diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/az.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/az.po | 3727 |
1 files changed, 3727 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/az.po b/perl-install/standalone/po/az.po index e69de29bb..6b0f16ad3 100644 --- a/perl-install/standalone/po/az.po +++ b/perl-install/standalone/po/az.po @@ -0,0 +1,3727 @@ +# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani +# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani Turkish +# DrakX-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi +# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (c) 2000 Mandriva +# Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com> , 2000-2001 +# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2001-2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-az\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-29 02:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-31 14:21+0200\n" +"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: az\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#, c-format +msgid "Close" +msgstr "Bağla" + +#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164 +#, c-format +msgid "Authentication" +msgstr "Tanıtma" + +#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213 +#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445 +#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 +#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740 +#: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +#: drakboot:55 +#, c-format +msgid "No bootloader found, creating a new configuration" +msgstr "" + +#: drakboot:88 harddrake2:199 harddrake2:200 logdrake:71 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Fayl" + +#: drakboot:89 logdrake:77 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Fayl/_Çıx" + +#: drakboot:89 harddrake2:200 logdrake:77 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: drakboot:129 +#, c-format +msgid "Text only" +msgstr "Ancaq mətn" + +#: drakboot:130 +#, c-format +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: drakboot:131 +#, c-format +msgid "Silent" +msgstr "Səssiz" + +#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 +#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 +#: scannerdrake:954 +#, c-format +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +#: drakboot:138 +#, c-format +msgid "" +"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " +"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." +msgstr "" + +#: drakboot:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to configure it now?" +msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" + +#: drakboot:148 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Örtükləri qur" + +#: drakboot:150 +#, c-format +msgid "Graphical boot theme selection" +msgstr "Qrafiki açılış örtüyü seçimi" + +#: drakboot:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical boot mode:" +msgstr "Qrafiki açılış işlət" + +#: drakboot:155 +#, c-format +msgid "Theme" +msgstr "Örtük" + +#: drakboot:189 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Əsas istifadəçi" + +#: drakboot:190 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Əsas masa üstü" + +#: drakboot:193 +#, c-format +msgid "No, I do not want autologin" +msgstr "Xeyir, Avtomatik giriş istəmirəm" + +#: drakboot:194 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "" +"Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)" + +#: drakboot:201 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Sistem modu" + +#: drakboot:204 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Sistem açılanda qrafiki ara üzü başlat" + +#: drakboot:259 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Açılış Tərzi Quraşdırılması" + +#: drakboot:261 drakboot:265 +#, c-format +msgid "Video mode" +msgstr "Video modu" + +#: drakboot:262 +#, c-format +msgid "" +"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " +"selected below.\n" +"Be sure your video card supports the mode you choose." +msgstr "" + +#: drakbug:65 drakbug:153 +#, c-format +msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" +msgstr "" + +#: drakbug:76 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Bug Report Tool" +msgstr "Mageia Xəta Raportlama Vasitəsi" + +#: drakbug:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Control Center" +msgstr "Mageia İdarə Mərkəzi" + +#: drakbug:82 +#, c-format +msgid "First Time Wizard" +msgstr "İlk Dəfə Sehirbazı" + +#: drakbug:83 +#, c-format +msgid "Synchronization tool" +msgstr "Sinxronlaşdırma vasitəsi" + +#: drakbug:84 drakbug:219 +#, c-format +msgid "Standalone Tools" +msgstr "Tək Vasitələr" + +#: drakbug:86 drakbug:87 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Online" +msgstr "Mageia Onlayn" + +#: drakbug:88 +#, c-format +msgid "Remote Control" +msgstr "Uzaqdan İdarə" + +#: drakbug:89 +#, c-format +msgid "Software Manager" +msgstr "Proqram Təminatı İdarəçisi" + +#: drakbug:90 +#, c-format +msgid "Windows Migration tool" +msgstr "Windows'dan Keçiş vasitəsi" + +#: drakbug:91 +#, c-format +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Quraşdırma Sehirbazları" + +#: drakbug:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select %s Tool:" +msgstr "Hamısı Seçildi" + +#: drakbug:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"or Application Name\n" +"(or Full Path):" +msgstr "" +"Tə'minat Adı\n" +"ya da Tam Cığır:" + +#: drakbug:117 +#, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "Paketi Tap" + +#: drakbug:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "Browse" +msgstr "gəz" + +#: drakbug:120 +#, c-format +msgid "Package: " +msgstr "Paket:" + +#: drakbug:121 +#, c-format +msgid "Kernel:" +msgstr "Çəyirdək:" + +#: drakbug:152 +#, c-format +msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" +msgstr "" + +#: drakbug:156 +#, c-format +msgid "Its GDB trace is:" +msgstr "" + +#: drakbug:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the report button. \n" +"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill " +"in. The information displayed above will be transferred to that server" +msgstr "" +"Xəta raportu göndərmək üçün, raport düyməsinə basın.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." + +#: drakbug:161 +#, c-format +msgid "" +"It would be very useful to attach to your report the output of the following " +"command: %s." +msgid_plural "" +"Things useful to attach to your report are the output of the following " +"commands: %s." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: drakbug:164 +#, c-format +msgid "'%s'" +msgstr "" + +#: drakbug:167 +#, fuzzy, c-format +msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." +msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" + +#: drakbug:174 +#, c-format +msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" +msgstr "" + +#: drakbug:190 +#, c-format +msgid "Report" +msgstr "Raport Göndər" + +#: drakbug:226 +#, c-format +msgid "Not installed" +msgstr "Qurulmayıb" + +#: drakbug:239 +#, c-format +msgid "Package not installed" +msgstr "Paket qurulmayıb" + +#: drakbug:264 +#, c-format +msgid "" +"You must type in what you were doing when this bug happened in order to " +"enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it" +msgstr "" + +#: drakbug:265 +#, c-format +msgid "Thanks." +msgstr "" + +#: drakclock:30 draksec:170 +#, c-format +msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" +msgstr "" + +#: drakclock:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "not defined" +msgstr "quraşdırılmayıb" + +#: drakclock:41 +#, c-format +msgid "Change Time Zone" +msgstr "Vaxt Zolağını Dəyişdir" + +#: drakclock:44 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "Vaxt Zolağı - DrakClock" + +#: drakclock:44 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Vaxt zolağınız hansıdır?" + +#: drakclock:45 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "GMT - DrakClock" + +#: drakclock:45 +#, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Avadanlıq saatınız GMT-yə görə quruludur?" + +#: drakclock:70 +#, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Şəbəkə Vaxt Protokolu" + +#: drakclock:72 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + +#: drakclock:73 +#, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Şəbəkə Vaxt Protokolunu Fəallaşdır" + +#: drakclock:81 +#, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Verici:" + +#: drakclock:95 +#, c-format +msgid "Timezone" +msgstr "Vaxt Zolağı" + +#: drakclock:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a valid NTP server address." +msgstr "Xahiş edirik, icmal mətnini daxil edin." + +#: drakclock:126 +#, c-format +msgid "Could not synchronize with %s." +msgstr "" + +#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Çıx" + +#: drakclock:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Geri yüklə" + +#: drakclock:151 drakclock:161 +#, c-format +msgid "Reset" +msgstr "Sıfırla" + +#: drakdvb:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVB" +msgstr "DVD" + +#: drakdvb:39 harddrake2:101 +#, c-format +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: drakdvb:57 +#, c-format +msgid "%s already exists and its contents will be lost" +msgstr "" + +#: drakdvb:74 +#, c-format +msgid "Could not get the list of available channels" +msgstr "" + +#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:381 +#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 +#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 +#: service_harddrake:412 +#, c-format +msgid "Please wait" +msgstr "Xahiş edirik, gözləyin" + +#: drakdvb:84 +#, c-format +msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" +msgstr "" + +#: drakdvb:85 drakfont:571 drakfont:651 drakfont:735 drakups:217 logdrake:175 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv Et" + +#: drakdvb:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detect Channels" +msgstr "Kanal" + +#: drakdvb:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Channel" +msgstr "Kanal" + +#: drakedm:41 +#, c-format +msgid "GDM (GNOME Display Manager)" +msgstr "" + +#: drakedm:42 +#, c-format +msgid "KDM (KDE Display Manager)" +msgstr "" + +#: drakedm:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "XDM (X Display Manager)" +msgstr "Displey idarəçisi seçilir" + +#: drakedm:54 +#, c-format +msgid "Choosing a display manager" +msgstr "Displey idarəçisi seçilir" + +#: drakedm:55 +#, c-format +msgid "" +"X11 Display Manager allows you to graphically log\n" +"into your system with the X Window System running and supports running\n" +"several different X sessions on your local machine at the same time." +msgstr "" +"X11 Displey İdarəçisi sizə, X Pəncərə sistemi fəal olan bir sistemə\n" +"qrafiki olaraq giriş etmə və birdən çox X iclasını eyni anda işlətmə\n" +"imkanı verir." + +#: drakedm:74 +#, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?" +msgstr "Dəyişikliklər həyata keçirildi, dm xidməti yenidən başladılsın ?" + +#: drakedm:75 +#, c-format +msgid "" +"You are going to close all running programs and lose your current session. " +"Are you really sure that you want to restart the dm service?" +msgstr "" + +#: drakfont:187 +#, c-format +msgid "Search installed fonts" +msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar" + +#: drakfont:189 +#, c-format +msgid "Unselect fonts installed" +msgstr "Qurulu olan yazı növlərini seçmə" + +#: drakfont:213 +#, c-format +msgid "No fonts found" +msgstr "Heç bir yazı növü tapılmadı" + +#: drakfont:217 +#, c-format +msgid "parse all fonts" +msgstr "bütün yazı növlərini oxu" + +#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383 +#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435 +#, c-format +msgid "done" +msgstr "qurtardı" + +#: drakfont:226 +#, c-format +msgid "Could not find any font in your mounted partitions" +msgstr "Bağlanmış bölmələrinizdə heç bir yazı növü tapıla bilmədi" + +#: drakfont:261 +#, c-format +msgid "Reselect correct fonts" +msgstr "Düzgün yazı növlərini yenidən seç" + +#: drakfont:264 +#, c-format +msgid "Could not find any font.\n" +msgstr "Heç bir yazı növü tapılmadı.\n" + +#: drakfont:274 +#, c-format +msgid "Search for fonts in installed list" +msgstr "Qurulanlar siyahısında yazı növlərini axtar" + +#: drakfont:298 +#, c-format +msgid "%s fonts conversion" +msgstr "%s yazı növləri dönüşdürülməsi" + +#: drakfont:336 +#, c-format +msgid "Fonts copy" +msgstr "Yazı növləri köçürülməsi" + +#: drakfont:339 +#, c-format +msgid "True Type fonts installation" +msgstr "True Type yazı növlərinin qurulumu" + +#: drakfont:347 +#, c-format +msgid "please wait during ttmkfdir..." +msgstr "ttmkfdir fəaliyyətdədir, xahiş edirik, gözləyin..." + +#: drakfont:348 +#, c-format +msgid "True Type install done" +msgstr "True Type qurulumu bitdi" + +#: drakfont:354 drakfont:369 +#, c-format +msgid "type1inst building" +msgstr "type1inst inşa edilir" + +#: drakfont:363 +#, c-format +msgid "Ghostscript referencing" +msgstr "Ghostscript əsaslanması" + +#: drakfont:380 +#, c-format +msgid "Suppress Temporary Files" +msgstr "Müvəqqəti Faylları Gizlət" + +#: drakfont:425 drakfont:431 +#, c-format +msgid "Suppress Fonts Files" +msgstr "Yazı Növlərinin Fayllarını Gizlət" + +#: drakfont:439 +#, c-format +msgid "" +"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " +"install them on your system.\n" +"\n" +"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " +"hang up your X Server." +msgstr "" +"Yazı növlərini normal yolla qura bilərsiniz. Çox nadir də olsa, saxta və " +"qondarma yazı növləri\n" +"X Vericinizi dondura bilər. Bu vəziyyətdə, Ctrl+Alt+Backspace düymələrinə " +"eyni anda basın." + +#: drakfont:478 +#, fuzzy, c-format +msgid "Font Installation" +msgstr "Qurulum Sonrası" + +#: drakfont:489 +#, c-format +msgid "DrakFont" +msgstr "DrakFont" + +#: drakfont:490 drakfont:641 +#, c-format +msgid "Font List" +msgstr "Yazı Növü Siyahısı" + +#: drakfont:493 +#, c-format +msgid "Get Windows Fonts" +msgstr "" + +#: drakfont:499 +#, c-format +msgid "About" +msgstr "Haqqında" + +#: drakfont:500 drakfont:540 +#, c-format +msgid "Options" +msgstr "Seçimlər" + +#: drakfont:501 drakfont:720 +#, c-format +msgid "Uninstall" +msgstr "Sil" + +#: drakfont:502 +#, c-format +msgid "Import" +msgstr "İdxal Et" + +#: drakfont:520 +#, fuzzy, c-format +msgid "Drakfont" +msgstr "DrakFont" + +#: drakfont:522 harddrake2:237 +#, c-format +msgid "Copyright (C) %s by %s" +msgstr "" + +#: drakfont:522 drakfont:526 harddrake2:241 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia" +msgstr "Mageia" + +#: drakfont:524 +#, fuzzy, c-format +msgid "Font installer." +msgstr "Qurulmayıb" + +#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") +#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") +#: drakfont:532 harddrake2:245 +#, c-format +msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" +msgstr "Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" + +#: drakfont:542 +#, c-format +msgid "Choose the applications that will support the fonts:" +msgstr "Yazı növlərini dəstəkləyəcək proqramları seçin:" + +#: drakfont:553 +#, c-format +msgid "Ghostscript" +msgstr "Ghostscript" + +#: drakfont:554 +#, c-format +msgid "OpenOffice.org" +msgstr "" + +#: drakfont:555 +#, c-format +msgid "Abiword" +msgstr "Abiword" + +#: drakfont:556 +#, c-format +msgid "Generic Printers" +msgstr "Ümumi Çapçılar" + +#: drakfont:561 drakfont:571 drakups:210 +#, c-format +msgid "Ok" +msgstr "Oldu" + +#: drakfont:570 +#, c-format +msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" +msgstr "Yazı növü faylını ya da cərgəsini seçin və 'Əlavə Et' düyməsinə basın" + +#: drakfont:571 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Fayl Seçkisi" + +#: drakfont:575 +#, c-format +msgid "Fonts" +msgstr "Yazı Növləri" + +#: drakfont:639 draksec:166 +#, c-format +msgid "Import fonts" +msgstr "Yazı növlərini idxal et" + +#: drakfont:645 drakups:299 drakups:361 drakups:381 +#, c-format +msgid "Add" +msgstr "Əlavə et" + +#: drakfont:646 drakfont:734 drakups:301 drakups:363 drakups:383 +#, c-format +msgid "Remove" +msgstr "Sil" + +#: drakfont:652 +#, c-format +msgid "Install" +msgstr "Qur" + +#: drakfont:683 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" +msgstr "" + +#: drakfont:687 draksec:60 harddrake2:326 +#, c-format +msgid "Yes" +msgstr "Bəli" + +#: drakfont:689 draksec:59 harddrake2:327 +#, c-format +msgid "No" +msgstr "Xeyir" + +#: drakfont:728 +#, c-format +msgid "Unselect All" +msgstr "Seçili olmayan hamısını" + +#: drakfont:731 +#, c-format +msgid "Select All" +msgstr "Hamısı Seçildi" + +#: drakfont:748 +#, c-format +msgid "Importing fonts" +msgstr "Yazı növləri idxal edilir" + +#: drakfont:752 drakfont:772 +#, c-format +msgid "Initial tests" +msgstr "Başlanğıc sınamaları" + +#: drakfont:753 +#, c-format +msgid "Copy fonts on your system" +msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini köçürdün" + +#: drakfont:754 +#, c-format +msgid "Install & convert Fonts" +msgstr "Yazı növlərini qur və çevir" + +#: drakfont:755 +#, c-format +msgid "Post Install" +msgstr "Qurulum Sonrası" + +#: drakfont:767 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing fonts" +msgstr "Yazı növləri idxal edilir" + +#: drakfont:773 +#, c-format +msgid "Remove fonts on your system" +msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini silin" + +#: drakfont:774 +#, c-format +msgid "Post Uninstall" +msgstr "Silmə Sonrası" + +#: drakhelp:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) %s Mandriva.\n" +"Copyright (C) %s Mageia.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Müəllif Hüququ (C) %s Mageia.\n" +"Bu sərbəst tə'minatdır və yalnız GNU GPL qaydaları altında paylana bilər.\n" +"\n" +"İstifadə qaydası: \n" + +#: drakhelp:23 +#, fuzzy, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr " --help - bu yardımı göstər \n" + +#: drakhelp:24 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" +" --id <id_etiketi> - id_label'a istiqamətləndirən html yardım " +"səhifəsini yüklə\n" + +#: drakhelp:25 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" +" --doc <körpü> - başqa bir veb səhifəsinə körpü (WM xoş gəldin ara üzü " +"üçün)\n" + +#: drakhelp:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Help Center" +msgstr "Mageia İdarə Mərkəzi" + +#: drakhelp:53 +#, c-format +msgid "No Help entry for %s\n" +msgstr "" + +#: drakperm:23 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Sistem qurğuları" + +#: drakperm:24 +#, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Xüsusi qurğular" + +#: drakperm:25 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Xüsusi və sistem qurğuları" + +#: drakperm:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Permissions" +msgstr "Səlahiyyətlər" + +#: drakperm:45 +#, c-format +msgid "Editable" +msgstr "Dəyişdirilə bilən" + +#: drakperm:50 drakperm:320 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "Cığır" + +#: drakperm:50 drakperm:249 +#, c-format +msgid "User" +msgstr "İstifadəçi" + +#: drakperm:50 drakperm:249 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Qrup" + +#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181 +#, c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Səlahiyyətlər" + +#: drakperm:60 +#, c-format +msgid "Add a new rule" +msgstr "" + +#: drakperm:67 drakperm:102 drakperm:128 +#, c-format +msgid "Edit current rule" +msgstr "Hazırkı qaydanı düzəlt" + +#: drakperm:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " +"groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will overwrite the default rules." +msgstr "" +"Drakperm, msec ilə səlahiyyətləri, qrupları və yiyələri düzəltmək üçün, " +"lazım olan faylları görmək üçün işlədilir.\n" +"Əsas qaydaların üstündən qeyd edərək öz qaydalarınızı yarada bilərsiniz." + +#: drakperm:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The current security level is %s.