1 files changed, 120 insertions, 109 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/bn.po b/perl-install/standalone/po/bn.po
index 75405095b..06555f015 100644
--- a/perl-install/standalone/po/bn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-19 23:18+0600\n"
 "Last-Translator: Samia <mailsamia2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
+#: drakauth:27 drakauth:29 draksec:279 draksec:328
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "অনুমোদন"
 
-#: drakauth:36 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:214 drakfont:227
-#: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:85 logdrake:170 logdrake:445
+#: drakauth:39 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 draksplash:169 finish-install:105 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
@@ -31,49 +31,50 @@ msgstr "অনুমোদন"
 msgid "Error"
 msgstr "ত্রুটি"
 
-#: drakboot:49
+#: drakboot:53
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr ""
 
-#: drakboot:83 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/ফাইল (_ফ)"
 
-#: drakboot:84 logdrake:77
+#: drakboot:89 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/ফাইল/প্রস্থান (_প)"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:197 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>0x10009aa"
 
-#: drakboot:124
+#: drakboot:129
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: drakboot:125
+#: drakboot:130
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr ""
 
-#: drakboot:126
+#: drakboot:131
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "নীরব"
 
-#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
-#: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
-#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
+#: drakboot:137 drakbug:233 drakfont:682 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
+#: harddrake2:515 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
+#: scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "সতর্কবাণী"
 
-#: drakboot:133
+#: drakboot:138
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -82,32 +83,32 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেমের বুটলোডার ফ্রেমবাফার মোডে নেই।  গ্রাফিকাল বুট পদ্ধতি সক্রিয় করার জন্য "
 "গ্রাফিকাল বুট কনফিগারেশন থেকে একটি গ্রাফিকাল ভিডিও মোড বেছে নিন।"
 
-#: drakboot:134
+#: drakboot:139
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "আপনি কি এক্ষুনি কনফিগার করতে চান?"
 
-#: drakboot:143
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "থিম ইনস্টল করো"
 
-#: drakboot:145
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "গ্রাফিকাল বুট থিম কনফিগারেশন"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "গ্রাফিকাল বুট পদ্ধতি ব্যবহার করো"
 
-#: drakboot:150
+#: drakboot:155
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -116,52 +117,52 @@ msgstr ""
 "কনসোলে\n"
 "থিম দেখাও"
 
-#: drakboot:158 draksplash:25
+#: drakboot:163 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "নতুন থিম তৈরি করো"
 
-#: drakboot:190
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "ডিফল্ট ব্যবহারকারী"
 
-#: drakboot:191
+#: drakboot:196
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "ডিফল্ট ডেস্কটপ"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:199
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "না, আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ-ইন করতে চাই না"
 
-#: drakboot:195
+#: drakboot:200
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "হ্যাঁ, আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিতে লগ-ইন করতে চাই (ব্যবহারকারী, ডেস্কটপ)"
 
-#: drakboot:202
+#: drakboot:207
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "সিস্টেম মোড"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "সিস্টেম চালু করার সময় গ্রাফিকাল মোড সচল করো"
 
-#: drakboot:257
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "বুটের ধরণ কনফিগারেশন"
 
-#: drakboot:259 drakboot:263
+#: drakboot:264 drakboot:268
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "ভিডিওর ধরণ"
 
-#: drakboot:260
+#: drakboot:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "সহায়িকা"
 msgid "Report"
 msgstr "রিপোর্ট"
 
-#: drakbug:169 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ করো"
@@ -443,14 +444,14 @@ msgstr ""
 "করতে পারেন এবং আপনার \n"
 "স্থানীয় কম্পিউটারে একাধিক পৃথক এক্স সেশন চালাতে পারেন।"
 
-#: drakedm:73
+#: drakedm:74
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
 msgstr ""
 "পরিবর্তন সম্পন্ন হয়েছে, আপনি কি ডি-এম (ডিসপ্লে ম্যানেজার) সার্ভিস পুনরায় চালু করতে "
 "চান?"
 
-#: drakedm:74
+#: drakedm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
@@ -459,53 +460,53 @@ msgstr ""
 "আপনি সকল চলন্ত প্রোগ্রাম বন্ধ করতে যাচ্ছে এবং আপনার বর্তমান সেশন হারাতে যাচ্ছেন। "
 "আপনি কি আসলেই নিশ্চিত্‍ যে আপনি dm সার্ভিস পুনরায় চালু করতে যাচ্ছেন?"
 
