logdrake:54 +#: logdrake:56 #, c-format msgid "%s Tools Logs" msgstr "Journaux des outils de %s" -#: logdrake:68 +#: logdrake:70 #, c-format msgid "Show only for the selected day" msgstr "N'afficher que pour le jour sélectionné" -#: logdrake:75 -#, c-format -msgid "File/_New" -msgstr "Fichier/_Nouveau" - -#: logdrake:75 -#, c-format -msgid "<control>N" -msgstr "<control>N" - -#: logdrake:76 -#, c-format -msgid "File/_Open" -msgstr "Fichier/_Ouvrir" - -#: logdrake:76 -#, c-format -msgid "<control>O" -msgstr "<control>O" - -#: logdrake:77 -#, c-format -msgid "File/_Save" -msgstr "Fichier/Enregi_strer" - -#: logdrake:77 +#: logdrake:79 #, c-format msgid "<control>S" msgstr "<control>S" -#: logdrake:78 -#, c-format -msgid "File/Save _As" -msgstr "Fichier/_Enregistrer sous" - -#: logdrake:79 -#, c-format -msgid "File/-" -msgstr "Fichier/-" - -#: logdrake:82 -#, c-format -msgid "Options/Test" -msgstr "Options/Test" - -#: logdrake:84 -#, c-format -msgid "Help/_About..." -msgstr "Aide/_A propos…" - -#: logdrake:113 +#: logdrake:118 #, c-format msgid "" "_:this is the auth.log log file\n" "Authentication" msgstr "Authentification" -#: logdrake:114 +#: logdrake:119 #, c-format msgid "" "_:this is the user.log log file\n" "User" msgstr "Utilisateur" -#: logdrake:115 +#: logdrake:120 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/messages log file\n" "Messages" msgstr "Messages" -#: logdrake:116 +#: logdrake:121 #, c-format msgid "" "_:this is the /var/log/syslog log file\n" "Syslog" msgstr "Syslog" -#: logdrake:120 +#: logdrake:125 #, c-format msgid "search" msgstr "chercher" -#: logdrake:132 +#: logdrake:137 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "Un outil pour voir vos fichiers journaux" -#: logdrake:134 +#: logdrake:139 #, c-format msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: logdrake:137 +#: logdrake:142 #, c-format msgid "Matching" msgstr "Contenant" -#: logdrake:138 +#: logdrake:143 #, c-format msgid "but not matching" msgstr "mais ne contenant pas" -#: logdrake:141 +#: logdrake:146 #, c-format msgid "Choose file" msgstr "Choisir le fichier" -#: logdrake:153 +#: logdrake:158 #, c-format msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" -#: logdrake:162 +#: logdrake:167 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "Contenu du fichier" -#: logdrake:166 logdrake:410 +#: logdrake:171 logdrake:416 #, c-format msgid "Mail alert" msgstr "Alerte par courriel" -#: logdrake:173 +#: logdrake:178 #, c-format msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" msgstr "L'assistant des alertes par courriel a échoué de manière imprévue :" -#: logdrake:177 +#: logdrake:182 #, c-format msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" -#: logdrake:225 +#: logdrake:231 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "veuillez patienter, examen du fichier : %s" -#: logdrake:247 +#: logdrake:253 #, c-format msgid "Sorry, log file isn't available!" msgstr "Désolé, le fichier de journal n'est pas disponible !" -#: logdrake:295 +#: logdrake:301 #, c-format msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n" msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier journal « %s » : %s\n" -#: logdrake:388 +#: logdrake:394 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Serveur web Apache" -#: logdrake:389 +#: logdrake:395 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" msgstr "Résolveur de nom de domaine" -#: logdrake:390 +#: logdrake:396 #, c-format msgid "Ftp Server" msgstr "Serveur FTP" -#: logdrake:391 +#: logdrake:397 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Serveur de courrier Postfix" -#: logdrake:392 +#: logdrake:398 #, c-format msgid "Samba Server" msgstr "Serveur Samba" -#: logdrake:393 +#: logdrake:399 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "Serveur SSH" -#: logdrake:394 +#: logdrake:400 #, c-format msgid "Webmin Service" msgstr "Service Webmin" -#: logdrake:395 +#: logdrake:401 #, c-format msgid "Xinetd Service" msgstr "Service Xinetd" -#: logdrake:404 +#: logdrake:410 #, c-format msgid "Configure the mail alert system" msgstr "Configurer le système d'alerte par courriel" -#: logdrake:405 +#: logdrake:411 #, c-format msgid "Stop the mail alert system" msgstr "Arrêter le système d'alerte par courriel" -#: logdrake:413 +#: logdrake:419 #, c-format msgid "Mail alert configuration" msgstr "Configuration des alertes par courriel" -#: logdrake:414 +#: logdrake:420 #, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" @@ -2653,17 +2602,17 @@ msgstr "" "\n" "Vous allez pouvoir configurer ici les alertes système.\n" -#: logdrake:417 +#: logdrake:423 #, c-format msgid "What do you want to do?" msgstr "Que désirez-vous faire ?" -#: logdrake:424 +#: logdrake:430 #, c-format msgid "Services settings" msgstr "Configuration des services" -#: logdrake:425 +#: logdrake:431 #, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " @@ -2671,56 +2620,56 @@ msgid "" msgstr "" "Vous recevrez une alerte si l'un des services sélectionnés ne tourne plus" -#: logdrake:432 +#: logdrake:438 #, c-format msgid "Load setting" msgstr "Chargement des paramètres" -#: logdrake:433 +#: logdrake:439 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Vous recevrez une alerte si la charge machine dépasse cette valeur" -#: logdrake:434 +#: logdrake:440 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" msgstr "Charge" -#: logdrake:439 +#: logdrake:445 #, c-format msgid "Alert configuration" msgstr "Configuration des alertes" -#: logdrake:440 +#: logdrake:446 #, c-format msgid "Please enter your email address below " msgstr "Veuillez entrer votre adresse courriel ci-dessous " -#: logdrake:441 +#: logdrake:447 #, c-format msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" msgstr "" "et entrez le nom (ou l'adresse IP) du serveur SMTP que vous désirez utiliser" -#: logdrake:443 +#: logdrake:449 #, c-format msgid "Email address" msgstr "Adresse email" -#: logdrake:444 +#: logdrake:450 #, c-format msgid "Email server" msgstr "Serveur email" -#: logdrake:448 +#: logdrake:454 #, c-format msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" msgstr "" "« %s » n'est ni une adresse de courriel valide ni un utilisateur local !" -#: logdrake:453 +#: logdrake:459 #, c-format msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " @@ -2729,21 +2678,21 @@ msgstr "" "« %s » est un utilisateur local mais vous n'avez pas spécifié de serveur " "SMTP local. Vous devez donc utiliser une adresse de courriel complète !" -#: logdrake:460 +#: logdrake:466 #, c-format msgid "The wizard successfully configured the mail alert." msgstr "" "L'assistant a configuré avec succès le service d'alerte par courrier " "électronique." -#: logdrake:466 +#: logdrake:472 #, c-format msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." msgstr "" "L'assistant a désactivé avec succès le service d'alerte par courrier " "électronique." -#: logdrake:525 +#: logdrake:531 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "Enregistrer sous…" @@ -3558,3 +3507,36 @@ msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration" msgstr "" "Une authentification est nécessaire pour configurer les services du système " "Mageia" + +#~ msgid "File/_Quit" +#~ msgstr "Fichier/_Quitter" + +#~ msgid "Autodetect _jaz drives" +#~ msgstr "Auto-détecter les périphériques _Jaz" + +#~ msgid "File/_New" +#~ msgstr "Fichier/_Nouveau" + +#~ msgid "<control>N" +#~ msgstr "<control>N" + +#~ msgid "File/_Open" +#~ msgstr "Fichier/_Ouvrir" + +#~ msgid "<control>O" +#~ msgstr "<control>O" + +#~ msgid "File/_Save" +#~ msgstr "Fichier/Enregi_strer" + +#~ msgid "File/Save _As" +#~ msgstr "Fichier/_Enregistrer sous" + +#~ msgid "File/-" +#~ msgstr "Fichier/-" + +#~ msgid "Options/Test" +#~ msgstr "Options/Test" + +#~ msgid "Help/_About..." +#~ msgstr "Aide/_A propos…" |