\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" +"Hazırkı təhlükəsizlik səviyyəsi: %s\n" +"Görmək/dəyişdirmək istədiyiniz səlahiyyətləri seçin" + +#: drakperm:124 +#, c-format +msgid "Up" +msgstr "Yuxarı" + +#: drakperm:124 +#, c-format +msgid "Move selected rule up one level" +msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə üstə daşı" + +#: drakperm:125 +#, c-format +msgid "Down" +msgstr "Aşağı" + +#: drakperm:125 +#, c-format +msgid "Move selected rule down one level" +msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə aşağı daşı" + +#: drakperm:126 +#, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Qayda əlavə et" + +#: drakperm:126 +#, c-format +msgid "Add a new rule at the end" +msgstr "Sonuna yeni qayda əlavə et" + +#: drakperm:127 +#, c-format +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: drakperm:127 +#, c-format +msgid "Delete selected rule" +msgstr "Seçili qaydanı sil" + +#: drakperm:128 drakups:300 drakups:362 drakups:382 +#, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Düzəlt" + +#: drakperm:241 +#, c-format +msgid "browse" +msgstr "gəz" + +#: drakperm:246 +#, c-format +msgid "user" +msgstr "klanc" + +#: drakperm:246 +#, c-format +msgid "group" +msgstr "qrup" + +#: drakperm:246 +#, c-format +msgid "other" +msgstr "digər" + +#: drakperm:249 +#, c-format +msgid "Other" +msgstr "Digər" + +#: drakperm:251 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Oxu" + +#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" +#: drakperm:254 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "Faylı oxumaq üçün \"%s\"i fəallaşdır" + +#: drakperm:258 +#, c-format +msgid "Write" +msgstr "Yaz" + +#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" +#: drakperm:261 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "Faylı yazmaq üçün \"%s\"ı fəallaşdır" + +#: drakperm:265 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "İcra Et" + +#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" +#: drakperm:268 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Faylı icra etmək üçün \"%s\"ı fəallaşdır" + +#: drakperm:271 +#, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "Sticky-bit" + +#: drakperm:271 +#, c-format +msgid "" +"Used for directory:\n" +" only owner of directory or file in this directory can delete it" +msgstr "" +"Cərgə üçün istifadə edilən:\n" +" yalnız cərgə yiyəsi ya da cərgə içindəki fayl onu silə bilər" + +#: drakperm:272 +#, c-format +msgid "Set-UID" +msgstr "Set-UID" + +#: drakperm:272 +#, c-format +msgid "Use owner id for execution" +msgstr "İcra üçün yiyə id'sini işlət" + +#: drakperm:273 +#, c-format +msgid "Set-GID" +msgstr "Set-GID" + +#: drakperm:273 +#, c-format +msgid "Use group id for execution" +msgstr "İcra üçün qrup id'sini işlət" + +#: drakperm:290 +#, c-format +msgid "User:" +msgstr "İstifadəçi :" + +#: drakperm:291 +#, c-format +msgid "Group:" +msgstr "Qrup :" + +#: drakperm:295 +#, c-format +msgid "Current user" +msgstr "Hazırkı istifadəçi" + +#: drakperm:296 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group will not be changed" +msgstr "Seçilidirsə, yiyə və qrup dayişdirilməyəcək" + +#: drakperm:306 +#, c-format +msgid "Path selection" +msgstr "Cığır seçkisi" + +#: drakperm:326 +#, c-format +msgid "Property" +msgstr "Xassə" + +#: drakperm:376 +#, c-format +msgid "" +"The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n" +"\"%s\"" +msgstr "" + +#: drakperm:386 +#, c-format +msgid "Both the username and the group must valid!" +msgstr "" + +#: drakperm:387 +#, c-format +msgid "User: %s" +msgstr "" + +#: drakperm:388 +#, c-format +msgid "Group: %s" +msgstr "" + +#: draksec:54 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "HAMISI" + +#: draksec:55 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "YERLİ" + +#: draksec:56 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "YOXDUR" + +#: draksec:57 +#, c-format +msgid "Default" +msgstr "Ön Qurğulu" + +#: draksec:58 +#, c-format +msgid "Ignore" +msgstr "Nəzərə alma" + +#: draksec:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Security Level and Checks" +msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi:" + +#: draksec:114 +#, c-format +msgid "Configure authentication required to access %s tools" +msgstr "" + +#: draksec:117 +#, c-format +msgid "No password" +msgstr "Şifrə olmasın" + +#: draksec:118 +#, c-format +msgid "Root password" +msgstr "" + +#: draksec:119 +#, c-format +msgid "User password" +msgstr "" + +#: draksec:149 draksec:204 +#, c-format +msgid "Software Management" +msgstr "Proqram Tə'minatı İdarəsi" + +#: draksec:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Update" +msgstr "Mageia Onlayn" + +#: draksec:151 +#, c-format +msgid "Software Media Manager" +msgstr "Tə'minat Mənbələri İdarəçisi" + +#: draksec:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure 3D Desktop effects" +msgstr "Veb vericisini quraşdır" + +#: draksec:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphical Server Configuration" +msgstr "Poçtla xəbər vermə qurğuları" + +#: draksec:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "Əllə quraşdırma" + +#: draksec:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "Keyboard Configuration" +msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması" + +#: draksec:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS Configuration" +msgstr "CUPS çapçı qurğuları" + +#: draksec:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Configuration" +msgstr "Xəbərdarlıq qurğuları" + +#: draksec:158 +#, c-format +msgid "Hosts definitions" +msgstr "" + +#: draksec:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Center" +msgstr "Şəbəkə & İnternet" + +#: draksec:160 +#, c-format +msgid "Wireless Network Roaming" +msgstr "" + +#: draksec:161 +#, c-format +msgid "VPN" +msgstr "" + +#: draksec:162 +#, c-format +msgid "Proxy Configuration" +msgstr "Vəkil Qurğuları" + +#: draksec:163 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Sharing" +msgstr "Bağlantı" + +#: draksec:165 +#, c-format +msgid "Backups" +msgstr "Ehtiyatlamalar" + +#: draksec:167 logdrake:52 +#, c-format +msgid "Logs" +msgstr "Qeydlər" + +#: draksec:168 +#, c-format +msgid "Services" +msgstr "Xidmətlər" + +#: draksec:169 +#, fuzzy, c-format +msgid "Users" +msgstr "İstifadəçi" + +#: draksec:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot Configuration" +msgstr "Xəbərdarlıq qurğuları" + +#: draksec:205 +#, c-format +msgid "Hardware" +msgstr "Avadanlıq" + +#: draksec:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network" +msgstr "Şəbəkə Seçimləri" + +#: draksec:207 +#, c-format +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#: draksec:208 +#, c-format +msgid "Boot" +msgstr "Açılış" + +#: draksound:48 +#, c-format +msgid "No Sound Card detected!" +msgstr "Səs Kartı Təsbit Edilmədi!" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: draksound:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Sound Card is correctly plugged in" +msgstr "" +"Sisteminizdə heç bit Televiziya Kartı aşkar edilmədi. Xahiş edirik, Linuks " +"dəstəkli Televiziya Kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" +"\n" +"\n" +"Avadanlıq mə'lumat bazamızı bu ünvandan ziyarət edə bilərsiniz:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#: draksound:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or " +"the sndconfig program. Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Qeyd: əgər İSA PnP səs kartınız varsa, sndconfig proqramınıişlətməlisiniz. " +"Sadəcə olaraq konsolda \"sndconfig\" əmrini icra edin." + +#: drakups:71 +#, c-format +msgid "Connected through a serial port or an usb cable" +msgstr "" + +#: drakups:72 +#, c-format +msgid "Manual configuration" +msgstr "Əllə quraşdırma" + +#: drakups:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add an UPS device" +msgstr "Üzv əlavə et" + +#: drakups:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Welcome to the UPS configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll add a new UPS to your system.\n" +msgstr "" +"Poçt quraşdırma vasitəsinə xoş gəldiniz.\n" +"\n" +"Burada, siz xəbər vermə sistemini quraşdıra bilərsiniz.\n" + +#: drakups:88 +#, c-format +msgid "" +"We're going to add an UPS device.\n" +"\n" +"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to " +"manually select them?" +msgstr "" + +#: drakups:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Autodetection" +msgstr "Avtomatik təsbit et" + +#: drakups:99 harddrake2:381 +#, c-format +msgid "Detection in progress" +msgstr "Təsbit etmə fəaliyyətdədir" + +#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463 +#, c-format +msgid "Congratulations" +msgstr "Təbriklər" + +#: drakups:119 +#, fuzzy, c-format +msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" +msgstr "Sehirbaz müvəffəqiyyətlə poçt bildirişini qeyri-fəallaşdırdı." + +#: drakups:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "No new UPS devices was found" +msgstr "Heç bir avadanlıq tapıla bilmədi" + +#: drakups:126 drakups:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS driver configuration" +msgstr "CUPS çapçı qurğuları" + +#: drakups:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select your UPS model." +msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı sınayın:" + +#: drakups:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "Manufacturer / Model:" +msgstr "Çapçı e'malatçısı, model" + +#: drakups:138 +#, c-format +msgid "" +"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" +"Please fill in its name, its driver and its port." +msgstr "" + +#: drakups:143 +#, c-format +msgid "Name:" +msgstr "Ad:" + +#: drakups:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "The name of your ups" +msgstr "CPU adı" + +#: drakups:144 +#, c-format +msgid "Driver:" +msgstr "Sürücü:" + +#: drakups:144 +#, c-format +msgid "The driver that manages your ups" +msgstr "" + +#: drakups:145 +#, c-format +msgid "Port:" +msgstr "Qapı:" + +#: drakups:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "The port on which is connected your ups" +msgstr "siçanınızın bağlı olduğu yol növü" + +#: drakups:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." +msgstr "Sehirbaz poçt xəbərdarlıq sistemini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." + +#: drakups:248 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS devices" +msgstr "Xidmətlər" + +#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:116 +#: harddrake2:123 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: drakups:249 harddrake2:139 +#, c-format +msgid "Driver" +msgstr "Sürücü" + +#: drakups:249 harddrake2:56 +#, c-format +msgid "Port" +msgstr "Qapı" + +#: drakups:267 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS users" +msgstr "İstifadəçilər" + +#: drakups:283 +#, fuzzy, c-format +msgid "Access Control Lists" +msgstr "şəbəkə vasitələrinə yetişmə" + +#: drakups:284 +#, c-format +msgid "IP address" +msgstr "IP ünvanı" + +#: drakups:284 +#, c-format +msgid "IP mask" +msgstr "" + +#: drakups:296 +#, c-format +msgid "Rules" +msgstr "Qaydalar" + +#: drakups:297 +#, c-format +msgid "Action" +msgstr "Gedişat" + +#: drakups:297 harddrake2:85 +#, c-format +msgid "Level" +msgstr "Səviyyə" + +#: drakups:297 +#, fuzzy, c-format +msgid "ACL name" +msgstr "LVM adı?" + +#: drakups:297 finish-install:195 +#, c-format +msgid "Password" +msgstr "Şifrə" + +#: drakups:329 +#, fuzzy, c-format +msgid "UPS Management" +msgstr "Çapçı İdarəsi \n" + +#: drakups:333 drakups:342 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakUPS" +msgstr "DrakVPN" + +#: drakups:339 +#, fuzzy, c-format +msgid "Welcome to the UPS configuration tools" +msgstr "Qurğuların sınağı" + +#: drakxtv:67 +#, c-format +msgid "No TV Card detected!" +msgstr "Televiziya Kartı Təsbit Edilmədi!" + +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: drakxtv:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" +"supported Video/TV Card is correctly plugged in." +msgstr "" +"Sisteminizdə heç bit Televiziya Kartı aşkar edilmədi. Xahiş edirik, Linuks " +"dəstəkli Televiziya Kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" +"\n" +"\n" +"Avadanlıq mə'lumat bazamızı bu ünvandan ziyarət edə bilərsiniz:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#: finish-install:57 +#, c-format +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatura" + +#: finish-install:58 +#, c-format +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." + +#: finish-install:105 +#, c-format +msgid "Testing your connection..." +msgstr "" + +#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223 +#, c-format +msgid "Encrypted home partition" +msgstr "" + +#: finish-install:193 +#, c-format +msgid "Please enter a password for the %s user" +msgstr "" + +#: finish-install:196 +#, c-format +msgid "Password (again)" +msgstr "Şifrə (təkrar)" + +#: finish-install:211 +#, c-format +msgid "Creating encrypted home partition" +msgstr "" + +#: finish-install:223 +#, c-format +msgid "Formatting encrypted home partition" +msgstr "" + +#: harddrake2:30 +#, c-format +msgid "Alternative drivers" +msgstr "Alternativ sürücülər" + +#: harddrake2:31 +#, c-format +msgid "the list of alternative drivers for this sound card" +msgstr "bu səs kartı üçün alternativ sürücülərin siyahısı" + +#: harddrake2:33 harddrake2:125 +#, c-format +msgid "Bus" +msgstr "Yol" + +#: harddrake2:34 +#, c-format +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "bu, avadanlığın taxılı olduğu fiziki yoldur (mis: PCİ, USB, ...)" + +#: harddrake2:36 harddrake2:151 +#, c-format +msgid "Bus identification" +msgstr "Yol tanıtması" + +#: harddrake2:37 +#, c-format +msgid "" +"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " +"subdevice PCI/USB ids" +msgstr "" +"- PCİ və USB davadanlıqları: bu e'malatçı, avadanlıq, alt e'malatçı və alt " +"avadanlıq PCİ/USB id'lərini göstərir" + +#: harddrake2:39 +#, c-format +msgid "Location on the bus" +msgstr "Yol üstündə mövqe" + +#: harddrake2:40 +#, c-format +msgid "" +"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" +"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" +"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" +msgstr "" +"- pci avadanlıqları: bu kartın PCİ yuvasını, avadanlığını və funksiyasını " +"verir\n" +"- eide avadanlıqları: avadanlıq ya master ya da slave vəziyyətindədir\n" +"- scsi avadanlıqları: scsi bus və scsi avadanlıq id'ləri" + +#: harddrake2:43 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "Sürücü həcmi" + +#: harddrake2:43 +#, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "sürücünün xüsusi bacarıqları (yazma bacarığı və/ya da DVD dəstəyi)" + +#: harddrake2:44 +#, c-format +msgid "Description" +msgstr "İzahat" + +#: harddrake2:44 +#, c-format +msgid "this field describes the device" +msgstr "burada avadanlığın izahatı yer alır" + +#: harddrake2:45 +#, c-format +msgid "Old device file" +msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" + +#: harddrake2:46 +#, c-format +msgid "old static device name used in dev package" +msgstr "dev paketində işlədilən köhnə sabit avadanlıq adı" + +#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver +#: harddrake2:49 +#, c-format +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +#: harddrake2:49 +#, c-format +msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" +msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linuks çəyirdək modulu" + +#: harddrake2:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Extended partitions" +msgstr "Yeni bölmə yarat" + +#: harddrake2:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of extended partitions" +msgstr "işlədicinin nömrəsi" + +#: harddrake2:51 +#, c-format +msgid "Geometry" +msgstr "Həndəsə" + +#: harddrake2:51 +#, c-format +msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" +msgstr "" + +#: harddrake2:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disk controller" +msgstr "SMBus idarəçiləri" + +#: harddrake2:52 +#, c-format +msgid "the disk controller on the host side" +msgstr "" + +#: harddrake2:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Identifier" +msgstr "Çapçı" + +#: harddrake2:53 +#, c-format +msgid "usually the device serial number" +msgstr "" + +#: harddrake2:54 +#, c-format +msgid "Media class" +msgstr "Mediya sinifi" + +#: harddrake2:54 +#, c-format +msgid "class of hardware device" +msgstr "avadanlığın sinifi" + +#: harddrake2:55 harddrake2:86 +#, c-format +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: harddrake2:55 +#, c-format +msgid "hard disk model" +msgstr "sabit disk modeli" + +#: harddrake2:56 +#, c-format +msgid "network printer port" +msgstr "şəbəkə çapçısı qapısı" + +#: harddrake2:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Primary partitions" +msgstr "Bölmələrin şəkilləndirilməsi" + +#: harddrake2:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of the primary partitions" +msgstr "işlədicinin nömrəsi" + +#: harddrake2:58 harddrake2:92 +#, c-format +msgid "Vendor" +msgstr "E'malatçı" + +#: harddrake2:58 +#, c-format +msgid "the vendor name of the device" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" + +#: harddrake2:59 +#, c-format +msgid "PCI domain" +msgstr "" + +#: harddrake2:59 harddrake2:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "the PCI domain of the device" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" + +#: harddrake2:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI revision" +msgstr "Səlahiyyətlər" + +#: harddrake2:61 +#, c-format +msgid "Bus PCI #" +msgstr "" + +#: harddrake2:61 +#, fuzzy, c-format +msgid "the PCI bus on which the device is plugged" +msgstr "bu, avadanlığın taxılı olduğu fiziki yoldur (mis: PCİ, USB, ...)" + +#: harddrake2:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI device #" +msgstr "Xidmətlər" + +#: harddrake2:62 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI device number" +msgstr "Lifetime nömrəsi" + +#: harddrake2:63 +#, c-format +msgid "PCI function #" +msgstr "" + +#: harddrake2:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI function number" +msgstr "Bağlantı adı" + +#: harddrake2:64 +#, fuzzy, c-format +msgid "Vendor ID" +msgstr "E'malatçı" + +#: harddrake2:64 +#, c-format +msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" +msgstr "" + +#: harddrake2:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device ID" +msgstr "Avadanlıq: " + +#: harddrake2:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "this is the numerical identifier of the device" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" + +#: harddrake2:66 +#, c-format +msgid "Sub vendor ID" +msgstr "" + +#: harddrake2:66 +#, c-format +msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" +msgstr "" + +#: harddrake2:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sub device ID" +msgstr "Xidmətlər" + +#: harddrake2:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "this is the minor numerical identifier of the device" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" + +#: harddrake2:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device USB ID" +msgstr "Avadanlıq: " + +#: harddrake2:68 +#, c-format +msgid ".." +msgstr "" + +#: harddrake2:73 harddrake2:74 +#, c-format +msgid "Bogomips" +msgstr "Boqomiplər" + +#: harddrake2:73 harddrake2:74 +#, c-format +msgid "" +"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " +"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " +"\"benchmark\" the cpu." +msgstr "" +"GNU/Linuks çəyirdəyi açılışda dönmə hesablaması yerinə gətirir və onun " +"nəticələri cpu \"sür'ət yoxlaması\" edə bilmək üçün boqomips olaraq saxlanır." + +#: harddrake2:75 +#, c-format +msgid "Cache size" +msgstr "Ön yaddaş böyüklüyü" + +#: harddrake2:75 +#, c-format +msgid "size of the (second level) cpu cache" +msgstr "(ikinci səviyyə) cpu ön yaddaşının (cache) böyüklüyü" + +#: harddrake2:76 +#, c-format +msgid "Cpuid family" +msgstr "Cpuid ailəsi" + +#: harddrake2:76 +#, c-format +msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" +msgstr "cpu ailəsi (nüm: i686 sinifi üçün 6)" + +#: harddrake2:77 +#, c-format +msgid "Cpuid level" +msgstr "Cpuid səviyyəsi" + +#: harddrake2:77 +#, c-format +msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" +msgstr "cpuid tə'limatları ilə alına bilən mə'lumat səviyyəsi" + +#: harddrake2:78 +#, c-format +msgid "Frequency (MHz)" +msgstr "Sıxlıq (MHz)" + +#: harddrake2:78 +#, c-format +msgid "" +"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " +"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " +"per second)" +msgstr "MHz olaraq CPU tezliyi" + +#: harddrake2:79 +#, c-format +msgid "Flags" +msgstr "Bayraqlar" + +#: harddrake2:79 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "Çəyirdək tərəfindən raport edilən CPU bayraqları" + +#: harddrake2:80 harddrake2:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cores" +msgstr "Bağla" + +#: harddrake2:80 +#, c-format +msgid "CPU cores" +msgstr "" + +#: harddrake2:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Core ID" +msgstr "E'malatçı" + +#: harddrake2:82 +#, c-format +msgid "Physical ID" +msgstr "" + +#: harddrake2:83 +#, c-format +msgid "ACPI ID" +msgstr "" + +#: harddrake2:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Siblings" +msgstr "Qurğular" + +#: harddrake2:85 +#, c-format +msgid "sub generation of the cpu" +msgstr "cpu'nun alt nəsli" + +#: harddrake2:86 +#, c-format +msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" +msgstr "cpu nəsli (mis: Pentium III üçün 8, ...)" + +#: harddrake2:87 harddrake2:88 +#, c-format +msgid "Model name" +msgstr "Model adı" + +#: harddrake2:87 harddrake2:88 +#, c-format +msgid "official vendor name of the cpu" +msgstr "cpu'nun rəsmi e'maltçısı" + +#: harddrake2:89 +#, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "CPU adı" + +#: harddrake2:90 +#, c-format +msgid "Processor ID" +msgstr "İşlədici ID'si" + +#: harddrake2:90 +#, c-format +msgid "the number of the processor" +msgstr "işlədicinin nömrəsi" + +#: harddrake2:91 +#, c-format +msgid "Model stepping" +msgstr "Model addımlaması" + +#: harddrake2:91 +#, c-format +msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" +msgstr "cpu addımlaması" + +#: harddrake2:92 +#, c-format +msgid "the vendor name of the processor" +msgstr "işlədicinin e'malatçısı" + +#: harddrake2:93 +#, c-format +msgid "Write protection" +msgstr "Yazma qoruması" + +#: harddrake2:93 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" +"Cpu'nun CR0 qeydindəki WP bayrağı yaddaş səhifəsi səviyyəsində yazma " +"qorumasını məcbur edir, buna görə də işlədiciyə istifadəçi yaddaşına nəzərdə " +"olmayan yetişməni ləğv etmə imkanı verir. (bu bir xəta qoruyucusudur)" + +#: harddrake2:97 +#, c-format +msgid "Floppy format" +msgstr "Disket şəkilləndirməsi" + +#: harddrake2:97 +#, c-format +msgid "format of floppies supported by the drive" +msgstr "sürücü tərəfindən dəstəklənən disket şəkli" + +#: harddrake2:101 +#, c-format +msgid "EIDE/SCSI channel" +msgstr "EİDE/SCSİ kanalı" + +#: harddrake2:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disk identifier" +msgstr "Çapçı" + +#: harddrake2:102 +#, c-format +msgid "usually the disk serial number" +msgstr "" + +#: harddrake2:103 +#, c-format +msgid "Target id number" +msgstr "" + +#: harddrake2:103 +#, c-format +msgid "the SCSI target identifier" +msgstr "" + +#: harddrake2:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical unit number" +msgstr "Məntiqi həcm adı" + +#: harddrake2:104 +#, c-format +msgid "" +"the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are " +"uniquely identified by a\n" +"channel number, a target id and a logical unit number" +msgstr "" + +#. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) +#: harddrake2:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installed size" +msgstr "Sistemin qurulumu" + +#: harddrake2:111 +#, c-format +msgid "Installed size of the memory bank" +msgstr "" + +#: harddrake2:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enabled Size" +msgstr "Fəal" + +#: harddrake2:112 +#, c-format +msgid "Enabled size of the memory bank" +msgstr "" + +#: harddrake2:113 harddrake2:122 +#, c-format +msgid "Type" +msgstr "Növ" + +#: harddrake2:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "type of the memory device" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" + +#: harddrake2:114 +#, c-format +msgid "Speed" +msgstr "Sür'ət" + +#: harddrake2:114 +#, c-format +msgid "Speed of the memory bank" +msgstr "" + +#: harddrake2:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bank connections" +msgstr "Kabel bağlantısı" + +#: harddrake2:116 +#, c-format +msgid "Socket designation of the memory bank" +msgstr "" + +#: harddrake2:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device file" +msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" + +#: harddrake2:120 +#, c-format +msgid "" +"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" +msgstr "" + +#: harddrake2:121 +#, c-format +msgid "Emulated wheel" +msgstr "" + +#: harddrake2:121 +#, fuzzy, c-format +msgid "whether the wheel is emulated or not" +msgstr "Çərx emulyasiyalı" + +#: harddrake2:122 +#, fuzzy, c-format +msgid "the type of the mouse" +msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı seçin" + +#: harddrake2:123 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the mouse" +msgstr "CPU adı" + +#: harddrake2:124 +#, c-format +msgid "Number of buttons" +msgstr "Düymə ədədi" + +#: harddrake2:124 +#, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "siçanın sahib olduğu düymə ədədi" + +#: harddrake2:125 +#, c-format +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "siçanınızın bağlı olduğu yol növü" + +#: harddrake2:126 +#, c-format +msgid "Mouse protocol used by X11" +msgstr "" + +#: harddrake2:126 +#, c-format +msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" +msgstr "" + +#: harddrake2:130 +#, c-format +msgid "Identification" +msgstr "Kimlik:" + +#: harddrake2:135 harddrake2:150 +#, c-format +msgid "Connection" +msgstr "Bağlantı" + +#: harddrake2:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Performances" +msgstr "Qurğular" + +#: harddrake2:152 +#, c-format +msgid "Device" +msgstr "Avadanlıq" + +#: harddrake2:153 +#, c-format +msgid "Partitions" +msgstr "Disk bölmələri" + +#: harddrake2:158 +#, c-format +msgid "Features" +msgstr "Qabiliyyətlər" + +#. -PO: please keep all "/" characters !!! +#: harddrake2:181 logdrake:78 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Seçimlər" + +#: harddrake2:182 harddrake2:211 logdrake:80 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Yardım" + +#: harddrake2:186 +#, c-format +msgid "/Autodetect _printers" +msgstr "/Ça_pçıları avtomatik təsbit et" + +#: harddrake2:187 +#, c-format +msgid "/Autodetect _modems" +msgstr "/_Modemləri avtomatik təsbit et" + +#: harddrake2:188 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/_jaz sürücülərini avtomatik təsbit et" + +#: harddrake2:189 +#, c-format +msgid "/Autodetect parallel _zip drives" +msgstr "/paralel _zip drayverlərini avtomatik aşkar et" + +#: harddrake2:193 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hardware Configuration" +msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması" + +#: harddrake2:200 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/Çı_x" + +#: harddrake2:213 +#, c-format +msgid "/_Fields description" +msgstr "/_Sahənin izahatı" + +#: harddrake2:215 +#, c-format +msgid "Harddrake help" +msgstr "Harddrake yardımı" + +#: harddrake2:216 +#, c-format +msgid "" +"Description of the fields:\n" +"\n" +msgstr "" +"Sahələrin izahatı:\n" +"\n" + +#: harddrake2:224 +#, c-format +msgid "Select a device!" +msgstr "Avadanlıq seçin !" + +#: harddrake2:224 +#, c-format +msgid "" +"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " +"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" +msgstr "" +"Avadanlığı seçdiyiniz vaxt, onun mə'lumatını sağ çərçivədəki sahədə " +"görəcəksiniz." + +#: harddrake2:230 +#, c-format +msgid "/_Report Bug" +msgstr "/_Xəta Raportu Göndər" + +#: harddrake2:232 +#, c-format +msgid "/_About..." +msgstr "/_Haqqında..." + +#: harddrake2:235 +#, fuzzy, c-format +msgid "Harddrake" +msgstr "HardDrake" + +#: harddrake2:239 +#, c-format +msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." +msgstr "" + +#: harddrake2:271 +#, c-format +msgid "Detected hardware" +msgstr "Təsbit edilən avadanlıq" + +#: harddrake2:274 scannerdrake:286 +#, c-format +msgid "Information" +msgstr "Mə'lumat" + +#: harddrake2:276 +#, c-format +msgid "Set current driver options" +msgstr "" + +#: harddrake2:283 +#, c-format +msgid "Run config tool" +msgstr "Quraşdırma vasitəsini işə sal" + +#: harddrake2:303 +#, c-format +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "Burada mə'lumatlarını görmək istədiyiniz avadanlığı sol tərəfdə seçin." + +#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13 +#, c-format +msgid "unknown" +msgstr "na'məlum" + +#: harddrake2:325 +#, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Namə'lum" + +#: harddrake2:345 +#, c-format +msgid "Misc" +msgstr "Müxtəlif" + +#: harddrake2:429 +#, c-format +msgid "secondary" +msgstr "ikinci" + +#: harddrake2:429 +#, c-format +msgid "primary" +msgstr "əsas" + +#: harddrake2:433 +#, c-format +msgid "burner" +msgstr "yazıcı" + +#: harddrake2:433 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: harddrake2:537 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" + +#: localedrake:38 +#, c-format +msgid "LocaleDrake" +msgstr "LocaleDrake" + +#: localedrake:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "You should install the following packages: %s" +msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" + +#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" +#: localedrake:49 +#, c-format +msgid ", " +msgstr ", " + +#: logdrake:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Tools Logs" +msgstr "Mageia Vasitələrinin İzahatı" + +#: logdrake:65 +#, c-format +msgid "Show only for the selected day" +msgstr "Yalnız seçili gününkünü göstər" + +#: logdrake:72 +#, c-format +msgid "/File/_New" +msgstr "/Fayl/_Təze" + +#: logdrake:72 +#, c-format +msgid "<control>N" +msgstr "<control>N" + +#: logdrake:73 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Fayl/_Aç" + +#: logdrake:73 +#, c-format +msgid "<control>O" +msgstr "<control>O" + +#: logdrake:74 +#, c-format +msgid "/File/_Save" +msgstr "/Fayl/_Qeyd Et" + +#: logdrake:74 +#, c-format +msgid "<control>S" +msgstr "<control>S" + +#: logdrake:75 +#, c-format +msgid "/File/Save _As" +msgstr "/Fayl/_Fərqli Qeyd Et" + +#: logdrake:76 +#, c-format +msgid "/File/-" +msgstr "/Fayl/-" + +#: logdrake:79 +#, c-format +msgid "/Options/Test" +msgstr "/Seçimlər/Sınaq" + +#: logdrake:81 +#, c-format +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Yardım/_Haqqında..." + +#: logdrake:110 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the auth.log log file\n" +"Authentication" +msgstr "Tanıtma" + +#: logdrake:111 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the user.log log file\n" +"User" +msgstr "İstifadəçi" + +#: logdrake:112 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the /var/log/messages log file\n" +"Messages" +msgstr "İsmarışlar" + +#: logdrake:113 +#, c-format +msgid "" +"_:this is the /var/log/syslog log file\n" +"Syslog" +msgstr "Sistem qeydi" + +#: logdrake:117 +#, c-format +msgid "search" +msgstr "axtar" + +#: logdrake:129 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Qeydlərinizə baxan vasitə" + +#: logdrake:131 +#, c-format +msgid "Settings" +msgstr "Qurğular" + +#: logdrake:134 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Uyğun gələn" + +#: logdrake:135 +#, c-format +msgid "but not matching" +msgstr "amma oxşamır" + +#: logdrake:138 +#, c-format +msgid "Choose file" +msgstr "Fayl seç" + +#: logdrake:150 +#, c-format +msgid "Calendar" +msgstr "Təqvim" + +#: logdrake:159 +#, c-format +msgid "Content of the file" +msgstr "Fayl məzmunu" + +#: logdrake:163 logdrake:407 +#, c-format +msgid "Mail alert" +msgstr "Poçtla xəbər vermə" + +#: logdrake:170 +#, c-format +msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" +msgstr "" + +#: logdrake:174 +#, c-format +msgid "Save" +msgstr "Qeyd Et" + +#: logdrake:222 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "xahiş edirik gözləyin, fayl oxunur: %s" + +#: logdrake:244 +#, c-format +msgid "Sorry, log file isn't available!" +msgstr "" + +#: logdrake:292 +#, c-format +msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n" +msgstr "" + +#: logdrake:385 +#, c-format +msgid "Apache World Wide Web Server" +msgstr "Apache World Wide Web Vericisi" + +#: logdrake:386 +#, c-format +msgid "Domain Name Resolver" +msgstr "Domen Adı Həlledicisi" + +#: logdrake:387 +#, c-format +msgid "Ftp Server" +msgstr "Ftp Vericisi" + +#: logdrake:388 +#, c-format +msgid "Postfix Mail Server" +msgstr "Postfix Poçt Vericisi" + +#: logdrake:389 +#, c-format +msgid "Samba Server" +msgstr "Samba Vericisi" + +#: logdrake:390 +#, c-format +msgid "SSH Server" +msgstr "SSH Vericisi" + +#: logdrake:391 +#, c-format +msgid "Webmin Service" +msgstr "Webmin Xidməti" + +#: logdrake:392 +#, c-format +msgid "Xinetd Service" +msgstr "Xinetd Xidməti" + +#: logdrake:401 +#, c-format +msgid "Configure the mail alert system" +msgstr "Poçt xəbər sistemini quraşdır" + +#: logdrake:402 +#, c-format +msgid "Stop the mail alert system" +msgstr "Poçt xəbərdarlıq sistemini dayandır" + +#: logdrake:410 +#, c-format +msgid "Mail alert configuration" +msgstr "Poçtla xəbər vermə qurğuları" + +#: logdrake:411 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to the mail configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be able to set up the alert system.\n" +msgstr "" +"Poçt quraşdırma vasitəsinə xoş gəldiniz.\n" +"\n" +"Burada, siz xəbər vermə sistemini quraşdıra bilərsiniz.\n" + +#: logdrake:414 +#, c-format +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Nə etmək istəyirsiniz?" + +#: logdrake:421 +#, c-format +msgid "Services settings" +msgstr "Xidmətlər qurğuları" + +#: logdrake:422 +#, c-format +msgid "" +"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " +"running" +msgstr "Seçili xidmətlərdən biri işləməsə sizə xəbər göndəriləcək" + +#: logdrake:429 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Qurğunu yüklə" + +#: logdrake:430 +#, c-format +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" +msgstr "Yük bu qiymətdən yüksək olarsa sizə xəbərdarlıq göndəriləcək" + +#: logdrake:431 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "Yüklə" + +#: logdrake:436 +#, c-format +msgid "Alert configuration" +msgstr "Xəbərdarlıq qurğuları" + +#: logdrake:437 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Xahiş edirik, aşağıya epoçt ünvanınızı daxil edin" + +#: logdrake:438 +#, fuzzy, c-format +msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" +msgstr "" +"Çapçılarını işlətmək istədiyiniz qovşağın IP ünvanı və qapısını daxil edin." + +#: logdrake:445 +#, c-format +msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" +msgstr "" + +#: logdrake:450 +#, c-format +msgid "" +"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " +"a complete email address!" +msgstr "" + +#: logdrake:457 +#, c-format +msgid "The wizard successfully configured the mail alert." +msgstr "Sehirbaz poçt xəbərdarlıq sistemini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." + +#: logdrake:463 +#, c-format +msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." +msgstr "Sehirbaz müvəffəqiyyətlə poçt bildirişini qeyri-fəallaşdırdı." + +#: logdrake:522 +#, c-format +msgid "Save as.." +msgstr "Fərqli qeyd et..." + +#: notify-x11-free-driver-switch:20 +#, c-format +msgid "" +"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " +"now using the free software driver (%s)." +msgstr "" + +#: notify-x11-free-driver-switch:21 +#, c-format +msgid "Reason: %s." +msgstr "" + +#: scannerdrake:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"SANE packages need to be installed to use scanners.\n" +"\n" +"Do you want to install the SANE packages?" +msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" + +#: scannerdrake:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Aborting Scannerdrake." +msgstr "Scannerdrake" + +#: scannerdrake:60 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" +"Scannderdrake ilə darayıcını quraşdırmaq üçün lazım olan paketlər qurula " +"bilmədi." + +#: scannerdrake:61 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "Scannerdrake indi başladılmayacaq." + +#: scannerdrake:67 scannerdrake:505 +#, c-format +msgid "Searching for configured scanners..." +msgstr "Quraşdırılmış darayıvılar axtarılır ..." + +#: scannerdrake:71 scannerdrake:509 +#, c-format +msgid "Searching for new scanners..." +msgstr "Yeni darayıcılar axtarılır..." + +#: scannerdrake:79 scannerdrake:531 +#, c-format +msgid "Re-generating list of configured scanners..." +msgstr "Quraşdırılmış darayıcıların siyahısı yenidən yaradılır ..." + +#: scannerdrake:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of %s." +msgstr "%s Mageiaun bu buraxılışı tərəfindən dəstəklənmir." + +#: scannerdrake:104 scannerdrake:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirmation" +msgstr "Quraşdırma" + +#: scannerdrake:104 +#, c-format +msgid "%s found on %s, configure it automatically?" +msgstr "%2$s üstündə %1$s tapıldı, avtomatik quraşdırılsın?" + +#: scannerdrake:116 +#, c-format +msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" +msgstr "" +"%s darayıcı mə'lumat bazasında deyil, onu əllə quraşdırmaq istəyirsiniz?" + +#: scannerdrake:130 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanner configuration" +msgstr "Xəbərdarlıq qurğuları" + +#: scannerdrake:131 +#, c-format +msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)" +msgstr "" + +#: scannerdrake:133 +#, c-format +msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)" +msgstr "" + +#: scannerdrake:134 +#, c-format +msgid "Select a scanner model (Port: %s)" +msgstr "" + +#: scannerdrake:136 scannerdrake:139 +#, c-format +msgid " (UNSUPPORTED)" +msgstr "" + +#: scannerdrake:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not supported under Linux." +msgstr "%s Mageiaun bu buraxılışı tərəfindən dəstəklənmir." + +#: scannerdrake:169 scannerdrake:183 +#, c-format +msgid "Do not install firmware file" +msgstr "Firmware faylını qurma" + +#: scannerdrake:172 scannerdrake:222 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanner Firmware" +msgstr "Darayıcı bölüşməsi" + +#: scannerdrake:173 scannerdrake:225 +#, c-format +msgid "" +"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " +"it is turned on." +msgstr "" + +#: scannerdrake:174 scannerdrake:226 +#, c-format +msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." +msgstr "" + +#: scannerdrake:175 scannerdrake:229 +#, c-format +msgid "" +"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " +"can be installed." +msgstr "" + +#: scannerdrake:176 scannerdrake:230 +#, c-format +msgid "" +"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " +"manufacturer's home page, or on your Windows partition." +msgstr "" + +#: scannerdrake:178 scannerdrake:237 +#, c-format +msgid "Install firmware file from" +msgstr "Firmware-in qurulacağı mövqe" + +#: scannerdrake:180 scannerdrake:188 scannerdrake:239 scannerdrake:246 +#, c-format +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: scannerdrake:181 scannerdrake:190 scannerdrake:240 scannerdrake:248 +#, c-format +msgid "Floppy Disk" +msgstr "Floppi Disk" + +#: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250 +#, c-format +msgid "Other place" +msgstr "Başqa yer" + +#: scannerdrake:198 +#, c-format +msgid "Select firmware file" +msgstr "Firmware faylını seç" + +#: scannerdrake:201 scannerdrake:260 +#, c-format +msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" +msgstr "" + +#: scannerdrake:224 +#, c-format +msgid "" +"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " +"everytime when they are turned on." +msgstr "" + +#: scannerdrake:228 +#, c-format +msgid "" +"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " +"can be installed." +msgstr "" + +#: scannerdrake:231 +#, c-format +msgid "" +"If you have already installed your scanner's firmware you can update the " +"firmware here by supplying the new firmware file." +msgstr "" + +#: scannerdrake:233 +#, c-format +msgid "Install firmware for the" +msgstr "" + +#: scannerdrake:256 +#, c-format +msgid "Select firmware file for the %s" +msgstr "%s üçün firmware faylını seçin" + +#: scannerdrake:274 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not install the firmware file for the %s!" +msgstr "Firmware faylını qurma" + +#: scannerdrake:287 +#, c-format +msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." +msgstr "" + +#: scannerdrake:297 +#, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "%s dəstəklənmir" + +#: scannerdrake:302 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by system-config-printer.\n" +"You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"%s system-config-printer tərəfindən quraşdırılmalıdır.\n" +"system-config-printer'ni Mageia İdarə Mərkəzindəki Avadanlıq bölməsindən işə " +"sala bilərsiniz." + +#: scannerdrake:320 +#, fuzzy, c-format +msgid "Setting up kernel modules..." +msgstr "İstifadəçi mə'lumatlarını qururam..." + +#: scannerdrake:330 scannerdrake:337 scannerdrake:367 +#, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Mövcud qapıları avtomatik təsbit et" + +#: scannerdrake:331 scannerdrake:377 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device choice" +msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" + +#: scannerdrake:332 scannerdrake:378 +#, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "Xahiş edirik, %s'ın bağlı olduğu avadanlığı seçin" + +#: scannerdrake:333 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "(Qeyd: Parallel qapılar avtomatik aşkar edilə bilməz)" + +#: scannerdrake:335 scannerdrake:380 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "avadanlığı seçin" + +#: scannerdrake:369 +#, c-format +msgid "Searching for scanners..." +msgstr "Darayıcılar axtarılır..." + +#: scannerdrake:405 scannerdrake:412 +#, fuzzy, c-format +msgid "Attention!" +msgstr "Cazibə" + +#: scannerdrake:406 +#, c-format +msgid "" +"Your %s cannot be configured fully automatically.