-#: drakfont:188
+#: drakfont:187
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
 msgstr "ইনস্টলকৃত ফন্টগুলো খোঁজো"
 
-#: drakfont:190
+#: drakfont:189
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "ইনস্টলকৃত ফন্টগুলো অনির্বাচিত করো"
 
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "কোন ফন্ট পাওয়া যায়নি"
 
-#: drakfont:218
+#: drakfont:217
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "সকল ফন্টে পার্স করো"
 
-#: drakfont:223 drakfont:264 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:387
-#: drakfont:413 drakfont:431 drakfont:445
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383
+#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "করা হয়েছে"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "আপনার মাউন্টকৃত পার্টিশনে কোন ফন্ট খুঁজতে পারছে না"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "সঠিক ফন্টগুলো পুনরায় নির্বাচিত করো"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "কোন ফন্ট খুঁজতে পারেনি।\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "ইনস্টলকৃত তালিকায় ফন্ট খোঁজো"
 
-#: drakfont:299
+#: drakfont:298
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "%s ফন্টগুলোর পরিবর্তন"
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "অল্পস্থায়ী ফাইলগুলো দমন কর
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "ফন্টের ফাইলগুলো দমন করো"
 
-#: drakfont:449
+#: drakfont:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -565,200 +566,205 @@ msgstr ""
 "আপনি সাধারণ উপায়ে ফন্ট ইনস্টল করতে পারেন। খুব অল্প ক্ষেত্রে, ভুয়া ফন্ট আপনার এক্স(X) "
 "সার্ভারকে হ্যাং করে ফেলতে পারে।"
 
-#: drakfont:489
+#: drakfont:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "ইনস্টল পরবর্তী কাজ"
 
-#: drakfont:500
+#: drakfont:489
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:501 drakfont:653
+#: drakfont:490 drakfont:642
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "ফন্টের তালিকা"
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:510
+#: drakfont:499
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "সম্বন্ধে"
 
-#: drakfont:511 drakfont:552
+#: drakfont:500 drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
-#: drakfont:512 drakfont:732
+#: drakfont:501 drakfont:721
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "আন-ইনস্টল"
 
-#: drakfont:513
+#: drakfont:502
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "ইমপোর্ট"
 
-#: drakfont:531
+#: drakfont:520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:533 harddrake2:234
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:535
+#: drakfont:524
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "ইনস্টল করা নেই"
 
-#: drakfont:537 harddrake2:238
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "ম্যান্ড্রিব লিনাক্স (Mandriva Linux)"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:544 harddrake2:243
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Bangla team <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:543
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "ফন্টগুলোকে সহায়তা দেবে এমন অ্যাপ্লিকেশন পছন্দ করুন:"
 
-#: drakfont:565
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "ঘোস্টস্ক্রিপ্ট"
 
-#: drakfont:566
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:567
+#: drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "এবিওয়ার্ড"
 
-#: drakfont:568
+#: drakfont:557
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "জেনেরিক প্রিন্টার"
 
-#: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "ফন্ট ফাইল অথবা ডিরেক্টরি বেছে নিন এবং 'সংযুক্ত' এ ক্লিক করুন"
 
-#: drakfont:583
+#: drakfont:572
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "ফাইল বাছাই"
 
-#: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
+#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: drakfont:587
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
-#: drakfont:651 draksec:330
+#: drakfont:640 draksec:330
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "ফন্ট ইমপোর্ট করো"
 
-#: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
+#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ"
 
-#: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
+#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "সরিয়ে ফেলো"
 
-#: drakfont:664
+#: drakfont:653
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল করো"
 
-#: drakfont:695
+#: drakfont:684
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr ""
 
-#: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
+#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
+#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: drakfont:740
+#: drakfont:729
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "সব কিছু অনির্বাচিতকরণ"
 
-#: drakfont:743
+#: drakfont:732
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "সব কিছু নির্বাচিত"
 
-#: drakfont:760 drakfont:779
+#: drakfont:749
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "ফন্ট আমদানি হচ্ছে"
 
