diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/de.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/de.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po index 014574301..a92121962 100644 --- a/perl-install/standalone/po/de.po +++ b/perl-install/standalone/po/de.po @@ -29,18 +29,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Automatische Erkennung" +msgstr "Authentifizierung" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Fehler!" +msgstr "Fehler" #: drakboot:49 #, c-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Still" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warnung" #: drakboot:133 #, c-format @@ -164,14 +164,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Arbeitsoberfläche nach dem Hochfahren automatisch starten " #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Benachrichtigungskonfiguration" +msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Video-Modus" #: drakboot:260 #, c-format @@ -284,9 +284,9 @@ msgstr "" "Ausgabe von lspcidrake -v, die Kernelversion und /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Hilfe" +msgstr "Hilfe" #: drakbug:129 #, c-format @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Bericht" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #: drakbug:196 #, c-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Paket nicht installiert" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Datum, Zeit und Zeitzonen Einstellungen" #: drakclock:39 #, c-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Zeitzone - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone" #: drakclock:45 #, c-format @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Server:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" #: drakclock:110 #, c-format @@ -383,9 +383,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Konnte nicht mit %s synchronisieren." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Beenden" +msgstr "Beenden" #: drakclock:127 #, c-format @@ -579,9 +579,9 @@ msgid "About" msgstr "Über" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Optionen" +msgstr "Optionen" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Generische Drucker" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: drakfont:582 #, c-format @@ -666,9 +666,9 @@ msgstr "Dateiauswahl" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Abbrechen" #: drakfont:587 #, c-format @@ -683,12 +683,12 @@ msgstr "Schriftarten importieren" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" #: drakfont:664 #, c-format @@ -703,12 +703,12 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Schriften entfernen möchten?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: drakfont:740 #, c-format @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Neue Regel am Ende hinzufügen" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: drakperm:125 #, c-format @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "other" msgstr "Andere" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" msgstr "Andere" @@ -1087,9 +1087,9 @@ msgid "NONE" msgstr "KEINER" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Standardbenutzer" +msgstr "Standard" #: draksec:57 #, c-format @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Ignorieren" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Bitte warten" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1231,9 +1231,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Sicherheitsebene:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Sicherheitsebene:" +msgstr "Sicherheitswarnungen:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Periodische Checks" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Kein Passwort" #: draksec:283 #, c-format @@ -1356,9 +1356,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Logs" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "USV-Geräte" +msgstr "Dienste" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1381,9 +1381,9 @@ msgid "Network" msgstr "Netzwerkoptionen" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "System-Modus" +msgstr "System" #: draksec:367 #, c-format @@ -1720,9 +1720,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Der Name Ihrer USV" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Treiber" +msgstr "Treiber:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "ACL-Name" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: drakups:329 #, c-format @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastatur" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für den Benutzer %s ein" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Passwort (erneut)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Aktivierte Größe des Speichermoduls" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "unknown" msgstr "Unbekannt" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt/Andere" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Pakete müssen installiert werden:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3109,9 +3109,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "Der %s wird von dieser Version %s NICHT unterstützt." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informationen" +msgstr "Bestätigung" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Löschen des markierten Rechners" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" msgstr "Fertig" @@ -3597,11 +3597,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Ihre Scanner werden nicht im Netzwerk verfügbar sein." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Konnte die notwendigen Programmpakete zum Einrichten eines Scanners mit " -"Scannerdrake nicht installieren." +"Konnte die notwendigen Programme zum Freigeben Ihrer Scanner nicht " +"installieren." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3666,6 +3666,9 @@ msgstr "Manuelle Konfiguration" msgid "Regional Settings" msgstr "Einstellungen" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Fehler!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Ich kann die benötigte Image-Datei „%s“ nicht finden." |