\n" +"\n" +"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/" +"sane.d/%s.conf. " +msgstr "" + +#: scannerdrake:407 scannerdrake:416 +#, c-format +msgid "" +"More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to " +"read it." +msgstr "" + +#: scannerdrake:409 scannerdrake:418 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from " +"Multimedia/Graphics in the applications menu." +msgstr "" +"Sizin %s darayıcınız quraşdırıldı.\n" +"İndi siz Multimediya/Qrafika menyusundakı \"XSane\"i istifadə edərək " +"sənədləri daraya bilərsiniz." + +#: scannerdrake:413 +#, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured, but it is possible that additional manual " +"adjustments are needed to get it to work. " +msgstr "" + +#: scannerdrake:414 +#, c-format +msgid "" +"If it does not appear in the list of configured scanners in the main window " +"of Scannerdrake or if it does not work correctly, " +msgstr "" + +#: scannerdrake:415 +#, c-format +msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. " +msgstr "" + +#: scannerdrake:420 +#, c-format +msgid "Congratulations!" +msgstr "Təbriklər!" + +#: scannerdrake:421 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" +"Graphics in the applications menu." +msgstr "" +"Sizin %s darayıcınız quraşdırıldı.\n" +"İndi siz Multimediya/Qrafika menyusundakı \"XSane\"i istifadə edərək " +"sənədləri daraya bilərsiniz." + +#: scannerdrake:446 +#, c-format +msgid "" +"The following scanners\n" +"\n" +"%s\n" +"are available on your system.\n" +msgstr "" +"Sisteminizdə aşağıdakı darayıcılar\n" +"\n" +"%s\n" +"mövcuddur.\n" + +#: scannerdrake:447 +#, c-format +msgid "" +"The following scanner\n" +"\n" +"%s\n" +"is available on your system.\n" +msgstr "" +"Açağıdakı darayıcı\n" +"\n" +"%s\n" +"sisteminizdə mövcuddur.\n" + +#: scannerdrake:449 scannerdrake:452 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Sisteminizdə darayı tapıla bilmədi.\n" + +#: scannerdrake:460 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanner Management" +msgstr "Çapçı İdarəsi \n" + +#: scannerdrake:466 +#, c-format +msgid "Search for new scanners" +msgstr "Yeni darayıcıları axtar" + +#: scannerdrake:472 +#, c-format +msgid "Add a scanner manually" +msgstr "Darayıcını əllə əlavə et" + +#: scannerdrake:479 +#, c-format +msgid "Install/Update firmware files" +msgstr "Fimware fayllarını Qur/Yenilə" + +#: scannerdrake:485 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Darayıcı bölüşməsi" + +#: scannerdrake:544 scannerdrake:709 +#, c-format +msgid "All remote machines" +msgstr "Bütün uzaq sistemlər" + +#: scannerdrake:556 scannerdrake:859 +#, c-format +msgid "This machine" +msgstr "Bu sistem" + +#: scannerdrake:595 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanner Sharing" +msgstr "Darayıcı bölüşməsi" + +#: scannerdrake:596 +#, c-format +msgid "" +"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " +"accessible by remote machines and by which remote machines." +msgstr "" +"Burada siz, sisteminizə bağlı darayıcıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " +"tərəfindən istifadə edilə biləcəyini tə'yin edə bilərsiniz." + +#: scannerdrake:597 +#, c-format +msgid "" +"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " +"available on this machine." +msgstr "" +"Eyni zamanda, uzaqdakı darayıcıların bu sistemdə istifadəyə açıq olmasını da " +"burada seçə bilərsiniz." + +#: scannerdrake:600 +#, c-format +msgid "The scanners on this machine are available to other computers" +msgstr "Bu sistemdəki darayıcılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" + +#: scannerdrake:602 +#, c-format +msgid "Scanner sharing to hosts: " +msgstr "Qovşaqlar üçün darayıcı bölüşməsi:" + +#: scannerdrake:607 scannerdrake:624 +#, c-format +msgid "No remote machines" +msgstr "Uzaq sistem yoxdur" + +#: scannerdrake:616 +#, c-format +msgid "Use scanners on remote computers" +msgstr "Uzaq kompüterlərdəki darayıcıları işlət" + +#: scannerdrake:619 +#, c-format +msgid "Use the scanners on hosts: " +msgstr "Qovşaqlardakı darayıcıları işlət:" + +#: scannerdrake:646 scannerdrake:718 scannerdrake:868 +#, c-format +msgid "Sharing of local scanners" +msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" + +#: scannerdrake:647 +#, c-format +msgid "" +"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " +"available:" +msgstr "Yerli dayarıcılara yetişilə biləcək sistemlər bunlardır:" + +#: scannerdrake:658 scannerdrake:808 +#, c-format +msgid "Add host" +msgstr "Qovşaq əlavə et" + +#: scannerdrake:664 scannerdrake:814 +#, c-format +msgid "Edit selected host" +msgstr "Seçili qovşağı düzəlt" + +#: scannerdrake:673 scannerdrake:823 +#, c-format +msgid "Remove selected host" +msgstr "Seçili qovşağı sil" + +#: scannerdrake:682 scannerdrake:832 +#, c-format +msgid "Done" +msgstr "Qurtardı" + +#: scannerdrake:697 scannerdrake:705 scannerdrake:710 scannerdrake:756 +#: scannerdrake:847 scannerdrake:855 scannerdrake:860 scannerdrake:906 +#, c-format +msgid "Name/IP address of host:" +msgstr "Qovşağın Adı/IP ünvanı:" + +#: scannerdrake:719 scannerdrake:869 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Yerli darayıcıların istifadəyə hansı qovşaqlarda açıq olacağını seçin:" + +#: scannerdrake:730 scannerdrake:880 +#, c-format +msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" +msgstr "Bir qovşaq adı ya da IP ünvanı daxil etməlisiniz.\n" + +#: scannerdrake:741 scannerdrake:891 +#, c-format +msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgstr "Bu qovşaq onsuzda siyahıdadır, yenidən əlavə edilə bilməz.\n" + +#: scannerdrake:796 +#, c-format +msgid "Usage of remote scanners" +msgstr "Uzaq darayıcıların istifadəsi" + +#: scannerdrake:797 +#, c-format +msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" +msgstr "Bunlar, darayıcılarının istifadə ediləcəyi sistemlərdir:" + +#: scannerdrake:954 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" +"\n" +"Do you want to install the saned package?" +msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" + +#: scannerdrake:958 scannerdrake:962 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "Darayıcı(ları)nız şəbəkə üstündə istifadə edilə bilməyəcək." + +#: scannerdrake:961 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" +"Darayıcı(ları)nızı bölüşdürmək üçün lazım olan paket(lər) qurula bilmədi." + +#: service_harddrake:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgstr "%s Mageiaun bu buraxılışı tərəfindən dəstəklənmir." + +#: service_harddrake:163 +#, c-format +msgid "New release, reconfiguring X for %s" +msgstr "" + +#: service_harddrake:254 +#, c-format +msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgstr "" + +#: service_harddrake:293 +#, c-format +msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" +msgstr "\"%s\" sinifindəki bəzi avadanlıqlar çıxarıldı:\n" + +#: service_harddrake:294 +#, c-format +msgid "- %s was removed\n" +msgstr "" + +#: service_harddrake:297 +#, c-format +msgid "Some devices were added: %s\n" +msgstr "Bə'zi avadanlıqlar əlavə edildi: %s\n" + +#: service_harddrake:298 +#, c-format +msgid "- %s was added\n" +msgstr "" + +#: service_harddrake:386 +#, c-format +msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" +msgstr "" + +#: service_harddrake:387 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" +msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" + +#: service_harddrake:412 +#, c-format +msgid "Hardware probing in progress" +msgstr "Avadanlıq sınaması fəaliyyətdədir" + +#: service_harddrake:430 +#, c-format +msgid "Display driver issue" +msgstr "" + +#: service_harddrake:431 +#, c-format +msgid "" +"The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " +"boot option to prevent the KMS driver of the kernel from being loaded in the " +"boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not " +"specified." +msgstr "" + +#: service_harddrake:445 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "" + +#: service_harddrake:445 +#, c-format +msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." +msgstr "" + +#: service_harddrake:446 +#, c-format +msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." +msgstr "" + +#: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "System Regional Settings" +msgstr "Sistem qurğuları" + +#: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2 +msgid "System wide language & country configurator" +msgstr "" + +#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1 +msgid "HardDrake" +msgstr "HardDrake" + +#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2 +#, fuzzy +msgid "Hardware Central Configuration/information tool" +msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması" + +#: ../menu/harddrake.desktop.in.h:3 +#, fuzzy +msgid "Hardware Configuration Tool" +msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması" + +#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Language & country configuration" +msgstr "Əllə quraşdırma" + +#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 +#, fuzzy +msgid "Regional Settings" +msgstr "Qurğular" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia" +#~ msgstr "Müəllif Hüququ (C) 2001-2008 Mandriva" + +#~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "Sisteminizdə səs kartı aşkar edilməyib. Xahiş edirik, Linuks dəstəkli səs " +#~ "kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Avadanlıq mə'lumat bazamızı bu ünvanda ziyarət edə bilərisiniz:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" +#~ "Display theme\n" +#~ "under console" +#~ msgstr "" +#~ "Konsol altında\n" +#~ "örtüyü göstər" + +#~ msgid "Create new theme" +#~ msgstr "Yeni örtük yarat" + +#~ msgid "Text box height" +#~ msgstr "Mətn qutusunun hündürlüyü" + +#~ msgid "" +#~ "The progress bar X coordinate\n" +#~ "of its upper left corner" +#~ msgstr "" +#~ "Irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" +#~ "küncünə görə x mövqeyi" + +#~ msgid "" +#~ "The progress bar Y coordinate\n" +#~ "of its upper left corner" +#~ msgstr "" +#~ "Irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" +#~ "küncünə görə y