diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fa.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fa.po | 411 |
1 files changed, 208 insertions, 203 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po index 05f81ae94..96ffeee1d 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fa.po +++ b/perl-install/standalone/po/fa.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian\n" @@ -15,12 +15,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163 +#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "تأیید هویت" -#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213 +#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213 #: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 #: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "خطا" msgid "No bootloader found, creating a new configuration" msgstr "" -#: drakboot:88 harddrake2:197 harddrake2:198 logdrake:71 +#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_پرونده" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "/_پرونده" msgid "/File/_Quit" msgstr "/پرونده/_خروج" -#: drakboot:89 harddrake2:198 logdrake:77 +#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "" msgid "Silent" msgstr "" -#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 +#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 #: scannerdrake:954 #, c-format @@ -330,19 +330,19 @@ msgstr "نصب نشده" msgid "Package not installed" msgstr "بسته نصب نشده است" -#: drakbug:255 +#: drakbug:261 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it" msgstr "" -#: drakbug:256 +#: drakbug:262 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "" -#: drakclock:30 draksec:169 +#: drakclock:30 draksec:170 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "لطفا نشانی آی پی معتبری را وارد کنید." msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "نمیتوان با %s همگاه سازی کرد." -#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491 +#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491 #, c-format msgid "Quit" msgstr "ترک" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "بازنشاندن" msgid "DVB" msgstr "دیویدی" -#: drakdvb:39 harddrake2:100 +#: drakdvb:39 harddrake2:101 #, c-format msgid "Channel" msgstr "کانال" @@ -446,35 +446,35 @@ msgstr "کانال" msgid "%s already exists and its contents will be lost" msgstr "" -#: drakdvb:72 +#: drakdvb:74 #, c-format msgid "Could not get the list of available channels" msgstr "" -#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66 +#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 #: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "لطفاً صبر کنید" -#: drakdvb:82 +#: drakdvb:84 #, c-format msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" msgstr "" -#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 +#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 #: drakups:217 logdrake:175 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "لغو" -#: drakdvb:121 +#: drakdvb:148 #, fuzzy, c-format msgid "Detect Channels" msgstr "کانال" -#: drakdvb:123 +#: drakdvb:150 #, fuzzy, c-format msgid "View Channel" msgstr "کانال" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "واردات" msgid "Drakfont" msgstr "DrakFont" -#: drakfont:522 harddrake2:235 +#: drakfont:522 harddrake2:236 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "" @@ -685,14 +685,14 @@ msgstr "" msgid "Font installer." msgstr "نصب نشده" -#: drakfont:526 harddrake2:239 +#: drakfont:526 harddrake2:240 #, c-format msgid "Mandriva Linux" msgstr "ماندریبا لینوکس" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") -#: drakfont:533 harddrake2:244 +#: drakfont:533 harddrake2:245 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "انتخاب پرونده" msgid "Fonts" msgstr "قلم‌ها" -#: drakfont:640 draksec:165 +#: drakfont:640 draksec:166 #, c-format msgid "Import fonts" msgstr "واردات قلم‌ها" @@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "نصب" msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "" -#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324 +#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326 #, c-format msgid "Yes" msgstr "بله" -#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325 +#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327 #, c-format msgid "No" msgstr "نه" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "کاربر" msgid "Group" msgstr "گروه" -#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180 +#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "اجازه‌ها" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" msgid "User password" msgstr "" -#: draksec:149 draksec:203 +#: draksec:149 draksec:204 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "مدیریت نرم‌افزار" @@ -1247,60 +1247,65 @@ msgstr "شبکه و اینترنت" #: draksec:160 #, c-format -msgid "VPN" +msgid "Wireless Network Roaming" msgstr "" #: draksec:161 #, c-format +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: draksec:162 +#, c-format msgid "Proxy Configuration" msgstr "پیکربندی پراکسی" -#: draksec:162 +#: draksec:163 #, fuzzy, c-format msgid "Connection Sharing" msgstr "اتصال" -#: draksec:164 +#: draksec:165 #, c-format msgid "Backups" msgstr "ذخیره‌های پشتیبانی" -#: draksec:166 logdrake:52 +#: draksec:167 logdrake:52 #, c-format msgid "Logs" msgstr "ثبت‌ها" -#: draksec:167 +#: draksec:168 #, c-format msgid "Services" msgstr "سرویس‌ها" -#: draksec:168 +#: draksec:169 #, fuzzy, c-format msgid "Users" msgstr "کاربر" -#: draksec:170 +#: draksec:171 #, fuzzy, c-format msgid "Boot Configuration" msgstr "پیکربندی اخطار" -#: draksec:204 +#: draksec:205 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "سخت‌افزار" -#: draksec:205 +#: draksec:206 #, fuzzy, c-format msgid "Network" msgstr "گزینه‌های شبکه" -#: draksec:206 +#: draksec:207 #, c-format msgid "System" msgstr "سیستم" -#: draksec:207 +#: draksec:208 #, c-format msgid "Boot" msgstr "آغازگری" @@ -1579,7 +1584,7 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "شناسائی خودکار" -#: drakups:99 harddrake2:370 +#: drakups:99 harddrake2:381 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "شناسایی در پیشروی است" @@ -1663,18 +1668,18 @@ msgstr "جادوگر با موفقیت دستگاه UPS \"%s\" جدید را پ msgid "UPS devices" msgstr "دستگاه‌های UPS" -#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114 -#: harddrake2:121 +#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115 +#: harddrake2:122 #, c-format msgid "Name" msgstr "نام" -#: drakups:249 harddrake2:136 +#: drakups:249 harddrake2:137 #, c-format msgid "Driver" msgstr "راه‌انداز" -#: drakups:249 harddrake2:54 +#: drakups:249 harddrake2:55 #, c-format msgid "Port" msgstr "درگاه" @@ -1709,7 +1714,7 @@ msgstr "قواعد" msgid "Action" msgstr "کنش" -#: drakups:297 harddrake2:85 +#: drakups:297 harddrake2:86 #, c-format msgid "Level" msgstr "سطح" @@ -1719,7 +1724,7 @@ msgstr "سطح" msgid "ACL name" msgstr "نام ACL" -#: drakups:297 finish-install:171 +#: drakups:297 finish-install:179 #, c-format msgid "Password" msgstr "گذرواژه" @@ -1776,58 +1781,58 @@ msgstr "صفحه‌کلید" msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "لطفاً، طرح صفحه‌کلید خود را انتخاب کنید." -#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199 +#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "" -#: finish-install:169 +#: finish-install:177 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "" -#: finish-install:172 +#: finish-install:180 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "گذرواژه (دوباره)" -#: finish-install:187 +#: finish-install:195 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "" -#: finish-install:199 +#: finish-install:207 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "" -#: harddrake2:28 +#: harddrake2:29 #, c-format msgid "Alternative drivers" msgstr "راهاندازهای جایگزین" -#: harddrake2:29 +#: harddrake2:30 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" msgstr "لیست راهاندازهای جایگزین برای این کارت صوتی" -#: harddrake2:31 harddrake2:123 +#: harddrake2:32 harddrake2:124 #, c-format msgid "Bus" msgstr "گذرگاه" -#: harddrake2:32 +#: harddrake2:33 #, c-format msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "این گذرگاه فیزیکی است که دستگاه به آن وصل شده است (مثل: PCI, USB, ...)" -#: harddrake2:34 harddrake2:149 +#: harddrake2:35 harddrake2:150 #, c-format msgid "Bus identification" msgstr "هویت گذرگاه" -#: harddrake2:35 +#: harddrake2:36 #, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " @@ -1836,12 +1841,12 @@ msgstr "" "- دستگاه‌های PCI و USB: این فهرست کننده‌ی فروشنده، دستگاه، خرده‌فروش و " "زیردستگاه PCI/USB ids است." -#: harddrake2:37 +#: harddrake2:38 #, c-format msgid "Location on the bus" msgstr "مکان بر گذرگاه" -#: harddrake2:38 +#: harddrake2:39 #, c-format msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" @@ -1852,228 +1857,228 @@ msgstr "" "- دستگاه‌های eide: این دستگاه یا یک دستگاه برده یا یک ارشد می‌باشد\n" "- دستگاه‌های scsi: دستگاه‌های scsi bus و شناسه‌های دستگاه scsi" -#: harddrake2:41 +#: harddrake2:42 #, c-format msgid "Drive capacity" msgstr "گنجایش گرداننده" -#: harddrake2:41 +#: harddrake2:42 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "گنجایش‌های مخصوص گرداننده (توانایی نگارش و یا حمایت دیویدی)" -#: harddrake2:42 +#: harddrake2:43 #, c-format msgid "Description" msgstr "توصیف" -#: harddrake2:42 +#: harddrake2:43 #, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "این محوطه دستگاه را توضیح می‌دهد" -#: harddrake2:43 +#: harddrake2:44 #, c-format msgid "Old device file" msgstr "پرونده‌ی دستگاه قدیمی" -#: harddrake2:44 +#: harddrake2:45 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" msgstr "نام ثابت قدیمی استفاده شده در بسته‌ی dev است" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver -#: harddrake2:47 +#: harddrake2:48 #, c-format msgid "Module" msgstr "بخش" -#: harddrake2:47 +#: harddrake2:48 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "بخشی از هسته‌ی گنو/لینوکس که این دستگاه را اداره میکند" -#: harddrake2:48 +#: harddrake2:49 #, c-format msgid "Extended partitions" msgstr "قسمتبندیهای گسترشی" -#: harddrake2:48 +#: harddrake2:49 #, c-format msgid "the number of extended partitions" msgstr "تعداد قسمتبندیهای گسترشی" -#: harddrake2:49 +#: harddrake2:50 #, c-format msgid "Geometry" msgstr "هندسه" -#: harddrake2:49 +#: harddrake2:50 #, c-format msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" msgstr "هندسه‌ی سیلندر/سر/بندهای دیسک" -#: harddrake2:50 +#: harddrake2:51 #, c-format msgid "Disk controller" msgstr "کنترلگر دیسک" -#: harddrake2:50 +#: harddrake2:51 #, c-format msgid "the disk controller on the host side" msgstr "کنترلر دیسک در قسمت میزبان" -#: harddrake2:51 +#: harddrake2:52 #, fuzzy, c-format msgid "Identifier" msgstr "شناساگر دیسک" -#: harddrake2:51 +#: harddrake2:52 #, fuzzy, c-format msgid "usually the device serial number" msgstr "معمولا شماره سریال دیسک" -#: harddrake2:52 +#: harddrake2:53 #, c-format msgid "Media class" msgstr "رده‌ی رسانه" -#: harddrake2:52 +#: harddrake2:53 #, c-format msgid "class of hardware device" msgstr "رده‌ی دستگاه سخت‌افزار" -#: harddrake2:53 harddrake2:86 +#: harddrake2:54 harddrake2:87 #, c-format msgid "Model" msgstr "مدل" -#: harddrake2:53 +#: harddrake2:54 #, c-format msgid "hard disk model" msgstr "مدل دیسک سخت" -#: harddrake2:54 +#: harddrake2:55 #, c-format msgid "network printer port" msgstr "درگاه چاپگر شبکه" -#: harddrake2:55 +#: harddrake2:56 #, c-format msgid "Primary