diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/af.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/af.po | 103 |
1 files changed, 53 insertions, 50 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/af.po b/perl-install/standalone/po/af.po index ae3fa5146..58ad57633 100644 --- a/perl-install/standalone/po/af.po +++ b/perl-install/standalone/po/af.po @@ -21,18 +21,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Gebruik outospeuring" +msgstr "Magtiging" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Fout!" +msgstr "Fout" #: drakboot:49 #, c-format @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Stil" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarskuwing" #: drakboot:133 #, c-format @@ -155,14 +155,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Laai X-Windowstelsel met herlaai" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Waarsku-konfigurasie" +msgstr "Herlaaistylkonfigurasie" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Videomodus" #: drakboot:260 #, c-format @@ -271,9 +271,9 @@ msgstr "" "sal na daardie bediener gestuur word." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Hulp" +msgstr "Hulp" #: drakbug:129 #, c-format @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Verslag" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluit af" #: drakbug:196 #, c-format @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Tydsone - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Wat is u tydsone?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Bediener:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tydsone" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -370,9 +370,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Verlaat" +msgstr "Verlaat" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -564,9 +564,9 @@ msgid "About" msgstr "Omtrent" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Opsies" +msgstr "Opsies" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Generiese Drukkers" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: drakfont:582 #, c-format @@ -647,9 +647,9 @@ msgstr "Lêerkeuse" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanaal" +msgstr "Kanselleer" #: drakfont:587 #, c-format @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Trek Lettertipes in" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Voeg by" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwyder" #: drakfont:664 #, c-format @@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #: drakfont:740 #, c-format @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe reël aan die einde by" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Uitwis" #: drakperm:125 #, c-format @@ -925,7 +925,7 @@ msgid "other" msgstr "Ander" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" msgstr "Ander" @@ -1064,9 +1064,9 @@ msgid "NONE" msgstr "GEEN" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Verstekgebruiker" +msgstr "Verstek" #: draksec:57 #, c-format @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Ignoreer" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Wag asb." #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1202,9 +1202,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Sekuriteitsvlak:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Sekuriteitsvlak:" +msgstr "Sekuriteits-waarskuwings:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Periodiese Toetse" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Geen wagwoord" #: draksec:283 #, c-format @@ -1327,9 +1327,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Staaflêers" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Dienste" +msgstr "dienste" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "Network" msgstr "Netwerk Opsies:" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Stelselmodus" +msgstr "Rekenaar" #: draksec:367 #, c-format @@ -1687,9 +1687,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "die verwerker se naam" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Drywer" +msgstr "Drywer:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "LVM naam?" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Wagwoord" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "sleutelbord" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Wagwoord (weer)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgid "unknown" msgstr "Onbekend" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -2678,12 +2678,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Onbekend/Ander" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n" #: localedrake:38 #, fuzzy, c-format @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Die %s word nie deur hierdie weergawe van %s ondersteun nie." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 #, fuzzy, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Inligting" +msgstr "Konfigurasie" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3478,9 +3478,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Verwyder gekose rekenaar" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "klaar" +msgstr "Klaar" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3528,9 +3528,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "U skandeerder(s) sal NIE op die netwerk beskikbaar wees NIE. " #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "Kon nie die pakkette wat Scannerdrake benodig installeer nie." +msgstr "Kon nie die pakkete installeer om u skandeerder(s) te deel nie." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3595,6 +3595,9 @@ msgstr "Selfdoen konfigurasie" msgid "Regional Settings" msgstr "Verstellings" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Fout!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Ek kan nie die nodige herlaaibeeld '%s' kry nie." |