1 files changed, 12 insertions, 19 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 273cff1ac..07bbf8b4b 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 06:23+0100\n"
-"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-27 18:51+0100\n"
+"Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Διαχείριση χρηστών"
 #: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού guest "
 
 #: any.pm:866 authentication.pm:237
 #, c-format
@@ -1416,10 +1416,9 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν δίσκοι!"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:383
-#, fuzzy, c-format
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:383, c-format
 msgid "Ext4"
-msgstr "Έξοδος"
+msgstr "Ext4"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:383 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
@@ -2799,10 +2798,9 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε τώρα να διαμερίσετε το δίσκο %s\n"
 "Όταν τελειώσετε, μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε πατώντας `w'"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:401
-#, fuzzy, c-format
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
-msgstr "ext3"
+msgstr "Ext2/3/4"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:568
 #, c-format
@@ -3266,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
@@ -6953,22 +6951,17 @@ msgstr ""
 "--help                : προβολή αυτού εδώ του μηνύματος.\n"
 "--version             : προβολή του αριθμού έκδοσης.\n"
 
-#: standalone.pm:56
-#, fuzzy, c-format
+#: standalone.pm:56, c-format
 msgid ""
 "[--boot]\n"
 "OPTIONS:\n"
 "  --boot            - enable to configure boot loader\n"
 "default mode: offer to configure autologin feature"
 msgstr ""
-"[--boot] [--splash]\n"
+"[--boot]\n"
 "ΕΠΙΛΟΓΕΣ:\n"
-"  --boot            - ενεργοποιεί την ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης του "
-"υπολογιστή\n"
-"  --splash          - ενεργοποιεί την ρύθμιση του θέματος κατά την εκκίνηση "
-"του υπολογιστή\n"
-"προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας: επιλογή για ρύθμιση της αυτόματης "
-"σύνδεσης"
+"  --boot            - ενεργοποιεί την ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης\n"
+"προκαθορισμένη λειτουργία: επιτρέπει την ρύθμιση αυτόματης σύνδεσης"
 
 #: standalone.pm:60
 #, c-format