partitions" msgstr "قسمتبندیهای اولیه" -#: harddrake2:55 +#: harddrake2:56 #, c-format msgid "the number of the primary partitions" msgstr "تعداد قسمتبندیهای اولیه" -#: harddrake2:56 harddrake2:91 +#: harddrake2:57 harddrake2:92 #, c-format msgid "Vendor" msgstr "فروشنده" -#: harddrake2:56 +#: harddrake2:57 #, c-format msgid "the vendor name of the device" msgstr "نام فروشنده‌ی دستگاه" -#: harddrake2:57 +#: harddrake2:58 #, c-format msgid "PCI domain" msgstr "" -#: harddrake2:57 +#: harddrake2:58 #, fuzzy, c-format msgid "the PCI domain of the device" msgstr "نام فروشنده‌ی دستگاه" -#: harddrake2:58 +#: harddrake2:59 #, c-format msgid "Bus PCI #" msgstr "Bus PCI #" -#: harddrake2:58 +#: harddrake2:59 #, c-format msgid "the PCI bus on which the device is plugged" msgstr "گذرگاه PCI که دستگاه به آن وصل شده است" -#: harddrake2:59 +#: harddrake2:60 #, c-format msgid "PCI device #" msgstr "دستگاه PCI #" -#: harddrake2:59 +#: harddrake2:60 #, c-format msgid "PCI device number" msgstr "شماره دستگاه PCI" -#: harddrake2:60 +#: harddrake2:61 #, c-format msgid "PCI function #" msgstr "PCI function #" -#: harddrake2:60 +#: harddrake2:61 #, c-format msgid "PCI function number" msgstr "شماره تابع PCI" -#: harddrake2:61 +#: harddrake2:62 #, c-format msgid "Vendor ID" msgstr "فروشنده یا شناسه" -#: harddrake2:61 +#: harddrake2:62 #, c-format msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" msgstr "این شناساگر عددی استاندارد شرکت سازنده است" -#: harddrake2:62 +#: harddrake2:63 #, c-format msgid "Device ID" msgstr "شناسه دستگاه" -#: harddrake2:62 +#: harddrake2:63 #, c-format msgid "this is the numerical identifier of the device" msgstr "این شناساگر عددی دستگاه است" -#: harddrake2:63 +#: harddrake2:64 #, c-format msgid "Sub vendor ID" msgstr "زیر شناسه شرکت سازنده" -#: harddrake2:63 +#: harddrake2:64 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" msgstr "این شناساگر کمتر عددی شرکت سازنده است" -#: harddrake2:64 +#: harddrake2:65 #, c-format msgid "Sub device ID" msgstr "شناسه زیر دستگاه" -#: harddrake2:64 +#: harddrake2:65 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the device" msgstr "این شناساگر عددی کمتر دستگاه است" -#: harddrake2:65 +#: harddrake2:66 #, c-format msgid "Device USB ID" msgstr "شناسه دستگاه USB" -#: harddrake2:65 +#: harddrake2:66 #, c-format msgid ".." msgstr ".." -#: harddrake2:69 +#: harddrake2:70 #, c-format msgid "Bogomips" msgstr "Bogomips" -#: harddrake2:69 +#: harddrake2:70 #, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " @@ -2084,53 +2089,53 @@ msgstr "" "هنگام آغازگری دارد. نتیجه‌ی آن مانند bogomips ذخیره شده که روشی برای \"محک\" " "پردازه‌گر است." -#: harddrake2:70 +#: harddrake2:71 #, c-format msgid "Cache size" msgstr "اندازه‌ی حافظه‌ی پنهان" -#: harddrake2:70 +#: harddrake2:71 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "اندازه‌ی حافظه‌ی پنهان (سطح دوم) cpu" #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! -#: harddrake2:73 +#: harddrake2:74 #, c-format msgid "Coma bug" msgstr "اشکال ویرگول" -#: harddrake2:73 +#: harddrake2:74 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "آیا این واحد پردازنده‌ی مرکزی اشکال ویرگول Cyrix 6x86 دارد" -#: harddrake2:74 +#: harddrake2:75 #, c-format msgid "Cpuid family" msgstr "خانواده‌ی Cpuid" -#: harddrake2:74 +#: harddrake2:75 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" msgstr "خانواده‌ی پردازنده (eg: 6 for i686 class)" -#: harddrake2:75 +#: harddrake2:76 #, c-format msgid "Cpuid level" msgstr "سطح Cpuid" -#: harddrake2:75 +#: harddrake2:76 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "سطح اطلاعات که می‌توان از طریق دستورات cpuid دریافت کرد" -#: harddrake2:76 +#: harddrake2:77 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" msgstr "فرکانس (مگاهرتز)" -#: harddrake2:76 +#: harddrake2:77 #, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " @@ -2140,22 +2145,22 @@ msgstr "" "فرکانس واحد پردازنده‌ی مرکزی در مگاهرتز (مگاهرتز تقریبا تشبیه می‌شود به تعداد " "دستوراتی که cpu قادر است در یک ثانیه اجرا کند) " -#: harddrake2:77 +#: harddrake2:78 #, c-format msgid "Flags" msgstr "پرچم‌ها" -#: harddrake2:77 +#: harddrake2:78 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "پرچم‌های واحد پردازنده‌ی مرکزی گزارش شده بوسیله‌ی هسته" -#: harddrake2:78 +#: harddrake2:79 #, c-format msgid "Fdiv bug" msgstr "اشکال Fdiv" -#: harddrake2:79 +#: harddrake2:80 #, c-format msgid "" "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " @@ -2165,44 +2170,44 @@ msgstr "" "تراشه‌های اینتل پنتیوم تولید شده در اوایل اشکالی در پردازنده‌ی نقطه‌ی اعشاری " "خود داشتندکه لازم به دقت هنگام اجرای یک تقسیم نقطه اعشاری (FDIV) داشتند." -#: harddrake2:80 +#: harddrake2:81 #, c-format msgid "Is FPU present" msgstr "آیا FPU حاضر است" -#: harddrake2:80 +#: harddrake2:81 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" msgstr "بله بدین معنی است که پردازنده یک هم‌پرداز حساب دارد" -#: harddrake2:81 +#: harddrake2:82 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" msgstr "آیا FPU یک بردار irq دارد" -#: harddrake2:81 +#: harddrake2:82 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "بله بدین معنی است که هم‌پرداز حساب یک بردار استثنای وصل شده دارد" -#: harddrake2:82 +#: harddrake2:83 #, c-format msgid "F00f bug" msgstr "اشکال F00f" -#: harddrake2:82 +#: harddrake2:83 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" "pentiums قدیمی دارای اشکال بوده و هنگام رمزگشایی F00F bytecode از کار " "می‌ایستادند" -#: harddrake2:83 +#: harddrake2:84 #, c-format msgid "Halt bug" msgstr "اشکال ایست" -#: harddrake2:84 +#: harddrake2:85 #, c-format msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " @@ -2211,62 +2216,62 @@ msgstr "" "بعضی از تراشه‌های i486DX-100 نمی‌توانند بطور مطمئن بعد از استفاده از دستور " "\"ایست\" به حالت عامل برگردند." -#: harddrake2:85 +#: harddrake2:86 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" msgstr "زیر نسل پردازنده" -#: harddrake2:86 +#: harddrake2:87 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" msgstr "نسل پردازنده cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" -#: harddrake2:87 +#: harddrake2:88 #, c-format msgid "Model name" msgstr "نام مدل" -#: harddrake2:87 +#: harddrake2:88 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "نام رسمی فروشنده‌ی پردازنده" -#: harddrake2:88 +#: harddrake2:89 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "نام پردازنده" -#: harddrake2:89 +#: harddrake2:90 #, c-format msgid "Processor ID" msgstr "شناسه‌ی پردازنده" -#: harddrake2:89 +#: harddrake2:90 #, c-format msgid "the number of the processor" msgstr "تعداد پردازنده" -#: harddrake2:90 +#: harddrake2:91 #, c-format msgid "Model stepping" msgstr "Model stepping" -#: harddrake2:90 +#: harddrake2:91 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" msgstr "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -#: harddrake2:91 +#: harddrake2:92 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" msgstr "نام فروشنده‌ی پردازنده" -#: harddrake2:92 +#: harddrake2:93 #, c-format msgid "Write protection" msgstr "حفاظت نگارش" -#: harddrake2:92 +#: harddrake2:93 #, c-format msgid "" "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " @@ -2277,37 +2282,37 @@ msgstr "" "مجبور میکند، بنابرین پردازنده قادر به جلوگیری از دستیابی‌های کنترل نشده‌ی هسته " "به حافظه‌ی کاربر خواهد بود (این پاسبان اشکال است)" -#: harddrake2:96 +#: harddrake2:97 #, c-format msgid "Floppy format" msgstr "قالب‌بندی دیسکچه" -#: harddrake2:96 +#: harddrake2:97 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "قالب‌های دیسکچه‌ی حمایت شده توسط گرداننده" -#: harddrake2:100 +#: harddrake2:101 