diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/cy.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/cy.po | 116 |
1 files changed, 59 insertions, 57 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po index 931a1924f..cdabb0b7c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/cy.po +++ b/perl-install/standalone/po/cy.po @@ -20,18 +20,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Awtoganfod" +msgstr "Dilysu" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Gwall!" +msgstr "Gwall" #: drakboot:49 #, c-format @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Tawel" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Rhybudd" #: drakboot:133 #, c-format @@ -154,14 +154,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Cychwyn yr amgylchedd graffigol wrth gychwyn eich system" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Ffurfweddu Cychwyn" +msgstr "Ffurfweddu'r Math o Gychwyn" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Modd fideo" #: drakboot:260 #, c-format @@ -274,9 +274,9 @@ msgstr "" "fersiwn y cnewyllyn a /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Cymorth" +msgstr "Cymorth" #: drakbug:129 #, c-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Adroddiad" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cau" #: drakbug:196 #, c-format @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Pecyn heb ei osod" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Gosodiadau Dyddiad Cloc a Chylchedd Amser" #: drakclock:39 #, c-format @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Cylchfa Amser - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Pa un yw eich parth amser?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Gweinydd:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Cylchfa amser" #: drakclock:110 #, c-format @@ -373,9 +373,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Methu cydweddu gyda %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Gadael" +msgstr "Gadael" #: drakclock:127 #, c-format @@ -569,9 +569,9 @@ msgid "About" msgstr "Ynghylch" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Dewisiadau" +msgstr "Dewisiadau" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Argraffyddion Generig" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Iawn" #: drakfont:582 #, c-format @@ -652,9 +652,9 @@ msgstr "Dewis ffeiliau" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Sianel" +msgstr "Diddymu" #: drakfont:587 #, c-format @@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "Mewnforio ffontiau" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ychwanegu" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Tynnu" #: drakfont:664 #, c-format @@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddadosod y ffontiau canlynol?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Iawn" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Na" #: drakfont:740 #, c-format @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Ychwanegu rheol newydd ar y diwedd" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Dileu" #: drakperm:125 #, c-format @@ -932,9 +932,9 @@ msgid "other" msgstr "arall" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "arall" +msgstr "Arall" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1074,9 +1074,9 @@ msgid "NONE" msgstr "NONE" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Defnyddiwr rhagosodedig" +msgstr "Rhagosodedig" #: draksec:57 #, c-format @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Anwybyddu" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Arhoswch" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1213,9 +1213,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Lefel diogelwch:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Lefel diogelwch:" +msgstr "Rhybuddion Diogelwch:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1243,9 +1243,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "Gwirydd Cyfnodol" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "Cyfrinair root" +msgstr "Dim cyfrinair" #: draksec:283 #, c-format @@ -1338,9 +1338,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Cofnodion" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Dyfeisiau UPS" +msgstr "Gwasanaethau" #: draksec:333 #, c-format @@ -1363,9 +1363,9 @@ msgid "Network" msgstr "Rhwydwaith" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Modd system" +msgstr "System" #: draksec:367 #, c-format @@ -1700,9 +1700,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Enw eich UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Gyrrwr" +msgstr "Gyrrwr:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1786,9 +1786,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "Enw ACL" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "Cyfrinair root" +msgstr "Cyfrinair" #: drakups:329 #, c-format @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Bysellfwrdd" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Rhowch eich cyfrinair eto ar gyfer defnyddiwr %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Cyfrinair (eto)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Maint galluogi'r banc cof" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Math" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2663,9 +2663,9 @@ msgid "unknown" msgstr "anhysbys" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "anhysbys" +msgstr "Anhysbys" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2695,12 +2695,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Anhysbys/Eraill" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Mae'r pecynnau canlynol angen eu gosod:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3076,9 +3076,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal gan y fersiwn yma o %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Gwybodaeth" +msgstr "Gwiriad" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3508,9 +3508,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Tynnu'r gwesteiwr" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "gorffen" +msgstr "Gorffen" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3560,10 +3560,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Ni fydd eich sganiwr(sganwyr) ar gael ar y rhwydwaith." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Methu gosod y pecynnau sydd eu hangen i osod sganiwr gyda Scannerdrake." +msgstr "Methu gosod y pecyn sydd ei angen i rannu eich sganiwr(wyr)." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3627,6 +3626,9 @@ msgstr "Gosodiadau Rhanbarthol" #~ msgid "The \"%s\" program has crashed." #~ msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu." +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Gwall!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Methu canfod ffeil delwedd angenrheidiol '%s'." |