-#: drakfont:764 drakfont:784
+#: drakfont:753 drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "শুরুর দিককার পরীক্ষা"
 
-#: drakfont:765
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "আপনার সিস্টেমে ফন্ট কপি করুন"
 
-#: drakfont:766
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "ফন্ট ইনস্টল কর এবং রুপান্তর করো"
 
-#: drakfont:767
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "ইনস্টল পরবর্তী কাজ"
 
-#: drakfont:785
+#: drakfont:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing fonts"
+msgstr "ফন্ট আমদানি হচ্ছে"
+
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "আপনার সিস্টেম থেকে ফন্ট মুছে ফেলুন"
 
-#: drakfont:786
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "আনইনস্টল পরবর্তী কাজ"
@@ -1100,9 +1106,9 @@ msgstr "স্বাভাবিক"
 msgid "Ignore"
 msgstr "অগ্রাহ্য"
 
-#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
-#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
+#: draksec:72 drakups:99 finish-install:93 harddrake2:369 scannerdrake:66
+#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
+#: scannerdrake:505 scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"
@@ -1802,7 +1808,7 @@ msgstr "লেভেল"
 msgid "ACL name"
 msgstr "এ-সি-এল (ACL) নাম"
 
-#: drakups:297 finish-install:119
+#: drakups:297 finish-install:157
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড"
@@ -1850,42 +1856,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:46
+#: finish-install:53
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "কীবোর্ড"
 
-#: finish-install:47
+#: finish-install:54
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার কী-বোর্ড লেআউট পছন্দ করুন।"
 
-#: finish-install:91
+#: finish-install:93
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "মাধ্যম যোগ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: finish-install:153 finish-install:171 finish-install:183
+#: finish-install:155 finish-install:173 finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:117
+#: finish-install:155
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:120
+#: finish-install:158
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "পাসওয়ার্ড (পুনরায়)"
 
-#: finish-install:135
+#: finish-install:173
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr ""
 
-#: finish-install:147
+#: finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr ""
@@ -2675,7 +2681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "বামপাশের ট্রীতে কোন একটি যন্ত্রের উপর ক্লিক করুন এখানে তার সম্পর্কে তথ্য দেখার জন্য।"
 
-#: harddrake2:321
+#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "অজানা"
@@ -2736,12 +2742,6 @@ msgstr "নিম্নের প্যাকেজসমুহ আপনার
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
-#, c-format
-msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr ""
-"পরিবর্তন সাধিত হয়েছে, কিন্তু কার্যকরী হবার জন্য আপনাকে অবশ্যই রি-ষ্টার্ট করতে হবে"
-
 #: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
@@ -3045,6 +3045,13 @@ msgstr "এই সাহায্যকারীটি সঠিকভাবে
 msgid "Save as.."
 msgstr "...এর মত সেভ করো"
 
+#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#, c-format
+msgid ""
+"The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
+"now using the free software driver (%s)."
+msgstr ""
+
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3577,27 +3584,27 @@ msgstr "আপনার স্কেনার(গুলি) নেটওয়া�
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr "আপনার স্ক্যানার(সমূহ) শেয়ার করার জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইনস্টল করা যায় নি।"
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "\"%s\" হার্ডওয়্যার শ্রেণীর কিছু ডিভাইস অপসরণ করা হয়েছে:\n"
 
-#: service_harddrake:126
+#: service_harddrake:127
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s অপসারিত হয়েছে\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "কিছু ডিভাইস সমূহ যুক্ত করা হয়েছে: %s\n"
 
-#: service_harddrake:130
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s যুক্ত করা হয়েছে\n"
 
-#: service_harddrake:253
+#: service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "হার্ডওয়্যারের অনুসন্ধান চলছে"
@@ -3640,6 +3647,10 @@ msgstr "স্বনির্বাচিত কনফিগারেশন"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "সেটিং"
 
+#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
+#~ msgstr ""
+#~ "পরিবর্তন সাধিত হয়েছে, কিন্তু কার্যকরী হবার জন্য আপনাকে অবশ্যই রি-ষ্টার্ট করতে হবে"
+
 #~ msgid "Restart XFS"
 #~ msgstr "XFS পুনরায় চালু করো"