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" msgstr "کانال EIDE/SCSI" -#: harddrake2:101 +#: harddrake2:102 #, c-format msgid "Disk identifier" msgstr "شناساگر دیسک" -#: harddrake2:101 +#: harddrake2:102 #, c-format msgid "usually the disk serial number" msgstr "معمولا شماره سریال دیسک" -#: harddrake2:102 +#: harddrake2:103 #, c-format msgid "Logical unit number" msgstr "شماره واحد منطقی " -#: harddrake2:102 +#: harddrake2:103 #, c-format msgid "" "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " @@ -2319,204 +2324,204 @@ msgstr "" "یک شناسه هدف و شماره منطقی واحد شناسائی تک تک میگردند " #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) -#: harddrake2:109 +#: harddrake2:110 #, c-format msgid "Installed size" msgstr "اندازه نصب شده" -#: harddrake2:109 +#: harddrake2:110 #, c-format msgid "Installed size of the memory bank" msgstr "اندازه نصب بانک حافظه" -#: harddrake2:110 +#: harddrake2:111 #, c-format msgid "Enabled Size" msgstr "اندازه بکار افتاده" -#: harddrake2:110 +#: harddrake2:111 #, c-format msgid "Enabled size of the memory bank" msgstr "اندازه بکار افتاده بانک حافظه" -#: harddrake2:111 harddrake2:120 +#: harddrake2:112 harddrake2:121 #, c-format msgid "Type" msgstr "نوع" -#: harddrake2:111 +#: harddrake2:112 #, c-format msgid "type of the memory device" msgstr "نوع دستگاه حافظه" -#: harddrake2:112 +#: harddrake2:113 #, c-format msgid "Speed" msgstr "سرعت" -#: harddrake2:112 +#: harddrake2:113 #, c-format msgid "Speed of the memory bank" msgstr "سرعت بانک حافظه" -#: harddrake2:113 +#: harddrake2:114 #, c-format msgid "Bank connections" msgstr "اتصالات بانک" -#: harddrake2:114 +#: harddrake2:115 #, c-format msgid "Socket designation of the memory bank" msgstr "Socket designation of the memory bank" -#: harddrake2:118 +#: harddrake2:119 #, c-format msgid "Device file" msgstr "پرونده‌ی دستگاه" -#: harddrake2:118 +#: harddrake2:119 #, c-format msgid "" "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "پرونده دستگاه استفاده شده برای ارتباط با راه‌انداز هسته برای موشی" -#: harddrake2:119 +#: harddrake2:120 #, c-format msgid "Emulated wheel" msgstr "چرخ شبیه سازی شده" -#: harddrake2:119 +#: harddrake2:120 #, c-format msgid "whether the wheel is emulated or not" msgstr "آیا چرخ شبیه سازی شده یا نه" -#: harddrake2:120 +#: harddrake2:121 #, c-format msgid "the type of the mouse" msgstr "نوعً موشد" -#: harddrake2:121 +#: harddrake2:122 #, c-format msgid "the name of the mouse" msgstr "نام موشی" -#: harddrake2:122 +#: harddrake2:123 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "تعداد دکمه‌ها" -#: harddrake2:122 +#: harddrake2:123 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "تعداد دکمه‌های موشی" -#: harddrake2:123 +#: harddrake2:124 #, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "نوع گذرگاهی که موشی شما به آن وصل شده است" -#: harddrake2:124 +#: harddrake2:125 #, c-format msgid "Mouse protocol used by X11" msgstr "پایان نامه موشی استفاده شده توسط X11 " -#: harddrake2:124 +#: harddrake2:125 #, c-format msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" msgstr "پایان نامه‌ایی که رومیزی تصویری با موشی استفاده میکند" -#: harddrake2:131 harddrake2:140 harddrake2:147 harddrake2:155 harddrake2:335 +#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337 #, c-format msgid "Identification" msgstr "هویت " -#: harddrake2:132 harddrake2:148 +#: harddrake2:133 harddrake2:149 #, c-format msgid "Connection" msgstr "اتصال" -#: harddrake2:141 +#: harddrake2:142 #, c-format msgid "Performances" msgstr "کارآرائیها" -#: harddrake2:142 +#: harddrake2:143 #, c-format msgid "Bugs" msgstr "اشکالها" -#: harddrake2:143 +#: harddrake2:144 #, c-format msgid "FPU" msgstr "FPU" -#: harddrake2:150 +#: harddrake2:151 #, c-format msgid "Device" msgstr "دستگاه" -#: harddrake2:151 +#: harddrake2:152 #, c-format msgid "Partitions" msgstr "قسمت‌بندیها" -#: harddrake2:156 +#: harddrake2:157 #, c-format msgid "Features" msgstr "قابلیتها" #. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: harddrake2:179 logdrake:78 +#: harddrake2:180 logdrake:78 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_گزینه‌ها" -#: harddrake2:180 harddrake2:209 logdrake:80 +#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/ـراهنما" -#: harddrake2:184 +#: harddrake2:185 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/شناسایی‌خودکار _چاپگرها" -#: harddrake2:185 +#: harddrake2:186 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" msgstr "/شناسایی‌خودکار _مودم‌ها" -#: harddrake2:186 +#: harddrake2:187 #, c-format msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/شناسایی _خودکار راه‌انداز jaz" -#: harddrake2:187 +#: harddrake2:188 #, c-format msgid "/Autodetect parallel _zip drives" msgstr "" -#: harddrake2:191 +#: harddrake2:192 #, fuzzy, c-format msgid "Hardware Configuration" msgstr "پیکربندی شبکه" -#: harddrake2:198 +#: harddrake2:199 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_ترک" -#: harddrake2:211 +#: harddrake2:212 #, c-format msgid "/_Fields description" msgstr "/توضیحات _محوطه‌ها" -#: harddrake2:213 +#: harddrake2:214 #, c-format msgid "Harddrake help" msgstr "راهنمای سخت‌درایک" -#: harddrake2:214 +#: harddrake2:215 #, c-format msgid "" "Description of the fields:\n" @@ -2525,12 +2530,12 @@ msgstr "" "توضیح محوطه‌ها:\n" "\n" -#: harddrake2:222 +#: harddrake2:223 #, c-format msgid "Select a device!" msgstr "انتخاب یک دستگاه !" -#: harddrake2:222 +#: harddrake2:223 #, c-format msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " @@ -2539,93 +2544,93 @@ msgstr "" "هنگامی که شما یک دستگاه را انتخاب کرده‌اید، می‌توانید اطلاعات دستگاه را در " "مناطق نمایش داده شده در قاب سمت راست (\"اطلاعات\") مشاهده کنید" -#: harddrake2:228 +#: harddrake2:229 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_گزارش اشکال" -#: harddrake2:230 +#: harddrake2:231 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_درباره..." -#: harddrake2:233 +#: harddrake2:234 #, fuzzy, c-format msgid "Harddrake" msgstr "Harddrake2" -#: harddrake2:237 +#: harddrake2:238 #, c-format msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." msgstr "" -#: harddrake2:270 +#: harddrake2:271 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "سخت‌افزار شناسایی شده" -#: harddrake2:273 scannerdrake:286 +#: harddrake2:274 scannerdrake:286 #, c-format msgid "Information" msgstr "اطلاعات" -#: harddrake2:275 +#: harddrake2:276 #, c-format msgid "Set current driver options" msgstr "" -#: harddrake2:282 +#: harddrake2:283 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "اجرای ابزار پیکربندی" -#: harddrake2:302 +#: harddrake2:303 #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "بر روی دستگاهی در درخت چپ برای نمایش اطلاعات آن در اینجا، کلیک کنید." -#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13 +#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format msgid "unknown" msgstr "ناشناس" -#: harddrake2:323 +#: harddrake2:325 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "نامعلوم" -#: harddrake2:343 +#: harddrake2:345 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Misc" -#: harddrake2:418 +#: harddrake2:429 #, c-format msgid "secondary" msgstr "دومین" -#: harddrake2:418 +#: harddrake2:429 #, c-format msgid "primary" msgstr "اولین" -#: harddrake2:422 +#: harddrake2:433 #, c-format msgid "burner" msgstr "سوزنده" -#: harddrake2:422 +#: harddrake2:433 #, c-format msgid "DVD" msgstr "دیویدی" -#: harddrake2:474 +#: harddrake2:485 #, c-format msgid "Unknown/Others" msgstr "ناشناس/دیگران" -#: harddrake2:516 +#: harddrake2:527 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "بسته‌های بدنبال آمده لازم است نصب شوند:\n" |