1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index 9c3fbf2e1..1d193de00 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/Archivo"
+msgid "_File"
+msgstr "Archivo"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Archivo/_Salir"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Archivo/_Salir"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -2250,28 +2250,28 @@ msgstr "Características"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opciones"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opciones"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/A_yuda"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/Autodetectar _módems"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "Autodetectar _módems"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "Autodetectar unidades _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Autodetectar unidades _zip paralelo"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Autodetectar unidades _zip paralelo"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2280,13 +2280,13 @@ msgstr "Configuración del material"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Salir"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Descripción de los campos"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Descripción de los campos"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2318,13 +2318,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Reportar un error"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Reportar un error"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Acerca..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Acerca..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Mostrar sólo para el día seleccionado"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Archivo/_Nuevo"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Archivo/_Nuevo"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Archivo/_Abrir"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Archivo/_Abrir"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr "<control>A"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Archivo/_Guardar"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Archivo/_Guardar"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2464,23 +2464,23 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Archivo/Guardar _Como"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Archivo/Guardar _Como"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Archivo/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Archivo/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Opciones/Prueba"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Opciones/Prueba"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Ayuda/_Acerca..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Ayuda/_Acerca..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Configurando los módulos del kernel..."
 #: scannerdrake:328 scannerdrake:335 scannerdrake:365
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "/Autodetectar puertos disponibles"
+msgstr "Autodetectar puertos disponibles"
 
 #: scannerdrake:329 scannerdrake:375
 #, c-format