mövqeyi" + +#~ msgid "The width of the progress bar" +#~ msgstr "İrəliləmə çubuğunun eni" + +#~ msgid "The height of the progress bar" +#~ msgstr "İrəliləmə çubuğunun hündürlüyü" + +#, fuzzy +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Ancaq mətn" + +#~ msgid "Text color" +#~ msgstr "Mətn rəngi" + +#~ msgid "Background color" +#~ msgstr "Arxa plan rəngi" + +#~ msgid "Theme name" +#~ msgstr "Örtük adı" + +#~ msgid "Final resolution" +#~ msgstr "Son həlledilirlik" + +#~ msgid "Display logo on Console" +#~ msgstr "Konsolda loqonu göstər" + +#~ msgid "Save theme" +#~ msgstr "Örtüyü qeyd et" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please enter a theme name" +#~ msgstr "Xahiş edirik, icmal mətnini daxil edin." + +#, fuzzy +#~ msgid "Please select a splash image" +#~ msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı sınayın:" + +#~ msgid "saving Bootsplash theme..." +#~ msgstr "Açılış örtüyü qeyd edilir..." + +#~ msgid "choose image" +#~ msgstr "rəsmi seçin" + +#~ msgid "Coma bug" +#~ msgstr "Coma xətası" + +#~ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" +#~ msgstr "bu cpu'da Cyrix 6x86 Coma xətasının olması" + +#~ msgid "Fdiv bug" +#~ msgstr "Fdiv xətası" + +#~ msgid "" +#~ "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " +#~ "processor which did not achieve the required precision when performing a " +#~ "Floating point DIVision (FDIV)" +#~ msgstr "" +#~ "İlk çıxan Pentium sinifi mikrosxemlərdə Floating point DIVision (FDIV) " +#~ "xətası vardı" + +#~ msgid "Is FPU present" +#~ msgstr "FPU mövcud isə" + +#~ msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" +#~ msgstr "bəli, işlədicinin arifmetik ko-işlədicisi olduğu mə'nasına gəlir" + +#~ msgid "Whether the FPU has an irq vector" +#~ msgstr "FPU'nun irq vektoruna sahibliyi" + +#~ msgid "" +#~ "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" +#~ msgstr "bəli, arifmetik ko-işlədici estisna vektoruna bağlıdır deməkdir" + +#~ msgid "F00f bug" +#~ msgstr "F00f xətası" + +#~ msgid "" +#~ "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" +#~ msgstr "əvvəlki pentiumlar xətalı idi və F00F bayt kodu açılarkən donurdu" + +#~ msgid "Halt bug" +#~ msgstr "Xətanı dayandır" + +#~ msgid "" +#~ "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating " +#~ "mode after the \"halt\" instruction is used" +#~ msgstr "" +#~ "Bə'zi köhnə i486DX-100 mikrosxemlər \"halt\" əmrindən sonra idarə etmə " +#~ "moduna düzgün geri dönə bilmirdi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bugs" +#~ msgstr "Yol" + +#~ msgid "Unknown/Others" +#~ msgstr "Na'məlum/Digərləri" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Here, you can setup the security level and administrator of your " +#~ "machine.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " +#~ "will receive security alerts if the\n" +#~ "'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " +#~ "username or an email.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to " +#~ "select one of the six preconfigured security levels\n" +#~ "provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" +#~ "span>' security and ease of use, to\n" +#~ "'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very " +#~ "sensitive server applications:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +#~ "very\n" +#~ "easy to use security level. It should only be used for machines not " +#~ "connected to\n" +#~ "any network and that are not accessible to everybody.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +#~ "security\n" +#~ "recommended for a computer that will be used to connect to the Internet " +#~ "as a\n" +#~ "client.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +#~ "restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +#~ "enough\n" +#~ "to use the system as a server which can accept connections from many " +#~ "clients. If\n" +#~ "your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +#~ "level.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +#~ "previous\n" +#~ "level, but the system is entirely closed and security features are at " +#~ "their\n" +#~ "maximum" +#~ msgstr "" +#~ "Burada siz, sisteminizin təhlükəsizlik səviyyəsini və idarəsini quraşdıra " +#~ "bilərsiniz.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "'Təhlükəsizlik Xəbərdarlıqları' seçimi seçilidirsə Təhlükəsizlik " +#~ "İdarəçisi təhlükəsizlik\n" +#~ "xəbərdarlıqlarını alacaq. Təhlükəsizlik İdarəçisi bir istifadəçi adı ya " +#~ "da ePoçt ola bilər.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Təhlükəsizlik Səviyyəsi menyusu əvvəlcədən quraşdırılmış 6 təhlükəsizlik " +#~ "səviyyəsi \n" +#~ "arasından birisini seçmə imkanı verir. \n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Zəif</span>: Tamamilə e'tibarsız yalnız\n" +#~ "işlədilməsi çox asan təhlükəsizlik səviyyəsidir. Bu səviyyə yalnız heç " +#~ "bir\n" +#~ "şəbəkəyə ya da internetə bağlı olmayan və hərkəs tərəfində yetişilə " +#~ "bilməyən\n" +#~ "kompüterlər üçün seçilə bilər.\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Standart</span>: Bu internetə alıcı \n" +#~ "olaraq bağlanacaq bir kompüter üçün standart təhlükəsizlik səviyyəsidir.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Yüksək</span>: Bə'zi məhdudiyyətlər\n" +#~ "olacaq və hər gecə daha çox avtomatik yoxlama işə salınacaq.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Daha Yüksək</span>: Birdən çox\n" +#~ "alıcıdan bağlantıları qəbul edən bir verici üçün bu təhlükəsizlik " +#~ "səviyyəsi\n" +#~ "qəbul edilə bilər. Əgər sisteminiz internet üstündə yalnız bir " +#~ "alıcıdırsa\n" +#~ " daha alçaq səviyyə seçin.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Bu, bir əvvəlki \n" +#~ "səviyyəyə oxşayır yalnız sistem tamamilə bağlıdır və təhlükəsizlik\n" +#~ "xassələri maksimal vəziyyətdədir." + +#~ msgid "(default value: %s)" +#~ msgstr "(əsas qiymət: %s)" + +#~ msgid "Security Level:" +#~ msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi:" + +#~ msgid "Security Alerts:" +#~ msgstr "Təhlükəsizlik Xəbərdarlıqları:" + +#~ msgid "Security Administrator:" +#~ msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi:" + +#~ msgid "Basic options" +#~ msgstr "Bəsit seçimlər:" + +#~ msgid "Network Options" +#~ msgstr "Şəbəkə Seçimləri" + +#~ msgid "System Options" +#~ msgstr "Sistem Seçimləri" + +#~ msgid "Periodic Checks" +#~ msgstr "Peryodik Yoxlamalar" + +#~ msgid "Please wait, setting security level..." +#~ msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, təhlükəsizlik səviyyəsi seçilir..." + +#~ msgid "Please wait, setting security options..." +#~ msgstr "Xahiş edirik, gözləyin təhlükəsizlik seçimləri tə'yin edilir..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following localization packages do not seem to be useful for your " +#~ "system:" +#~ msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to remove these packages?" +#~ msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:" +#~ msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please wait, adding media..." +#~ msgstr "ttmkfdir fəaliyyətdədir, xahiş edirik, gözləyin..." + +#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout" +#~ msgstr "Dəyişikliklər edildi, ancaq effektiv olmaq üçün yenidən giriş edin" + +#~ msgid "Restart XFS" +#~ msgstr "XFS-ni yenidən başlat" + +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Xəta!" + +#~ msgid "I cannot find needed image file `%s'." +#~ msgstr "Lazım olan `%s' görüntüsü tapıla bilmir." + +#~ msgid "Auto Install Configurator" +#~ msgstr "Avtomatik Qurulum Quraşdırıcısı" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is " +#~ "somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n" +#~ "\n" +#~ "With that feature, you will be able to replay the installation you've " +#~ "performed on this computer, being interactively prompted for some steps, " +#~ "in order to change their values.\n" +#~ "\n" +#~ "For maximum safety, the partitioning and formatting will never be " +#~ "performed automatically, whatever you chose during the install of this " +#~ "computer.\n" +#~ "\n" +#~ "Press ok to continue." +#~ msgstr "" +#~ "Avtomatik qurulum disketi yaradmaq üzrəsiniz. Bu xüsusiyyət biraz " +#~ "təhlükəlidir və diqqətlə istifadə edilməlidir.\n" +#~ "\n" +#~ "Bu xüsusiyyətlə, siz, daha əvvəl həyata keçirmiş olduğunuz qurulumun " +#~ "eynisini təkrarlaya bilərsiniz.\n" +#~ "\n" +#~ "Maksimal təhlükəsizlik səbəbi ilə, bolmələmə və şəkilləndirmə sistemi " +#~ "qurarkən necə qurğuladığınıza baxmayaraq qətiyyən təkrarlanmayacaq.\n" +#~ "\n" +#~ "Davam etmək istəyirsiniz?" + +#~ msgid "replay" +#~ msgstr "təkrarla" + +#~ msgid "manual" +#~ msgstr "əllə" + +#~ msgid "Automatic Steps Configuration" +#~ msgstr "Avtomatik Addımların Quraşdırılması" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose for each step whether it will replay like your install, or " +#~ "it will be manual" +#~ msgstr "" +#~ "Xahiş edirik, addımın təkrarlanmasını ya da əllə yenidən seçilməsini hər " +#~ "addım üçün ayrı ayrı seçin" + +#~ msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +#~ msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" + +#~ msgid "Creating auto install floppy" +#~ msgstr "Avtomatik qurulum disketi yaradılır" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)" +#~ msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" + +#, fuzzy +#~ msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" +#~ msgstr "Avtomatik qurulum disketi yaradılır" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Welcome.\n" +#~ "\n" +#~ "The parameters of the auto-install are available in the sections on the " +#~ "left" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Xoş Gəldiniz.\n" +#~ "\n" +#~ "Avtomatik qurulumun parametrləri soldakı qisimlərdə mövcuddur" + +#~ msgid "" +#~ "The floppy has been successfully generated.\n" +#~ "You may now replay your installation." +#~ msgstr "" +#~ "Disket müvəffəqiyyətlə yaradıldı.\n" +#~ "İndi qurulumunuzu təkrarlaya bilərsiniz." + +#~ msgid "Auto Install" +#~ msgstr "Avtomatik Qurulum" + +#~ msgid "Add an item" +#~ msgstr "Üzv əlavə et" + +#~ msgid "Remove the last item" +#~ msgstr "Son üzvü sil" + +#~ msgid "Menudrake" +#~ msgstr "Menudrake" + +#~ msgid "Msec" +#~ msgstr "Msec" + +#~ msgid "Urpmi" +#~ msgstr "Urpmi" + +#~ msgid "Userdrake" +#~ msgstr "Userdrake" |