1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index ac60517a4..3c5e2e177 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -1137,9 +1137,9 @@ msgid "User password"
 msgstr ""
 
 #: draksec:314 draksec:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Administrador de software"
+msgstr "Administración de software"
 
 #: draksec:315
 #, fuzzy, c-format
@@ -1147,14 +1147,14 @@ msgid "Mandriva Update"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #: draksec:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Administrador de software"
+msgstr "Administrador de soportes de software"
 
 #: draksec:317
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar los efectos del escritorio 3D"
 
 #: draksec:318
 #, fuzzy, c-format
@@ -1184,12 +1184,12 @@ msgstr "Configuración de alerta"
 #: draksec:323
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones de máquinas"
 
 #: draksec:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "puerto de impresora de red"
+msgstr "Centro de redes"
 
 #: draksec:325
 #, c-format
@@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid "VPN"
 msgstr ""
 
 #: draksec:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuración de alerta"
+msgstr "Configuración de Proxy"
 
 #: draksec:327
 #, fuzzy, c-format
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Conexión"
 
 #: draksec:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr "Bus"
+msgstr "Copia de respaldo"
 
 #: draksec:331 logdrake:52
 #, c-format
@@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "Do not ask for any password"
 msgstr ""
 
 #: draksec:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "Harddrake"
+msgstr "Hardware"
 
 #: draksec:370
 #, fuzzy, c-format
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Opciones de red"
 #: draksec:372
 #, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Arranque"
 
 #: draksec:396
 #, c-format